Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1479 1480 1481 1482 1483 * 1484 1485 1486 1487 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
slava_trudu

Сообщений: 545
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 399

timas написал:
[q]
slava_trudu

Гарас(ь)ка да Агапко.
[/q]


а где мгкий знак в Гераське читается? Наверху тоэе будет Сенька, а не Сенка?
DianaIlicheva
Участник

Жуковский
Сообщений: 60
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 35
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое красным (название деревни и фамилию). Спасибо большое!

Прикрепленный файл: 2023-11-20_01-18-07.png
slava_trudu

Сообщений: 545
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 399
как зовут Феткинова сыа?

Прикрепленный файл: Capture.JPG
Vadim_Yurich
Начинающий

Сообщений: 40
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 81

slava_trudu написал:
[q]
как зовут Феткинова сыа?
[/q]

симонко
Лайк (5)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2014
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4440

DianaIlicheva написал:
[q]
(название деревни и фамилию)
[/q]
можно прочитать как: Инкульской, Маншина
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8306
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16378

slava_trudu написал:
[q]
а где мягкий знак в Гераське читается? Наверху тоже будет Сенька, а не Сенка?
[/q]

Мягкий знак здесь опущен, писцы редко его писали по разным причинам.
Проверить себя легко: мужские имена Гераська, Митька, Сенька, Васька и многие другие употребляются в речи только с мягким знаком. Но если Васка написано у женщины, то это, конечно, уменьшительный вариант от имени Васса. Потому стоит представлять, какое имя точно подразумевал автор текста.
Лайк (4)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, поправьте

а в свияжских отданных книгах письма и меры
данила иванова сына зубова прошлого 154го году
написано отделить от данила поместья ему
ивану болтину и с того князь аклычевского по
местья тугушева деревню каралееву а клянчи
но тож на речке курале и со крестьяня и с пашнею
да сенных покосов вверху и вниз по речке кура
ле и меж пол по вражкам ? на двести на
пятдесят ? и то стало явно те отданные сенные
покосы тое речки курали по одну сторону а не по
обе стороны а есть ли бы отданщик ему ивану бол
тину отделит сенные покосы по той речке курале
по обе стороны и то бы напсиал от в отделных
своих книгах имянно потому государь в писцовых
и в отделных книгах всякие межи урочища кому
где что вотчинником и помещиком дано бывает
и то описывает имянно в пред для всякого спору
и розводу смежно государь та ивановская дача
болтина свияжского троицкого монастыря с кре
стьян деревни федяев да починка харина
да свияжского богородицкого монастыря села утя
кова крестьяня да князь аклычевы сотни деревни утяковы
а городища тож с ясачными татары да и пи
сцу столнику гаврилу суворову да подячему
кузме байсалтанову во ? году он же богдан ?
? тестя своего ивана болтина с отдел
ных книг данила ж зубова ? году и в той выпи
си того не написано ж что ему ивану дано се
ных покосов по об стороны речки курали и те отдел
ные книги данила зубова на тое ввозную грамоту
стало явное свидетельство и улика для того
что в тех в отделных книгах дачи сенным покосом
ивану болтину по обе стороны речки курели нигде
не явилос и та ввозная грамота с теми отделными
книгами не сходна и тое ввозную грамоту записала
жена ево иванова вдова овдотя родионова
дочь вымыслом своим в свияжску в приказной
избе в книги в нынешнем ? году в генваре месяце
для того чтоб ? тою запискою в предпра
вым быт а тое бы неправые ввозные грамоты

Прикрепленный файл: ImageFile (4).png
SergeyEgegey

Сообщений: 523
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 304
Помогите, п-та, прочитать текст. Уже выкладывал, но здесь качество получше

Прикрепленный файл: 2.jpg
SergeyEgegey

Сообщений: 523
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 304
Прочитайте, п-та, имя

Прикрепленный файл: имя.PNG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8306
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16378

SergeyEgegey написал:
[q]
Прочитайте, п-та, имя
[/q]

Аксена.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1479 1480 1481 1482 1483 * 1484 1485 1486 1487 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈