Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 977 978 979 980 981 * 982 983 984 985 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14513
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
vadimtre

Сообщений: 256
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 165

Shtopor написал:
[q]
vadimtre
Здравствуйте. Имя Ваворынец=Вавринец
[/q]


dobby написал:
[q]

Shtopor написал:
[q]

Имя Ваворынец=Вавринец
[/q]


Да, правильно Вавржинец. Это польский вариант имени Лаврентий https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Wawrzyniec
[/q]

Спасибо огромное! А ещё с одним именем помогите, пожалуйста. А то у меня выходит Ингат - не Игнат confuse.gif

Прикрепленный файл: 03.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

vadimtre написал:
[q]
А то у меня выходит Ингат - не Игнат
[/q]

Игнацы ?
Лайк (4)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5289
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4975

jrw написал:
[q]
Игнацы ?
[/q]

Да, то есть Игнатий.
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5351

reller_beller написал:
[q]
20 четьи в одном поле, а в двух потомуж" и "а крепость - купчие грамоты, и с крепостей взяты противни слово в слово". По отдельности все слова понятны, а общего понимания нет. Что за крепости, и почему с них берут противни?
[/q]


1. В дву по тому ж означает: чтобы узнать площадь всех трёх полей, надо умножить на 3. В древней Руси существовала трёхполосная система земледелия. Одно поле засевалось озимыми, другое — яровыми, а третье оставалось под паром. Размеры каждого поля были примерно одинаковые, и поэтому писцы обычно измеряли площадь только одного поля, которое под паром, и приписывали «а в дву потому ж».
https://kraeved.vp43.ru/wiki/Т...вним_актам

2. Крепость - купчие грамоты
Купчая (купчая крепость) - акт приобретения в собственность имущества в России XII-н.XX вв. Приобретённая таким образом крестьянами земля называлась "купчей землёй"
http://history.syktnet.ru/02/10/183.html

3. Противни - списки с грамот, рукописные копии

Количество экземпляров грамоты (противней) зависело от количества наследников

В процессе работы над копийными книгами № 520-526 с подлинных грамот (“прямых крепостей”) были сняты противни (“по государеве грамоте за руками архимандрита, келаря и старцев соборных”), отправленные в Поместную избу для проверки владельческих прав монастыря




Лайк (9)
DANILKA_2003
Одинокий странник, вечно ищущий...

DANILKA_2003

Енисейская губерния
Сообщений: 448
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 453
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать текст. ...... Василей Кирилов сын Ивакин ........

Заранее спасибо

Прикрепленный файл: IMG_9809.JPG
---
" Я болен генеалогией и мне нравится эта болезнь "
МОЙ ДНЕВНИК
Лайк (1)
Resercher
Начинающий

Сообщений: 51
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 56
Получилось только прочитать: "Возвращенные .... .. в 1743 году Симбирского уезда Дворцовой волости .. села ...". Подскажете, пожалуйста, как будет читаться все предложение.

Прикрепленный файл: Image 2.jpg
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

Resercher написал:
[q]
Возвращенные ....
[/q]

из возвращенных из бегов по крепостям

Resercher написал:
[q]
.. села ..."
[/q]

из села Мордова

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2023-07-30_200952_elib.shpl.ru.png
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16757
DANILKA_2003, приветствую.

Взят в полон...на лошеде,
государева жалованья пищаль, шпага
ледунка. У него брат Ивашка служет
в Кееве (т.е. Киеве). У него зять(?) Еким
Киевской выслон к Москве.
Лайк (5)
ntlkvlv
Участник

Сообщений: 70
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 82
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать имя умершей

Прикрепленный файл: 104об-1779-вгд.jpg
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5024
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5000

ntlkvlv написал:
[q]
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать имя умершей
[/q]

Матрена Иосифова?
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 977 978 979 980 981 * 982 983 984 985 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈