Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века) - 2023

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1129 1130 1131 1132 1133  * 1134 1135 1136 1137 ... 1657 1658 1659 1660 1661 1662 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5511
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16674
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (45)
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6205

PopovAlex написал:
[q]
Переведите пожалуйста, если сможете, все имена, из данного документа.
[/q]

Иоанн Симионов
жена ево Марфа Симионова
у них сын Савва холост
помянутаго Ивана брат
родной Иван Симионов
вдов у него дети
сын Тарасий
жена ево Праскева Иванова
дети их
Михайла
Михайла
Тимофей Тарасовы
Иванов племянник Федор Петров
жена ево Ирина Казмина
дети их
сын Игнатей
Алексей
Игнатьева жена Федосья Стефанова
у них сын Карп
Лайк (3)
PopovAlex
Почетный участник
Вëрстанный ко двору...

PopovAlex

с реки Северки
Сообщений: 214
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 863

jrw написал:
[q]

PopovAlex написал:
[q]

Переведите пожалуйста, если сможете, все имена, из данного документа.
[/q]


Иоанн Симионов
жена ево Марфа Симионова
у них сын Савва холост
помянутаго Ивана брат
родной Иван Симионов
вдов у него дети
сын Тарасий
жена ево Праскева Иванова
дети их
Михайла
Михайла
Тимофей Тарасовы
Иванов племянник Федор Петров
жена ево Ирина Казмина
дети их
сын Игнатей
Алексей
Игнатьева жена Федосья Стефанова ?
у них сын Карп
[/q]


Спасибо вам большое!
---
Однодворцы; государственные, дворцовые и монастырские крестьяне...

"...живут божи люде и питаюца Хрестовым имянем..."
Лайк (2)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6583
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12897

ksetmb написал:
[q]
сноха ??????
[/q]

Сноха родная вдова Настасья?
Лайк (5)
DreamerDY
Почетный участник

DreamerDY

Горловка, ДНР
Сообщений: 244
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 159
Будьте добры, еще одну запись не могу прочесть №21.

Отрок Корнилий Иоаннов сын Кибалнин приписного приходом ? Николаевской церкви хутора ? житель казенный обыватель браком сочетался того же хутора и прихода казенного обывателя Никиты Шевченка с дочерью девицею Евфросиниею. Оба первым браком.

Прикрепленный файл: Image3.jpg
---
Ленко/Лёнко, Шевченко, Панасенко, Колбаса/Ковбаса, Нелепа (Славянский/Изюмский уезд - Ямполь, Екатеринославская губерния, Бахмутский уезд, Нелеповские и Щербиновские хутора, с.Железное) , Денисов (Курская губерния, Корочанский уезд, с. Новая Слободка)
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6205

DreamerDY написал:
[q]
приходом ? Николаевской
[/q]

... оной
Лайк (1)
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6205

DreamerDY написал:
[q]
хутора ?
[/q]

Хаиловского ?
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6583
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12897

DreamerDY написал:
[q]
приходом ? Николаевской
[/q]

ко оной ?
Лайк (2)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9427
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21190

DreamerDY написал:
[q]
Отрок Корнилий Иоаннов сын Кибалнин
[/q]

Кибальник.
Лайк (2)
klimseletskiy
Почетный участник

klimseletskiy

г. Ейск, Краснодарский край
Сообщений: 210
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 382
Здравствуйте,

Пожалуйста, помогите прочитать отметки в метрической записи о рождении и крещении православного прихода 1884 г.

Непонятные слова и сокращения выделены жирным:

"Смотр. уку (укф?) Консистории был 7 j сов 1888 № 6503"

"№ 516-87 1 ст."

Спасибо,
Клим
pometki_v_metricheskoi_zapisi_o_rojdenii_seleckogo_aleksandra_vladimirovicha_(1884).jpg
---
Константиновы из г. Луганск. Хрестины из д. Петровка, Мариинский уезд. Войновы и Мишины из Островской волости, Орловская губерния. Герасименко из с. Котельва, Ахтырский уезд.
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6583
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12897

klimseletskiy написал:
[q]
7 j сов
[/q]

От 7 июля
Для более точного и полного ответа соблюдайте п.3 правил форума.
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1129 1130 1131 1132 1133  * 1134 1135 1136 1137 ... 1657 1658 1659 1660 1661 1662 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈