Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1087 1088 1089 1090 1091 * 1092 1093 1094 1095 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14366
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8316
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16393

valentina_ivanovna написал:
[q]
А вот эти буквы как читаются, не могу понять.
[/q]

Вероятно, описной церковник. Но писарь перепутал местами согласные буквы и вышло "церковкин".
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
olaftorsen

Сообщений: 182
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 122
Добрый вечер, текст 1615 год,
подчеркнуто , фамилия Михалки ? Не Окулов ли, судя по названию деревни в верхней строке.

Спасибо !

Прикрепленный файл: 2023-08-25_21-42-01.png
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Москва
Сообщений: 5338
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 7719

olaftorsen написал:
[q]
Добрый вечер, текст 1615 год,
подчеркнуто , фамилия Михалки ? Не Окулов ли, судя по названию деревни в верхней строке.

Спасибо !
[/q]


(вд) /во дворе/ Протаско Балаксин (м) /место/
дворовое пусто Михалка Оносова Михал
ко збежал безвесно во 121-м году...
---
Мои БД:
1) Служилые люди XVII в. (28.02.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Украинское военное поселение (18.05.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/i/MRinBEGIbGMRGQ
3) Слобожанщина XVIII в. (30.05.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/d/GWDk_NIJL3Ep4g
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2247
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1169
Л. 7

По вышеписанному Его Преосвященства на поданном сего 749 года марта 22 дня Кашинского уезда села Высокого вотчинника надворного советника Адама Васильева сына Олсуфьева прошении по описанию? в Твери в ставленническом Его Преосвященства столе выписано.

По справке с присланным из Духовной Его Преосвященства консистории в ставленнический стол известием значится.

В показанном селе Высоком до того ж Кашинского уезду в селе Шевелеве священно и церковнослужителей написано.
По прежней Генералитетской мужеского пола душ в селе Высоком значится
Поп, диакон – по одному

А в селе Шевелеве диакона Михаила Федорова не написано, а написан при отце своем Кашинского уезда села Ламанова диаконе Федоре Трофимове по свидетельству 722 года – 3 лет. Ныне в показанном селе Шевелеве диаконом, о котором вышеписанным прошением объявленного села Высокого вотчинником Алсуфьевым просит о посвящении в то селе Высокое на место ??? престарелого священника Льва Артемьева во священника.

Прикрепленный файл: GATO-160-9-1733-7.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8316
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16393

bobzver написал:
[q]

...надворного советника Адама Васильева сына Олсуфьева прошении по описанию? в Твери в ставленническом...
...о посвящении в то селе Высокое на место ??? престарелого священника Льва Артемьева во священника
[/q]

прошении подписанию
вдового и престарелого
Лайк (3)
kdalnova
Новичок

город Самара
Сообщений: 15
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 26
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобрать несколько слов:
Почитанской волости
Деревни Бекет ?крестьянина?
дочь ? _____? Ирина
Степановна ?Рошинчева?

Прикрепленный файл: бекет.jpg
dkmpt

Сообщений: 167
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 198

kdalnova написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобрать несколько слов:
Почитанской волости
Деревни Бекет ?крестьянина?
дочь ? _____? Ирина
Степановна ?Рошинчева?
[/q]

Девица Ирина Степановна Романева.? Рошанева?

Лайк (2)
E_G_K

Сообщений: 106
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 117

kdalnova написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобрать несколько слов:
Почитанской волости
Деревни Бекет ?крестьянина?
дочь ? _____? Ирина
Степановна ?Рошинчева?
[/q]



Деревня называется Бекет.

Крестьянская дочь девица Ирина Степанова Романчева? Ротанчева?

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2023-08-26_012503_www.spsl.nsc.ru.png
Лайк (2)
Yaroslav1305
Участник

Сообщений: 94
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 133
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать имя дьячка.

Прикрепленный файл: Screenshot 2023-08-26 at 03.31.03.png
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2015
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4443

E_G_K написал:
[q]
Романчева? Ротанчева?
[/q]
еще вариант: Рошанчева
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1087 1088 1089 1090 1091 * 1092 1093 1094 1095 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈