На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Москва Сообщений: 4796 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14382
Наверх##30 декабря 2022 10:4524 сентября 2023 20:34
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Москва Сообщений: 2606 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 5269
Наверх##16 августа 2023 11:3116 августа 2023 11:45
nadtochijkaterina написал:
[q]
Помогите пожалуйста разобрать текст, понятны отдельные слова, но текст не построить. Буду очень благодарна
[/q]
И в се[й] ска[с]ке Софейского дому приписново Руго евксково манастыря потмонастырной слоботьки староста Филип Никифоров да выборной Пет[р]Никифоров сказали сущую правду не ута[и]ли не [ед]ныя души нежели яви ца по какому свидетельству или по чему доношению за б то указал Великий государь на смертную казень утаенных крестьян и бобыле[й] и земли на них равные часть взять на ево Великого государя по ука зу. А вместо вышеозначенных старосты во борново по их велению того же монастыря стро итель Серги[й] роспи[cа]лся потому что оне в грамоте не умеют и руку приложил
Продолжая знакомиться с текстами Пятой Ревизией Трубчевской округи, Орловского наместничества, также прошу специалистов помочь причитать строки на странице слева от титула. В каждой записи Ревизии ищу зацепки для продолжения поиска и уточнения родословной истории семьи. За помощь в прочтении буду крайне признателен. Спасибо!
Россия, Пермь Сообщений: 269 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 149
Наверх##16 августа 2023 13:3516 августа 2023 13:37
добрый день, помогите понять, какая дата на штемпеле? Открытка привет из УУсикирко 1914, Дата на штемпеле 9.06. или 09.07. А последняя цифра в годе "9"? Или предпоследняя? Дело в том, что по этому адресу Наталия Ивановна жила до 1916, в 1916 уехала в Тотьму с мужем Морошкиным. И подскажите, знающие сокращение Е.В.Г. что это может быть? Должность? Она работала в Питере в каком-то крутом ателье белошвейкой. А "Мме - мадемуазели?"
г. Краматорск Сообщений: 8329 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16421
Наверх##16 августа 2023 13:4116 августа 2023 13:50
jeinorl, приветствую.
Дата в штемпеле 9.VI; цифра, что ближе к концу - верно, девятка. Чтоб сказать, последняя она или предпоследняя, нужно более высокое разрешение изображения. Е.В.Б. (а не Е.В.Г.) - Её высокоблагородие. Сокращение перед именем - предположительно мадемуазель (M-elle).
Цифра в штемпеле, что ближе к концу - верно, девятка. Чтоб сказать, последняя она или предпоследняя, нужно более высокое разрешение изображения. Е.В.Б. (а не Е.В.Г.) - Её высокоблагородие. Сокращение перед именем - предположительно мадемуазель (M-elle).
[/q]
Да, мы всегда читали Е.В.Б. А тут перед оправкой подумала а почему "Б"-то, вроде Г. Спасибо за разъяснение. Если мадемуазель, то она еще не замужем, значит до 1916 г. (свадьба 05.02.1916.) там вроде бы не конец, по диаметру круга если смотреть. Спасибо вам!
Россия, Пермь Сообщений: 269 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 149
Наверх##16 августа 2023 14:2016 августа 2023 14:22
Поискала сейчас, сокращение mme - это вроде как мадам. Права ли я, что к ней тут обращаются, как к замужней женщине?
Мадам (фр. madame), русск. м-м, устаревшее — мадама, современное — мадамочка, мадамка, англ. Madam, американское ma’am мэм, сокр. Mme, Mme Во Франции — обращение к замужней женщине во Франции, в Европе и других странах. Затем — уважительное обращение к женщине, девушке и т. п.
Подходит и как m me и как m elle. Подскажите, плиз есть такой вариант, что мадам?
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
