Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1457 1458 1459 1460 1461 * 1462 1463 1464 1465 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4793
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14358
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5247

Yelena_Ya написал:
[q]
иерей Яков Широкой
[/q]

Яков Туревѣч

Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5247

timas написал:
[q]
Дощичув.
[/q]

возможно Дощичѣв
см. Законовѣнчаных
невѣстка (в конце этой же строки)
У и Ять похожи, но у " у" нет перемычки, у ять она есть
Лайк (3)
Victoria_Malt

Санкт-Петербург
Сообщений: 154
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 79

29112022 написал:
[q]
Victoria_Malt
На вашем фото ревизия 1858г, а не 1850г.
[/q]


Нашла ревизию 1850г.
Помогите, пожалуйста, понять, в какую деревню их перевели.

Прикрепленный файл: Ревизская сказка 1850 Мальцевы.jpg
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 1998
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1713

Victoria_Malt написал:
[q]
в какую деревню их перевели.
[/q]

Не "в какую", а "из какой". Написано - той же волости из деревни Жаравлевой.
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4000
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3545

Yelena_Ya написал:
[q]
1784???
Азъ иерей Яков Широкой гребли храм Вознесения Господа ... Помазан младенец Анна и родителей законно... Иоанна сына Павлового и жена его Агафия воспр..... И Ксения.....
[/q]


Аз иерей Яков Туревич прх (парох -.те. парохиальный иерей) гребельски(й) храму Вознесения Господня окрестих и миром святым помазах младенца Иоана от родителей законно венчанних благородних Адама Марцешевского и жени его Елжбети, восприемники (быша?) Юзеф (Йозеф) Дмовский? и Кунегунда Яцковска Столнекувна.

Возможно на месте ЯТЬ надо читать И, а не Е - Марцишевского, Кунигунда, Столникувна, как и Туревич.


Yelena_Ya написал:
[q]
восприемник в предпоследней записи. Влас (Улас)
Дощиков?
[/q]


Дощичев (-ив)

О произношении ЯТЬ в малороссийских краях (видимо и западных) как звук И
тут
https://forum.vgd.ru/post/5459/124761/p4356712.htm#pp4356712
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (4)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 885
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 751
VirinaV, znoelena, timas, спасибо.

Помогите, пожалуйста, осилить восприемников в записи о крещении Иоана у Трохима Наумчака.

Воспр. Иоан Лавренюк???... И.... Павла Старого.. ...

170012311894369062460575167539.jpg
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4000
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3545

Yelena_Ya написал:
[q]
Воспр. Иоан Лавренюк???... И.... Павла Старого.. ...
[/q]


Лавре(че?)в (непонятно) з Хмелстка? и Мелания Павла Старого невестка
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
veu72

veu72

Тюмень
Сообщений: 180
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 240
Помогите, пожалуйста, прочитать:

1 Фетка?
2 ?
3 Ильин?

Прикрепленный файл: 210-1-74 Торжок 1646 (101)_обр.bmp
---
Тверь: Новоторжский (Мошкова, Симонково, Гусенец, Чурикова, Слоботка), Старицкий (Мазалова/Рожествено)
Смоленск: Рославльский (Ефремовка/Красиловка/Кузминичи/Стодолище), Ельнинский (Хмара, Подборье)
Рязанский: Скопинский (Топилы, Князево)
Лайк (1)
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 4996
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3604
veu72

Фетка и Петрушка Ильин
Лайк (2)
veu72

veu72

Тюмень
Сообщений: 180
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 240
И последнюю на сегодня помогите, пожалуйста, прочитать:

1 Лавонтьевым?
2 ?
3 Ильиным?
4 Ывашкою?
5 ?


Прикрепленный файл: 210-1-74 Торжок 1646 (100)_обр.png
---
Тверь: Новоторжский (Мошкова, Симонково, Гусенец, Чурикова, Слоботка), Старицкий (Мазалова/Рожествено)
Смоленск: Рославльский (Ефремовка/Красиловка/Кузминичи/Стодолище), Ельнинский (Хмара, Подборье)
Рязанский: Скопинский (Топилы, Князево)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1457 1458 1459 1460 1461 * 1462 1463 1464 1465 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈