Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1291 1292 1293 1294 1295 * 1296 1297 1298 1299 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4809
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5946
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15536
Ekaterinburg Самуил у польских евреев вполне может быть. Да и не у евреев.
Самойлович \ Самуилович
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7845
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11060

Ekaterinburg написал:
[q]
Тут непонятно что стоит после слова поляк даже
[/q]

Офицер?
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4454
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15763

Ekaterinburg написал:
[q]
Добрый день!
Помогите пожалуйста прочитать фамилию (дело в том, что ее исказили)
[/q]
В этих записях много ошибок. Хоть и не так написано, но мне кажется, что Судецкие.

Тоже не так написано, но предположила бы, что Ошмянский уезд (хотя "О" нет, но кто-то переписывал с плохо написанного и без знания географии), Липнишская волость.
Но нужно искать подтверждения.

Самойл[ович]. Сплошь и рядом встречается это имя в шляхетских делах.


Alla-zalivina написал:
[q]
Самуил у польских евреев вполне может быть.
Самойлович \ Самуилович
[/q]
Самуил - есть в римско-католических именах.

Синонимы имени Самуил: Самойло, Самойла, Самуэль, Самуэл, Шамуэл, Шамиль, Шимон, Шамо, Симон, Самвел, Сэмюэл, Сэмьюэл, Замуэль, Самюэль, Самуилос, Самуилус, Самули, Сауил. Происхождение имени Самуил. Имя Самуил еврейское, православное, католическое, иудейское. Имя Самуил – современный вариант древнееврейского имени Шемуэль (Шмуэль), в переводе означающее «Бог услышал». Это имя широко распространено среди иудеев, но также имеет различные варианты и среди других народов. Так имя Самуил в русском языке употребляется чаще всего как Самойла, в европейских странах – Самуэль, Самуэл, среди армян – Самвел, у мусульман – Шамиль. Одним из вариантов произношения и употребления имени Самуил является имя Шимон (Симон), аналог имени Семён (Симеон). Парное женское имя – Самуэла. Имя Самуил носил в Ветхом Завете Самуил великий пророк и последний и знаменитейший судья израильский, помазавший на царство Саула и Давида.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7845
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11060

Ekaterinburg написал:
[q]
Не знаю, тут все исковеркано до невозможности.
[/q]

Селестинов? (Целестинов)
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8399
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16665
Past-Discoverer, приветствую.

Верно, драгуна.
Лайк (2)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Past-Discoverer написал:
[q]
Драгуна ?
[/q]

Да.
Лайк (2)
Iraida58

Екатеринбург
Сообщений: 343
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 180
Смогла прочитать только одну строчку - Косма Игнатьев с братьями. Помогите прочитать остальное. Это именная книга оброчных крестьян Верхотурского уезда 1705 г. 214-1-1188_(43).jpg
Tamarak

Сообщений: 704
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 167
Добрый день
Подскажите с именем ребенка и отчеством отца
Предположила, что "Марья", но смутила "я" после М. Отчество читаю как Алексеевич, но тоже сомнительно. Алезиев(?) - вообще ни с чем не вяжется. А вооьбще у них там в семье и Юлиан, и Полиевкт... так что ничему не удивлюсь

Прикрепленный файл: 51216888-0377-4d3b-869a-9a49ce3653bc.jpeg
---
Истомины, Артемовы (Артемьевы) - 1 Малиновка Тамбовский уезд, Винтаевы (Винтавины) - с. Красная река Самарская губерния, Мальцевы
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2616
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5328

Iraida58 написал:
[q]
Косма Игнатьев с братьями.
[/q]

В Ываново? место Гурьева Панки подрятчики ево
Козма Игнатьев з братьями
По 3 чети ржи по 3 чети овса
Яким Якимов з детьми з Гаврилом с Агапитом
Остафей Петров Черепахин* з детьми с Панфилом с Василием с Савою


*вот здесь все в 1702 г: Якимко Якимов, Ивашко Гурьев, Черепахин
https://forum.vgd.ru/post/602/35294/p1866658.htm#pp1866658

Лайк (5)
VioVita

VioVita

Тула
Сообщений: 282
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 358

Tamarak написал:
[q]
Добрый день
Подскажите с именем ребенка и отчеством отца
Предположила, что "Марья", но смутила "я" после М. Отчество читаю как Алексеевич, но тоже сомнительно. Алезиев(?) - вообще ни с чем не вяжется. А вооьбще у них там в семье и Юлиан, и Полиевкт... так что ничему не удивлюсь
[/q]



Марфа
Я тоже вижу Алезиев
---
Тульская губ., Епифанский уезд, с. Бахметьево: Родионовы
Рязанская губ., Касимовский уезд, д. Миленино: Филины
Саратовская губ., Балашовский уезд, с. Б. Сестренки: Тураевы
Тверская губ., Бежецкий уезд, Филипковская волость, д. Юркино: Копыловы
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1291 1292 1293 1294 1295 * 1296 1297 1298 1299 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈