Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1459 1460 1461 1462 1463 * 1464 1465 1466 1467 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4779
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14274
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8247
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16190
Yelena_Ya

1791-го року дня 9 (название месяца закрыто буквой из верхней строки, можете выяснить его по предыдущей записи).
Аз Иерей Яков Туревич прх Гребельский храма Вознесения Господня (исправления в тексте, касающиеся стандартных фраз) заповидех исповедь и сакраментости давши р. Б. Гаврила Дощичового сына з паною Агафиею цоркою (дочкою) Стефана Руденка при сведителех Артемове Сушковому сочетах во брак.
Лайк (4)
Lys

Lys

Лисичанск, Украина
Сообщений: 1799
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1883
Yelena_Ya
з паною Агафиею цоркою Стефана Руденка при сведителех Артемову Сушковому сочетах во брак
---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Лайк (5)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Поправьте

поместную землю умызлом своим к даче свияженина Ивана Иванова сына Болтина а ево Богданова тестя а Василева вотчина ? земля дана была и со всеми угодиями ивана болтину и чтоб против того их Богданова ? челобитя ? холопе твоих именя рабу твою ? и федора артемьева и прежнего откащика свияженина ивана иванова к тебе великому государю и москва а тое ? поместную землю и со всеми угоди откат на тебя великого государя да они ж богдан и василей в нынешнем своему неправом челобите написали ? тое поместную землю написали в перечневои список ? государю поместную землю ? и за родства ? по указу отца твоего государева блаженные памяти великого государя царя великого князя Алексея Михайловича всея великая и малая и белая росии самодержца написали в перечневом списку писцы ? дворянин и иван михайловичу аничков с товарищи а неда ? родственники наши ? променная поместная земля написана и и имянно в том перечневом списке особою своею дачею в тои трети деревне Клянчине а не вопче с ? дачею болтина и нам до иванову дачи болтина и дела нет и нас государу в прошлых давних годах ? наши там же и мы холопи твои и мои рабы твоеи ? тое вышеписанное поместное променное землею и лесом и сенным покосы ? угоди по даче и по справке владеем и в тех во всех прошлых давних годах от тестя его богданова и от ево василева в отчима от ивана болтина и от своиственников их у писцов и посла писцов от них богдана едина и от василя ? нашеи стариннои поместнои земле ни какова спору и челобитя до нынешнего их неправого ложного челобитя небывало и ? богдан и василеи по хотя тое нашею татарскою землею напрасно завладет писцов ж и много


Прикрепленный файл: ImageFile (2).png
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2598
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5187

Yelena_Ya написал:
[q]
Господня...
[/q]


..по трех …. заповедех исповедь и сакрамент святый давши Р:(аба) Б:(ожия)
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8247
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16190
Tanya50, приветствую.

поместную землю умыСлом своим к даче свия-
женина Ивана Иванова сына Болтина а ево
Богданова тестя а Василева вотчиМа бутто та
земля дана была и со всеми угодЬи ему Ива-
нУ Болтину и чтоб против того их Богда-
нова и Васильева челобитЬя взять нас холопей твоих
и меня рабу твою Зеркейку и Федора Артемьева
и прежнего откащика свияженина Ивана Глаткова
к тебе великому государю К МосквЕ а тое бы нашу поме-
стную землю и со всеми угодЬи отписать на тебя великого
государя да они ж Богдан и Василей в нынешнем своем
неправом челобитЬе написали бутто тое поместную
землю написали в перечневоЙ список деды наши а тое
государь поместную землю за деды и за родствен-
ники нашими по указу отца твоего государева
блаженные памяти великого государя царя И великого
князя Алексея Михайловича всея ВеликИя
и МалЫя и БелЫя Росии самодержца на-
писали в перечневом списку писцы думной дворянин
Иван Михайлович Аничков с товарЫщи а не де-
ды и не родственники наши и та наша променная
поместная земля написана имянно в том пере-
чневом списке особою своею дачею в тоЙ трети деревне
Клянчине а не вопче с Ывановою дачею Болтина
и нам до ИвановЫ дачи Болтина и дела нет
и как государь в прошлых давнЫх годЕх деды и отцы
наши таК же и мы холопи твои и мои рабы
твоеЙ Зеркейки муж тоЮ вышеписанноЮ помесноЮ
променноЮ землею и лесом и сенным покосы и вся-
кия угодЬи по даче и по справке владеем и в тех
во всех прошлых давнЫх годЕх от тестя еВо Богда-
нова и от ево ВасилЬева вотчима от Ивана Болти-
на и от своиственников их у писцов и послЕ
писцов от них Богдана Юдина и от ВасилЬя Есипо-
ва о той нашеЙ старинноЙ поместноЙ земле
никакова спору и челобитЬя до нынешнего их
неправого ложного челобитЬя не бывало и ныне они
Богдан и ВасилеЙ похотя тоЮ нашею татарскою
землею напрасно завладетЬ писцов думного
Лайк (5)
veu72

veu72

Тюмень
Сообщений: 180
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 239
Помогите, пожалуйста. Теперь уж точно последнее обращение 101.gif
1 Меншик
2 ?

Прикрепленный файл: 1209-1-801 Торжок 1625 (101) — копия.bmp
---
Тверь: Новоторжский (Мошкова, Симонково, Гусенец, Чурикова, Слоботка), Старицкий (Мазалова/Рожествено)
Смоленск: Рославльский (Ефремовка/Красиловка/Кузминичи/Стодолище), Ельнинский (Хмара, Подборье)
Рязанский: Скопинский (Топилы, Князево)
Julia_SH

Julia_SH

Ростов-на-Дону
Сообщений: 273
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 157
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать всю запись.

Прикрепленный файл: 803_2_2408_0032.jpg
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132
Нижегоррдской губ. Луко-
яновскаго уезда Тимошен-
ской волости крестьянка Агафия
Саввина Фаддева
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8247
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16190

veu72 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста. Теперь уж точно последнее обращение
1 Меншик
2 ?
[/q]

Мен(ь)шик.
прозвища.
Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

veu72 написал:
[q]
2 ?
[/q]

прозвища
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1459 1460 1461 1462 1463 * 1464 1465 1466 1467 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈