Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1373 1374 1375 1376  1377 1378 1379 1380 1381 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14436
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2612
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5299

inga23 написал:
[q]
Анна 33(?) лет взамужество той же деревни крестьянина Андрея (???) Попова(???)
Офимья(???) 22 лет взамужество той же деревни крестьянина (???) Белоусова
У Григория жена Евдокия(???)Григорья (???)взятая взамужество при Туринском заводе плотника(???)Григория Климина
У Григорья рожденные после ревизии:
Степан 5 недель
Спасибо!!!!
[/q]

Точно сказать нельзя при отсутствии части текста:
Андрея Попова, как вариант - Анкифия Копова

Офимья 22
крестьянина (Минея?) Бокоусова
У Григория жена Евдокея Григорьева 21 год?
взятая...
заводе у плотника Григорья Климина
Лайк (2)
IRA1941

Сообщений: 345
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5151
Спасибо. И последнее на сегодня, пожалуйста помогите прочесть имя и фамилию: личному прошению оружейник ... Михайлов Керлин? руку приложил.
Спасибо.

Прикрепленный файл: 20231029_181735.jpg
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7664

IRA1941 написал:
[q]
будто бы изъятыми с меня за прожитие только
[/q]
...оружейник Рудаков, под разными
предлогами от(ка)зываясь долгое время от за-
ключения со мною на продажу означенного места
с постройкою условия, ныне(?) присвоиваит /присваивает/
ту постройку и место себе, а полученныя
с меня сто десять рублей деньги щитаит
будто бы взятыми с меня за прожитие...

---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (2)
vyatchanka

г.Киров
Сообщений: 2450
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2760

IRA1941 написал:
[q]
Спасибо. И последнее на сегодня, пожалуйста помогите прочесть имя и фамилию: личному прошению оружейник ... Михайлов Керлин? руку приложил.
Спасибо.
[/q]


Яков Михайлов Корелин?
Лайк (2)
Mudretcov
Участник

Mudretcov

Астрахань
Сообщений: 91
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 74
Помогите прочитать подчеркнутые отчества. Смущает написание и прочтение второй "v" буквы в обеих отчествах

Прикрепленный файл: 1837 Аким пом Ртишевой.jpeg
---
Ищу сведения о Жаринов, Миронов д.Осиновка, Сафонов, КОРОТАЕВ, Пономарев, Куксов с. Туголуково Борисоглебский уезд, Мудрецов, Старостин, Володин с Нероново Покров-Васильевское Козловского уезда, Тамбовской губернии
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8360
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16557
Mudretcov

Евтихиев, Симеонова.
Вторая буква там ижица: всё верно, так писали по старым нормам орфографии.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2378

timas написал:
[q]
Евтихиев, Симеонова.
Вторая буква там ижица: всё верно, так писали по старым нормам орфографии.
[/q]

Ижица- в основном, читалась как И, но после гласных - как В.
Лайк (2)
Марина_И

Марина_И

Самарская область, г. Тольятти
Сообщений: 576
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 665
Добрый вечер.
Не могу разобрать имена дочерей Никиты Спиридонова
...?
Евгенья?

Прикрепленный файл: 0088.jpg
---
Особенно интересуюсь Затолокиными из Николаевского уезда
Чаты
Ставропольский уезд Самарской губ. https://t.me/Stavropolskii_uezd
Тимский уезд Курской губ. https://t.me/TimskayaOkrugaKurskoiGubernii
Большая Глушица и округа Николаевского у. https://t.me/vokrugBolshoiGlushici
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2378

Марина_И написал:
[q]
...?
Евгенья?
[/q]

Полагея (Пелагея)
Евгенья
Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Перт Одал написал:
[q]
две… една
[/q]

с коих

Перт Одал написал:
[q]
с… чуланов,
[/q]

с сенми и чуланом
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1373 1374 1375 1376  1377 1378 1379 1380 1381 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈