Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1449 1450 1451 1452 1453 * 1454 1455 1456 1457 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14475
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178

SergeyAn написал:
[q]
1710-го июля в _ день
Волконского
На сьезжем дворе
(В) - Во дворе поп..
Данье вотчинниково да сенных покосов
и крестьян
Указал бы великий государь
[/q]



в самом конце

за ложную мою сказку и за утайку? Учинить мне наказание и сослать на каторгу.

---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 84
В селе Высоком
Сверх преждеподанной сказки ?? года при церкви?? причетнические должности??
У попа Льва Артемьева приемыш? Бежецкого уезда Мещерского? Стана села Золоткова умершего дьячка Якова Артемьева сын Осип, восемнадцати лет
В том селе наличные дворы
Попов один
Диаконов один
При том осмотре вышеписанного села Высокого поп Лев Артемьев сказал, помянутый дьячков сын, ныне не прописанный ?? и не утаен? Потом же пришел к нему, попу, жить, за сиротством, был подания сказки? А в том селе Золоткове в сказке ?? году писан ?? а сверх оного пришлого нет ?? также и прочих? Беглых? ?? офицеров, драгун, солдат, матросов ?? кроме которых ?? никого нет, а ежели он поп Лев сказал ложно или кого утаил, а как просто сыщется ?? и за то указом бы Императорского Величества по лишении священного чина учинить ему попу смертную казнь.

Прикрепленный файл: IMG_7967.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
покрупнее участки

Прикрепленный файл: IMG_7968.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
и далее

Прикрепленный файл: IMG_7969.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655

bobzver написал:
[q]
сказал в сей сказке что ложно или что утаил, и за то указом бы Великого Государя? За ложную мою сказку и за утайку? Учинить мне наказание и сослать на каторгу.
[/q]

сказал в сей сказке что ложно или что утаил,
и за то указал бы великий государь за ложную мою скаску и за утайку
учинить мне наказание и сослать на каторгу.
Лайк (1)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
л. 100
Декабря ?? в канцелярии ведения Господина Генерала майора и гвардии майора Михаила Анатольевича?? Волкова и присутствующих штаб? И гвардии обер-офицеров Кашинского уезда Кочемского стану села Высокого поп Лев Артемьев, диакон Василий Петров выслушал Его Императорского Величества и канцелярии Правительствующего Сената указ, писанные мая 17, данные 21 числа сего 722 года, сказали, в том селе Высоком при церкви Спаса Нерукотворенного Образа действительно служащие

Прикрепленный файл: IMG_7973.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
KLA51

Сообщений: 105
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 107
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, полностью расшифровать записи из ревизских сказок 1762 года.
На фото 1: Афанасий Семенович сын Рябов
у него жена Евдокия ....... дочь 40 лет покойного
..........................
..........................
Иван холост

На фото 2: дочери девки:
Матрона 14 лет
Анна 9 лет
...........................
..........................
.........................


Прикрепленный файл: 1.jpg2.jpg, 566767 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655
KLA51, приветствую.

Желательно указывать местность, которой касается документ.

1. Афанасий Семенович сын Рябов
у него жена Евдокия Лукьянова дочь 40 лет Копой?...цкой волости старинная...
У них сын написанной в бывшую последнюю ревизию
Иван холост

2. Дочери девки
Матрона 14 лет
Анна 9 лет
Поселился собою тое ж волости из деревни Митинской в бывшую последнюю
ревизию в той деревне написанной.
Лайк (1)
KLA51

Сообщений: 105
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 107

timas написал:
[q]
KLA51, приветствую.

Желательно указывать местность и год документа.

Афанасий Семенович сын Рябов
у него жена Евдокия Лукьянова дочь 40 лет Копой...цкой волости старинная...
У них сын написанной в бывшую последнюю ревизию
Иван холост
[/q]


ревизские сказки 1762 года по Шенкурской четверти, Равдинского стана Важского уезда.
lekseyka
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 35

Dmitry1991 написал:
[q]
Добрый вечер уважаемые форумчане. В продолжение вчерашнего столбца нужна помощь в прочтении следующего. Кое-что разобрал. Заранее спасибо за помощь.

1.
… Васильев сын Старосельцов
Федка Иванов сын Вас..ов
… Иванов сын Коханов?
Ми.. Микитин сын Тара..ов
...
[/q]


Читаю так:
Сидорка Иванов сын Коханов
Микифорка Микитин сын Татарсаков


Dmitry1991 написал:
[q]

2.
Фетка Онофреев сын Жилин?
… Нефедьев? сын …
… … сын ...
А... Купреянов сын Мелехов
… … сын …
Лучка Васильев сын Скуратов
… … сын Мишин
Гришка Микитин

По … рублей
Нау.. … сын Онофриев
Микитка Тимофеев сын …
Парфенка? Петров? сын ...
[/q]



Онашка Нефедьев сын Букин
Ондрюшка...
Обакумко Куприянов..
Климка Обакумов сын Мишин

По ..
Наумко
Микитка Тимофеев сын Кондюкин
Парфенка Петров сын Крягин



Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1449 1450 1451 1452 1453 * 1454 1455 1456 1457 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈