Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1146 1147 1148 1149 1150 * 1151 1152 1153 1154 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14464
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8384
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16624

Shulmin написал:
[q]
А фамилия невесты Солодянкина?
[/q]

Верно, Солодянкина.
Лайк (3)
ttokieva

ttokieva

Нальчик
Сообщений: 162
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2714
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, разобраться с имуществом предков (1 и 2 персонажи).
Стецко Филь с синами Федором Антоном и Марком да братами ??? Динисом и Василем имеют поля дни на двадцать сенокосу копеек на сто леса рублей на десять.
Поправьте, пожалуйста, если не права.
А как понять, что значит: "поля дни на двадцать"?
"сенокосу копеек на сто"?
"леса рублей на десять"?
Еще не пойму наименование третьей колонки
1.дворов
2. хат
3. ?
СПАСИБО.

Прикрепленный файл: TH-7744-119914-2063-10.jpg
---
Филь(Хвиль), Баранник, Коломиец, Шарпило, Диденко, Мартыненко, Безуглый, Рубинский, Щербина, Бондарь, Денисенко, Токиев, Муха, Цвиркун, Скрипниченко, Баховский, Полянский, Фищук, Мащенко, Копылов, Сапрыкин, Этман, Плечинта, Роменский, Подьяконов, Сапухин, Вересович, Мельницкий, Буткевич
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8384
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16624
ttokieva, приветствую.

Стецко Филь с сынами Федором, Антоном и Марком да братаничами (т.е. сыновьями брата) Динисом и Василем.
Поля днив, т.е. дней, на двадцять.
Видимо, измерение поля в количестве дней для его обработки. Сенокос и лес измеряются в денежном выражении.

Третья колонка: "Семей".
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 7

Получено в консистории 1779 года мая 6 дня


В духовную Преосвященного Арсения, Епископа Тверского и Кашинского консисторию

Кашинского уезда села Высокого дьячка Василия Михайлова

покорнейшее прошение

Сего 779 года марта 7 дня за силу Его Преосвященства резолюции при указе из реченной консистории отправлен был отец мой, означенного села вдовый священник Михайла Федоров, по прошению и по желанию его в Троицкий Калязин монастырь в надежду пострижения в монашество.

Но как оный отец мой тот указ повез для подачи означенного Калязина монастыря настоятелю с братией, то во время переправы через реку Кашинку от разлития в ней вешней талой воды едва не утонул; при чем имевшуюся с ним сумку, в которой и помянутый указ был, обронил, и так оному моему отцу без указа теперь явиться в монастырь невозможно.

Того ради реченную духовную консисторию всепокорнейше прошу вместо Л. 7об оброненного указа приказать в таковой же силе дать вторичный указ.

Мая дня 1779 года
К сему прошению дьячок Василий Михайлов, а вышеозначенного священника сын, руку приложил

1779 года Мая 6 дня в журнале написано: справясь, буде в даче указа ?? с прежнего отпуску/списку? ??, такой же предложить к подписанию

Оный журнал подписан присутствующими. Скреплен секретарем.
С подлинным читал канцелярист Михаил Суворов

Прикрепленный файл: GATO-160-9-1740-7.jpgGATO-160-9-1740-7об новый.JPG, 193036 байт
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Shulmin

Shulmin

Россия
Сообщений: 222
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 430
Помогите пожалуйста прочитать текст из 3 ревизии 1760х годов.

Название деревни , откуда их перевели. Мне видится какая-то "Зайцева Гора", но ничего такого не нахожу в интернете в тех местах.

Спасибо!!

Прикрепленный файл: 1763-1764 350-2-3919 899.JPG
---
В случае ответа в моей фамильной теме прошу дублировать сообщение в личку, иначе я могу не узнать.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8384
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16624

Shulmin написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать текст из 3 ревизии 1760х годов.

Название деревни , откуда их перевели. Мне видится какая-то "Зайцева Гора", но ничего такого не нахожу в интернете в тех местах.

Спасибо!!
[/q]

Деревни Зайцовы Горы, верно.
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4983
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4972

Shulmin написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать текст из 3 ревизии 1760х годов.

Название деревни , откуда их перевели. Мне видится какая-то "Зайцева Гора", но ничего такого не нахожу в интернете в тех местах.

Спасибо!!
[/q]

Зайцовы горы
Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

bobzver написал:
[q]
отпуску/списку? ??
[/q]

отпуску
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178

jrw написал:
[q]

bobzver написал:
[q]

отпуску/списку? ??
[/q]


отпуску
[/q]



а остальные слова?)
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
ttokieva

ttokieva

Нальчик
Сообщений: 162
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2714
timas

Спасибо, большое.
Еще посмотрите, пожалуйста, что написано у Юско Филя, после слова мельница...
---
Филь(Хвиль), Баранник, Коломиец, Шарпило, Диденко, Мартыненко, Безуглый, Рубинский, Щербина, Бондарь, Денисенко, Токиев, Муха, Цвиркун, Скрипниченко, Баховский, Полянский, Фищук, Мащенко, Копылов, Сапрыкин, Этман, Плечинта, Роменский, Подьяконов, Сапухин, Вересович, Мельницкий, Буткевич
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1146 1147 1148 1149 1150 * 1151 1152 1153 1154 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈