Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1359 1360 1361 1362 1363 * 1364 1365 1366 1367 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
SergeyEgegey

Сообщений: 523
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 304
Проверьте, п-та, расшифровку:
"Отлучился от дому своего без мирскаго уволнения неизвестно куда"

Прикрепленный файл: отлучился.PNG
Лайк (7)
MartaSever
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 14
Добрый день. Помогите, пожалуйста, расшифровать последнюю строчку в переписи Павел Григорьев кем он приходился хозяйке?

Прикрепленный файл: record-image_ (51).jpg
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

MartaSever написал:
[q]
кем он приходился хозяйке?
[/q]

жилец
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3087
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3209

SergeyEgegey написал:
[q]
Проверьте, п-та, расшифровку:
"Отлучился от дому своего без мирскаго уволнения неизвестно куда"
[/q]

да a_003.gif
Лайк (1)
slava_trudu

Сообщений: 546
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 400
какое отчество у Агафьи?

Прикрепленный файл: Capture.JPG
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2590
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8992
slava_trudu Ерафеева
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Помогите поправить, пожалуйста

https://disk.yandex.ru/d/XrtQJ..._00602.JPG

Бывшие тои деревни служилые мурзы и там ? дворовые люди ? кои в прежнее перепись написаны были за ними мурзами и татарами, а после состоявшагося в правительствующем сенате 1748 году генваря 8 ? указу ? а именно

Прикрепленный файл: 350-2-2988_1748_00602.png
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4241
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3466

Tanya50 написал:
[q]
Бывшие тои деревни служилые мурзы и там ? дворовые люди ? кои в прежнее перепись написаны были за ними мурзами и татарами, а после состоявшагося в правительствующем сенате 1748 году генваря 8 ? указу ? а именно
[/q]

Бывшие тои деревни служилых мурз и татар дворовые люди и крестьяне кои в прежнею перепись написаны были за ними мурзами и татарами, а после состоявшагося в правительствующем сенате 1748 году генваря 8 числа указу велено писать их с ними наряду, а именно
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Лайк (4)
vadimtre

Сообщений: 257
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 163
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочесть первые три строчки.(обвёл синим) и в конце - что за болезнь? Что-то с животом?
В первой строке второе слово вроде лазарет, а перед ним название города не разберу.
Вторая строка: №4 вч Присутствие ???
Третью строку совсем не разобрал dntknw.gif

Прикрепленный файл: Бенедичук Герасим--.jpg
SergeyAn

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3517
Пару слов не могу прочитать, может кто подскажет? В самом конце , вопросы стоят ????.

"Авдотья Савельева дочь петидесят лет у него сын Захар трех лет у него ж сестра вдова Анна петидесят осми лет у нея сын Фока Яковлев сын тритцети лет холост (в) Сергей Титов осмидесят лет вдов у него племянник Иван Григорьев сын дватцети лет у него жена Прасковья Архипова дочь деветнатцети лет (в) вдова Марья Фолимонова дочь штидесят лет а муж ея Иван Андреев умре
Да сведеных два двора Герасим Иванов , Лукьян Титов з женами и з детьми в Переславской уезд в село Кутловы Горки а по переписным книгам 186-го году написано было за Иваном да за Петром Запольскими по три двора итого шесть дворов ис того числа вышеписанные сведены два двора живущих наличные четыре двора
В том же селе Борках
За жильцом Козьмою Федоровым сыном Симоновым двор ево помесной а в нем он Козьма Федоров 50 лет вдов дворовыя ево люди скотник Лаврентей Сысоев дватцети осми лет у него жена Марья Павлова дочь тритцети лет у него дети Авдотья семи лет Марфа трех лет повар Никифор Аврамов 15 лет Иван Сергеев семидесят шести лет ????? у него жена Степанида Лаврентьева дочь сороку лет у него сын Логин пети лет
Крестьянские дворы (в) Аким Петров сын петидесят трех лет у него (Л.121 об.)"

Прикрепленный файл: image.jpeg
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1359 1360 1361 1362 1363 * 1364 1365 1366 1367 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈