Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1036 1037 1038 1039 1040 * 1041 1042 1043 1044 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4809
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Москва
Сообщений: 5353
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 7752

valentina_ivanovna написал:
[q]
Здравствуйте, друзья!
Помогите, пожалуйста, прочитать числа.
[/q]


ВI - 12
КИ -28
И - 8 (НИ - 58 лет)
К - 20 (КЕ - 25 лет)

P.S. По описи каким годом датирована эта метрическая книга?
---
Мои БД:
1) Служилые люди XVII в. (28.02.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Украинское военное поселение (18.05.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/i/MRinBEGIbGMRGQ
3) Слобожанщина XVIII в. (30.05.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/d/GWDk_NIJL3Ep4g
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5002
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4984

valentina_ivanovna написал:
[q]
Здравствуйте, друзья!
Помогите, пожалуйста, прочитать числа.
[/q]

12
28
8
20
58 лет
25 лет
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8399
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16663

septim написал:
[q]
Требуется помощь в расшифровке.
[/q]

1. Письмоводитель в тюремн.замке.
2. Томск г.
г. Марий...?

Дайте больше текста (см.правила темы, выделены синим цветом вверху страницы).
Лайк (3)
Resercher
Начинающий

Сообщений: 51
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 56
Добрый вечер! Не получается полностью прочитать весь фрагмент текста начиная со слов"... а помещик их в Санкт-Петербурге в гарнизоне в Трахонотаве полку Марка Естифьев Павел Филипов все такие сказали.. " а дальше мне уже не разобрать. Подскажите, пожалуйста, как будет читаться полностью этот фрагмент.

Прикрепленный файл: Image 2.jpg
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8399
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16663

Resercher написал:
[q]
...Марка Естифьев...все такие сказали...
[/q]

Приветствую, Resercher.

...Маркар Естифеев...в сей скаске сказали...

То ли Марка, то ли Макар - проверяйте по тексту.
Лайк (5)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4453
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15763
septim
Томск(ая) г(уберния)
г(ород) Марии(нск)

Мариинский тюремный замок
---
С уважением, Ирина.
Лайк (3)
valentina_ivanovna
Участник

г. Псков
Сообщений: 95
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 64

Yaroslav_Don написал:
[q]
P.S. По описи каким годом датирована эта метрическая книга?
[/q]


1734 год
---
Никольские, Крыловы, Куликовы - Тверская губерния; Харитоновы - Тульская губерния Богородицкий уезд, Калужская губерния, Жиздринский уезд, Тобольская губерния Ялуторовский уезд, Омутинская волость д. Малая Крутая, Тюменская область, Омская область, Свердловская область.
Лайк (1)
Resercher
Начинающий

Сообщений: 51
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 56
Да, все правильно "..Марка Естифеев в сей сказки сказали .." а вот дальше и до конца текст мне не разобрать.
Valeriy_B
Участник

Valeriy_B

Ростов-на-Дону
Сообщений: 98
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 86
Помогите люди добрые !Пожалуйста! У меня получается:
"Бобылевской волости крестьянин Анисим Петров Боровинский браком сочетался февраля 11 числа Рафаиловской волости............. дочери девице Анисьи в церкви ит.д..."
А вот название поселения и Имя Фамилия отца не разберу....

Прикрепленный файл: 2023-08-13_20-41-19 анисим.png
---
Ищу Боровинских село Бобылево (Бобылевское) Тюменской области. Ступаковых и Глушецких с. Пыховка Воронежской обл-ти. Безбородько
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8399
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16663
Valeriy_B

На крестьянской Ивана Ферапонтова дочере девице...
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1036 1037 1038 1039 1040 * 1041 1042 1043 1044 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈