Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

За Васильем Дмитриевичем сыном Алсуфьевым село Высокое, в том селе церковь Спаса Нерукотвороного образа в приделах Чудотворца Николая, в другом Дмитрия Страстотерпца, деревянная. У той церкви ?? поп Лев сорока пяти лет, у него жена Анна Ефремова сорока лет, у него дети Осип семнадцати лет, дочь Фадея ? семнадцати лет, Пелагая пятнадцати лет, Евдокия тринадцати лет, Катерина ?? десяти лет, у Осипа жена Анисья Петрова семнадцати лет ?? диакон Василий Петров двадцати восьми лет, у него жена Авдотья Никитина семнадцати лет, у него сын Иван пяти недель, дочь Ирина двух лет, итого двор попов, двор диаконов, в них люди мужского пола четыре человека, а летами от рождения до пяти – один, от десяти Л. 171об ? от десяти до пятнадцати – один, от двадцати до тридцати – один, от сорока до пятидесяти – один, женского пола

Добрый вечер! Прошу уважаемых толмачей подсказать отчество матери Иулианы --- Евдокия Ми..... (метрика 1909 г)

МалСоз написал:

[q]
Евдокия Ми.....
[/q]

Минина

bobzver

За Васильем Дмитриевым сыном Алсуфьевым село Высокое, в том
селе церковь Спаса Нерукотворенного образа в пределе Чю-
дотворца Николая, в другом Дмитрея Стра(с)тотерпца, деревян-
ные. У той церкви: во дворе поп Лев сорока пяти лет, у него жена
Анна Ефремова сорока лет, у него дети Осип четырнат-
цати лет, дочь Федосья семнатцати лет, Пелагея пятнатцати
лет, Евдокея тринатцати лет, Катерина десяти лет, у Осифа
жена Анисья Петрова семнатцати лет. Во дворе диакон Василей
Петров двадцати осьми лет, у него жена Евдокея Ники-
тина семнатцати лет, у него сын Иван пяти недель,
дочь Ирина дву лет. Итого двор попов, двор диако-
нов, в них людей мужеска полу четыре человека,
а летами от рождения до пяти – один, от десяти.

bobzver написал:

[q]

SergeyAn написал:
[q]

и крестьян

[/q]

а после крестьян?, перед а ежели
[/q]

И захребетников

Р S.В пробке стою, отличное занятие время убить!

SergeyAn написал:

[q]
И захребетников
[/q]

вот это слово)

SergeyAn написал:

[q]
1710-го июля в _ день
Волконского
На сьезжем дворе
(В) - Во дворе поп..
Данье вотчинниково да сенных покосов
и крестьян
Указал бы великий государь
[/q]

в самом конце

за ложную мою сказку и за утайку? Учинить мне наказание и сослать на каторгу.

Л. 84
В селе Высоком
Сверх преждеподанной сказки ?? года при церкви?? причетнические должности??
У попа Льва Артемьева приемыш? Бежецкого уезда Мещерского? Стана села Золоткова умершего дьячка Якова Артемьева сын Осип, восемнадцати лет
В том селе наличные дворы
Попов один
Диаконов один
При том осмотре вышеписанного села Высокого поп Лев Артемьев сказал, помянутый дьячков сын, ныне не прописанный ?? и не утаен? Потом же пришел к нему, попу, жить, за сиротством, был подания сказки? А в том селе Золоткове в сказке ?? году писан ?? а сверх оного пришлого нет ?? также и прочих? Беглых? ?? офицеров, драгун, солдат, матросов ?? кроме которых ?? никого нет, а ежели он поп Лев сказал ложно или кого утаил, а как просто сыщется ?? и за то указом бы Императорского Величества по лишении священного чина учинить ему попу смертную казнь.

покрупнее участки

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023