Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1517 1518 1519 1520 1521 * 1522 1523 1524 1525 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14379
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2591
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9004
Artemiyo совершенно так, разве что Феодоров(ич)
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5899
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15429
Перт Одал М.б Село Кивой
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1000
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 870

Перт Одал написал:
[q]
Прошу помочь разобрать название села
[/q]

Какая география? Находится вот такое.

Киваи — село в Клинцовском районе Брянской области, в составе Медвёдовского сельского поселения.
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4003
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3551

Перт Одал написал:
[q]
Прошу помочь разобрать название села
[/q]


Село Киваи
В селе Киваях

https://www.familysearch.org/s...%20Library

Исповедные ведомости : Михаило-Архангельская церковь, 1741-1788
Православная церковь. Киваи (Новозыбков)
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Stepan682676
Начинающий

Москва
Сообщений: 40
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 54
Что в N 439 перед Евдокия Ильина?

Прикрепленный файл: 12313.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4913
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

Stepan682676 написал:
[q]
Что в N 439 перед Евдокия Ильина?
[/q]

у нее ж вдовы дочь женка
Лайк (6)
СТАРМАР

ВОРОНЕЖ
Сообщений: 1273
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1203
Коллеги, помогите, пжл, прочитать запись...


screenshot_20231128_163258_gallery.jpg
---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие.
СТАРМАР

ВОРОНЕЖ
Сообщений: 1273
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1203
polops

Основная запись сделана другим почерком - диаконом.
Фамилии священника, диакона и псаломщиков не совпадают с фамилией в записи.
В восприемниках тоже нет сопадений.
---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие.
Garm1949

Болхов
Сообщений: 243
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 211
Уважаемая Лилия Николаевна (Liliya_V) поделилась несколькими листами Ландратской переписи 1716 г по вотчине Ивана Никитовича Мусина-Пушкина деревням Большая Хлебень (Большие Хлебни) и Окатово (Моложский стан Угличского уезда). К сожалению, моего умения читать древние тексты хватило совсем на немного.

Прошу знатоков помочь в переводе на современный русский основных записей, в которых надеюсь найти своих прямых предков по материнской мужской линии
.
Большое спасибо всем откликнувшимся.

Ниже то, что мне удалось прочитать:

За Иваном Никитиным сыном Мусиным
Пушкиным в деревне Большие Хлебни
… … … Иванов сорока
пяти лет у нево? жена Федора
тритцати лет дочь у нево? …
… двенадцати лет …
… …. …. ….
… … у него братия
… Афонасей сорока лет
У него? жена … тритцати лет
… Афонасея … …
… …. … Роман
двадцати лет … … …
… …. …. …. ….


Прикрепленный файл: И IMG_20231127_164240 129об БХ РГАДА.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное Самарской губерн
Лайк (1)
7_kolen_predkov

ДиВанное заМКАДье
Сообщений: 1041
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3443
СТАРМАР
Запись через какое время вносилась от событий?
Исправления в основном тексте есть?
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1517 1518 1519 1520 1521 * 1522 1523 1524 1525 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈