Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Bulgaren написал:

[q]
zelenkaz, очень выцвело. Родился Тимофей. Родители сельца Ермолина крестьяне Иван Св??.... и Праскева Сергеева. Если знать приход, возможно получится догадаться о ком речь.
[/q]

приход Георгиевский погост. Вот я и думаю мои или нет.
В любом случае спасибо.

Помогите прочитать, пожалуйста.

schumakow написал:

[q]
Помогите прочитать, пожалуйста.
[/q]

За маиором Васильем Агибаловым, а покойной жене моей Татьяне княж Леонтьевой дочери достались по купчей крепости в 1806-м году от порутчика Афонасья Скобелцына, по смерти коей того ж года достались в наследство мне и малолетным сыновьям нашим Владимеру и Алексею Толстым.

Yuri_77 написал:

[q]
жене моей Татьяне
[/q]

жены моей Татьяны

№ 704/266 К делу?

В Тверскую Духовную Консисторию

Бежецкого уезда села Ильгощ
священника Александра Троицкого
покорнейший репорт

Учитель церковноприходской школы села Фешева, Бежецкого уезда, окончивший курс Богословских наук в Тверской Духовной Семинарии и назначенный к производству во священника в село Высокое, Кашинского уезда, Петр Николаев Щепин, с разрешения Епархиального Начальства, сего 1891 года Генваря 7 дня вступил в законный брак с дочерью умершего священника означенного села Высокого Стефана Васильева Морковина, девицей, Екатериной Стефановой и повенчан мной означенного числа в Спасской церкви села Высокого с причтом сей церкви; о чем с приложением печати оной же церкви честь имею покорнейше и донести Тверской Духовной Консистории.
1891 года Генваря 8 дня

Бежецкого уезда села Ильгощ священник Александр Троицкий

Печать храма в селе Высоком

Означенный в сем репорте Петр Щепин в селе Высоком родства не имеет
Благочинный, села Завидова священник, Иоанн Орлов
№ 154
Генваря 8 дня 1891

bobzver написал:

[q]
№ 704/266 К делу?
[/q]

Я вообще бы прочитал "17 янв 91 г" (дата регистрации "репорта", только не знаю, когда генварь в январь переименовали...

VAlexGD написал:

[q]
только не знаю, когда генварь в январь переименовали...
[/q]

Из Википедии:

Церковное слово генуарь, генуарий, генварь употреблялось в России наряду со светским январь, встречаясь в официальных документах. Ещё в орфографическом словаре 1847 года слова «генварь» и «январь» использовались равнозначно. Вариант «генварь» окончательно вышел из употребления лишь с выходом академического издания «Русское правописание», составленного Я. К. Гротом (1885 год), которое утвердило единообразие по данному вопросу.

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию во дворе № 15 на левой стороне разворота. Алексей Дмитрев - а вот дальше не пойму, ***вкосов что ли концовка.

С уважением, Сергей

Lazarev_S-V
Добрый день!
Сын Косов.

bobzver написал:

[q]
Л. 8об

737 года Марта 21 дня

Святейший Правительствующий Синод, рассуждая, что февраля 23 дня прошлого 1722 года, по определению Святейшего Правительствующего Синода повелено, ежели в которой Епархии будут у церквей убылые священнические и диаконские места, и к тем церквам на те убылые места во священника и диакона выбирать тех приходов прихожанам всем необходно и подавать об них выборы за своими руками, в которых писать им, приходским людям, именно, что оные выбранные люди добрые и беспорочные, грамоте умеющие и никакого подозрения за ними раскольнического нет, а буде кто изучен от?? Писания и о том в тех выборах им, приходским людям, писать именно, к тому, чтоб были, жития доброго и не пьяницы, и по подании тех выборов, оных выбранных архиереям по обыкновению слушать и свидетельствовать по правилам святым, и ежели по свидетельству их архиерейскому неподозрителен будет, тогда велеть им изучить книжицы о вере и закон христианский, и перед посвящением да проклянет публично в церкви вся именно раскольническое согласие с присягой, что он который в приходе??? Л. 9 своем усмотрит тайных раскольников, через удаление их от Святой Евхаристии, или через иные приметы, не будет укрывать молчанием, но подаст об оных ведение на письме Епископу своему; и по изучении означенной книжицы и по присяге посвящать и определять, а без того отнюдь никого не посвящать, о чем в надлежащие места из Святейшего Правительствующего Синода и указы посланы. А действительно ли везде оное повеление исполняется, и паче чаяния, не оставляется где из того чего в забвении, о том заподлинно Святейшему Синоду хотя и неизвестно, однако для возобновления, чтоб то имело быть везде, до кого оное есть, следовательно содержано во всегдашней памяти и действительно без всякого упущения, исполняемо приказали учинить подтверждение, дабы по силе объявленного состоявшегося в прошлом 1722 году февраля 23 дня Святейшего Правительствующего Синода определения, как в Синодальной области, так и в Архиерейских епархиях, везде вышеизображенное исполняемо было во всем неотменно, а паче публичное присягой утверждение и изустное о вере и законе христианском книжиц изучение. А без того во священника и диакона отнюдь никого не посвящать…. л. 9об 10 продолжение указов Синода
[/q]

не получается?

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023