Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1463 1464 1465 1466 1467 * 1468 1469 1470 1471 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4789
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14336
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2375

Avarty написал:
[q]
фамилию(?)
[/q]

Написано - Соборне

А это точно фамилия?

По правилам темы надо выкладывать полный лист.

Возможно, там написано, что протоиерей служил молебен вместе с кем-то, т.е. соборно (=вместе)
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16328

Avarty написал:
[q]
...сию требу исправлял протоирей Иоан Максимович Соборне(о) получается.
[/q]

Скорей всего фамилия Соборней ("й" иногда писали в виде кавычки).
Лайк (3)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Здравствуйте, поправьте, пожалуйста

никакова спору и челобитья до нынешнего их
неправого ложного челобитья не бывало и ныне они
богдан и василеи похотя тою нашею татарскою
землею напрасно завладеть писцов думного
дворянина ивана михайловича аничкова с това
рыщи облыгают и в челобитье своем пишет напрасно
и тот перечневой список всего свияжского уезду
поместным землям и дачам порочат неделом
ложно потому государь что тот перечневой список
исконно правой ? богдан и василей
иным особыми поместными дачам владеет
потому ж перечновом списку думного дворянина
ивана михайловича с товарыщи ?
государь на то ж их богданово и валево непра
вое и ложное челобитье верное и явное свидетельство
для того что на той нашей променной поместной
земле жили у отцов наших крестьяня ?
и ныне тех крестьян дворовые усадьбы ?
и в переписной книге андрея племянникова во
? году те крестьяня в той деревне написаны
имяны и ныне ис тех крестьян вживи есть и на тое
Нашу поместную землю то стало явное ж свиде
телство и многие старожилы и сторонние
люди про тое нашу поместную землю ведают с
подлинно да они ж богдан и василей пишут ныне
в челобитье своем бутто ко оправданию в ?
грамоту какова дана по челобитью тестя
ево богданова а ево василева вотчима ивана
болтина во ? году и в той грамоте напи
сано ложно знатно по промыслу того ивана
болтина бутто ему ивану дано и ?
ского поместья тугушева в свияжскому уезде
деревня каралеева а клянчино тож на речке курале
по оби стороны и меж пол повражкам
а в свияжских отданных книгах писма ?
данила иванова сына субова прошлого ? году
написано отделит от данила поместьями


Прикрепленный файл: ImageFile (3).png
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16328
Tanya50, приветствую.

Продолжу с того места, на котором остановился в прошлый раз:

дворянина Ивана Михайловича Аничкова с това-
рыщи облыгают и в челобитье своем пишУт напрасно
и тот перечневой список всего Свияжского уезду
поместным землям и дачам порочат неделом
ложно потому государь что тот перечневой список
исконно правой также и они Богдан и Василей
инымИ особыми поместными дачамИ владеЮт
по тому ж перечновомУ списку думного дворянина
Ивана Михайловича с товарыщи да и паче
государь на то ж их Богданово и Васильево непра-
вое и ложное челобитье верное и явное свидетельство
для того что на той нашей променной И поместной
земле жили у отцов наших крестьяня деревнею
и ныне тех крестьян дворовые усадьбы знать
и в переписной книге Андрея Племянникова во
154-м (1645/46) году те крестьяня в той деревне написаны
имяны и ныне ис тех крестьян вживЕ есть и на тое
нашу поместную землю то стало явное ж свиде-
телЬство и многие старожилы и сторонние
люди про тое нашу поместную землю ведают
подлинно да они ж Богдан и Василей пишут ныне
в челобитье своем бутто ко оправданию ввозную
грамоту какова дана по челобитью тестя
ево Богданова а ево ВасилЬева вотчима Ивана
Болтина во 158-м (1649/50) году и в той грамоте напи-
сано ложно знатно по промыслу того Ивана
Болтина бутто ему Ивану дано ис князь Аклычев-
ского поместья Тугушева в Свияжском уезде
деревня Каралеева а Клянчино тож на речке КуралИ
по обЕ стороны и меж пол по вражкам
а в свияжских отданных книгах писЬма и меры
Данила Иванова сына Зубова прошлого 154-го году
написано отделить от Данила поместья ему
Ивану Болтину и с того князь Аклычевского по[местья]
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 973
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 861
Две версии одной и той же метрики.

Имя хочется прочитать как Иаков, но последняя буква вроде не В… Н? Иакон?..

Прикрепленный файл: 4569855.jpg48756969.jpg, 458208 байт
gandy
Участник

Петушки
Сообщений: 99
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 60
Здравствуйте, можете прочитать, пожалуйста?

Прикрепленный файл: IMG_20231117_155204_446.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16328

dima45698 написал:
[q]
Две версии одной и той же метрики.

Имя хочется прочитать как Иаков, но последняя буква вроде не В… Н? Иакон?..
[/q]

Слева похоже на Ианок, справа - Иаков.
Лайк (2)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

dima45698 написал:
[q]
Имя хочется прочитать как Иаков, но последняя буква вроде не В… Н? Иакон?..
[/q]

Иаков
Лайк (2)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

gandy написал:
[q]
Здравствуйте, можете прочитать, пожалуйста?
[/q]

за Емельяном Дмитриевым сыном Юровым в дерев-
ни климовки во дворе крестьян н Данила Ларионов у него
два сына Борис 6 лет да Микула у него ж племянники
Афонасей 6 лет Антон 3 лет
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4892
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4923
Коллеги! Помогите развеять сомнения.
Это Сказки о дворцовых крестьянах Шенкурской четверти, Равдинского стана Важского у.
Первые строки:
Тараса жена ?
? дочь 60 лет
? волости старинная
дворцовая


Прикрепленный файл: 16у.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1463 1464 1465 1466 1467 * 1468 1469 1470 1471 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈