Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1441 1442 1443 1444 1445 * 1446 1447 1448 1449 ... 1672 1673 1674 1675 1676 1677 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4024
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11399
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (41)
aniakuril
Новичок

Москва
Сообщений: 6
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 7
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобрать то, что красненьким выделила. Спасибо заранее peace.gif

Прикрепленный файл: IMG_6036.jpegIMG_6037.jpeg, 402455 байтIMG_6038.jpeg, 311727 байтIMG_6039.jpeg, 313891 байтIMG_6040.jpeg, 390057 байтIMG_6041.jpeg, 405219 байтIMG_6042.jpeg, 379136 байтIMG_6045.jpeg, 450365 байтIMG_6046.jpeg, 432495 байтIMG_6047.jpeg, 433683 байт
artkluev

artkluev

Москва
Сообщений: 149
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1287

aniakuril написал:
[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобрать то, что красненьким выделила. Спасибо заранее
[/q]


1 разворот


Той же волости деревни Гришинска крестьяне Иван Фомин Лебедев
и законная жена его Феврония Васильева, оба православного вероисповедания

Той же волости деревни Гришинска солдат Михаил Савельев Нестюрин и крестьянка той же деревни Домна Григорьева Гукова

---
Историк-генеалог
https://clue.family/

+79096469492
Telegram: @kluevart
Лайк (1)
eldarilion

eldarilion

Дмитров
Сообщений: 204
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 201
Добрый день! Помогите, пожалуйста, уточнить небольшие детали из выкупного дела. Есть только фотографии с экрана компьютера, к сожалению.

1) "Вследствие предложения г. Начальника Полтавской губернии от ....... сего Декабря за". Как будто 2/7 написано

2) "Из сведений, доставленных Присутственными местами и сим ................. ..... владельцами в отзыве, видно, что означенное". Опекунами? (зачёркнуто) и над?

3) "Усадебной земли в ......... деревни". В черте?

Прикрепленный файл: 19.jpg23_1.jpg, 2700907 байт23_2.jpg, 2560640 байт
artkluev

artkluev

Москва
Сообщений: 149
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1287

eldarilion написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, уточнить небольшие детали из выкупного дела. Есть только фотографии с экрана компьютера, к сожалению.

1) "Вследствие предложения г. Начальника Полтавской губернии от ....... сего Декабря за". Как будто 2/7 написано

2) "Из сведений, доставленных Присутственными местами и сим ................. ..... владельцами в отзыве, видно, что означенное". Опекунами? (зачёркнуто) и над?

3) "Усадебной земли в ......... деревни". В черте?
[/q]



1) скорей всего 27 декабря, потому 2 писал соединяя с 7, как видим ниже. Здесь наверно переборщил

2) над опекунами

3) в черте

Так что Вы были правы)
---
Историк-генеалог
https://clue.family/

+79096469492
Telegram: @kluevart
Лайк (2)
Vadim_Yurich
Начинающий

Сообщений: 40
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 78

eldarilion написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, уточнить небольшие детали из выкупного дела.
[/q]




artkluev написал:
[q]
скорей всего 27 декабря,
[/q]


Разумеется, не "27 декабря", поскольку эта бумага является исходящей от 11 декабря за № 8323.
В ней никак не может упоминаться бумага от 27 числа того же месяца, да ещё за № 8227.
Следовательно, написано именно "2/7". Если поднять документ №8227, то наверняка выяснится, что составлен он был 2-го декабря, а к рассмотрению в соответствующий стол был принят 7-го декабря. Или что-то в этом роде.
С уважением, В.Ю.
Лайк (5)
Duk

Duk

Санкт-Петербург
Сообщений: 125
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 127
Здравствуйте! Помогите ,пожалуйста.Правильно ли я "догадался " по тексту.Особенно.
имена.
"Во дворе Федор Федорова сына Мазурова пятидесяти лет у него жена Агрофена Петрова,дочь сорока пяти, у него дети сын Гаврила десяти лет,? Дочь Матрена десяти .У него брат родной Родион сорока ,у него жена Агафья Макеева сорока у него дети сын Яков девяти лет ? у него дочь Авдотья семи У него брат родной Василий тридцати -холост"

Прикрепленный файл: Мазуров1717.jpg
---
Ищу сведения о Карамышевых из Рязанской области г.Спасска и СПб, Шихановых из Ярославской области,Квашниных из Вологодской области ,Грязовецкий район,д.Погорелка .,Поповых и Oppe из Эстонии, Тарту (г.Юрьев) остров Пийрисари, Андреевых из Псковской области ,Порховский район,д.Селище(и д.Островки),Сы
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1437
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1712

Duk написал:
[q]
"Во дворе Федор Федорова сына Мазурова пятидесяти лет у него жена Агрофена Петрова,дочь сорока пяти, у него дети сын Гаврила десяти лет,? Дочь Матрена десяти .У него брат родной Родион сорока ,у него жена Агафья Макеева сорока у него дети сын Яков девяти лет ? у него дочь Авдотья семи У него брат родной Василий тридцати -холост"
[/q]


Во дворе Федор Федоров сын Мозуров пятидесяти лет у него жена Аграфена Петрова дочь сорока пяти у него дети сын Гаврила десяти Павел Матвей осми (восьми) дочь Матрена десяти у него ж брат родной Родион сорока у него жена Агафья Матвеева сорока у него дети сын Яков девяти Иван осми у него дочь Авдотья шести да у них же брат родной Василей тридцати холост
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 3111
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 3148

VirinaV написал:
[q]
Павел осми
[/q]

Матвей
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 3111
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 3148

Duk написал:
[q]
Авдотья семи У него брат родной
[/q]

Авдотья шести да у них же брат
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5733
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5881

artkluev написал:
[q]
скорей всего 27 декабря, потому 2 писал соединяя с 7, как видим ниже
[/q]

2/7 Может быть вторая седмица - вторая неделя декабря ?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1441 1442 1443 1444 1445 * 1446 1447 1448 1449 ... 1672 1673 1674 1675 1676 1677 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈