Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1487 1488 1489 1490 1491 * 1492 1493 1494 1495 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4787
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14329
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

Groza-rain написал:
[q]
возраст Анастасии
[/q]

11
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4888
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4918

slava_trudu написал:
[q]
А кто это?
[/q]

Сысойком
Лайк (2)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2007
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4427

slava_trudu написал:
[q]
а первый это Мишка?
[/q]
да, Мишка


---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8290
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16299
>> Ответ на сообщение пользователя Tanya50 от 21 ноября 2023 13:24

Приветствую, Tanya50.

жена ево Иванова вдова Овдотья Родионова
дочь вымыслом своим в Свияжску в приказной
избе в книги в нынешнем 205-м году в генваре месяце
для того чтоб ей и им тою запискою впредь пра-
выми быть а тое бы неправые ввозные грамоты
к спору на свидетельство впредь не явить. Милосердый
великий государь царь и великий князь Петр Алексее-
вич всеа Великия и МалыЯ и Белыя Росии само-
держец пожалуй нас холопей своих и рабу
свою не вели государь тому их Богданову и ВасилЬ-
еву неправому челобитью поверить и у них
архимандрита Симеона з братею тое нашие
поместные земли отиматЬ и на себя великого
государЯ отписывать и нас холопей твоих и рабу твою
по тому их неправому челобитью к Москве высылать
потому государь что Ивану Болтину дана дача
ис поместья князь Аклыча Тугушева за речкою
Куралею где ныне живет он Богдан Юдин а мы
холопи твои и муж мой рабы твоей Уразай после
дедов и отцов своих владеем по другую сторону
тое ж речки Курели дачи Янбахты мурзы Уреке-
ева и вели государь про тое нашу поместную землю
что они Богдан и Василей называют ложно своею
приличая к Иванове даче Болтина против
сего нашего челобитья и крепостей наших как вла-
делИ в тех местех тою поместною землею деды
и отцы наши и мы холопи твои розыскатЬ болЬ-
шим повалЬным обыском старожили рускими
людьми и татары и всяких чинов многими людьми
и тое нашу землю описать и учинить тоЙ нашей
холопей твоих поместной земле по урочищам
чертеж со всякими признаки и о том О всем
вели государь против сего нашего челобитья дать
в Казань К ближнему стольнику и воеводам Михайлу
Григоревичю Нарышкину с товарыщи свою
великого государя грамоту чтоб они для розыску
и описи и чертежу тое нашие поместные земли
и лесу и сенных покосов и всяких угодей по твоему
великого государя указу послали ис Казани в Свияж-
ск дворянина добраго да с ним с приказ-
ные полаты от места подячего а в Свияжск К во-
еводЕ и к дьяку датЬ послушную грамоту чтоб нам
холопем твоим иноверцом и мне убогой рабе
твоей Зеркейке от неправого их Богданова и Ва-
силЬева челобитья о той нашей настоящей крепо-
стной стариНной поместной земле каких напрасныХ
убытков и безвинного разорения не приняТЬ и до-
мишков своих не отстаТЬ и врознь не розбрестись
а по розыску государь то их Богданово и ВасилЬево
неправое челобитье о той нашей променной земле
во всем будет явно великий государь смилуйся.

Где добавлено по буквам - написал заглавными буквами, где изменены слова - курсивом.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Karel_Bel

Санкт-Петербург
Сообщений: 1429
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3093

VirinaV написал:
[q]
(ев) Бередин
[/q]


Fert написал:
[q]
Бердин?
[/q]
Березин.
С уважением, Елена.
Лайк (1)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
>> Ответ на сообщение пользователя timas от 21 ноября 2023 16:35

Спасибо большое, а вот здесь, что написано?

Прикрепленный файл: ImageFile (5).jpg
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

Tanya50 написал:
[q]
а вот здесь, что написано?
[/q]

Милосердный
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8290
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16299

Tanya50 написал:
[q]
Спасибо большое, а вот здесь, что написано?
[/q]

Спасибо, я добавил пропущенное слово.
Милосердый.
Лайк (2)
robertakkerman

robertakkerman

Видное
Сообщений: 1205
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 747
Здравствуйте, семья Ершовых Михаил и Яков выбыли
оные яков и михайло ... тожительству омской округи татмыцкой слободы в инбиренску деревню ...... там их в скасках в омской ....бской ......

Прикрепленный файл: 0936.jpg
---
Ищу Чекаловых из Белебеевского района и Есаковых из Давлекановского района Башкортостана, а также потомков Чередовых - Федора Петровича 1885 г., Григория Петровича 1887 г., Якова Петровича 1890 г и Александра Степановича 1900 г.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8290
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16299
robertakkerman, приветствую.

Оные Яков и Михайло отбыли по жительству Омской округи Татмыцкой слободы в Ынбиренску деревню и о росписании там их в скасках в Омской нижней земской суд было сообщено
[/q]
.
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1487 1488 1489 1490 1491 * 1492 1493 1494 1495 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈