Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 961 962 963 964 965 * 966 967 968 969 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4789
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14336
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2012
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4434

DANILKA_2003 написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать текст.
[/q]

Полковой Лазырь Иванов сын Кобызев и брат ево Гаврила померли лет з десять, Леонтей бежал
дворовая усадьба пуста, землею 20 чети владеет того ж села Сава Трунов


---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (6)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2012
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4434

plashchynski написал:
[q]
служивший вчерес
[/q]
в резервном пехотном

plashchynski написал:
[q]
Гессенского <???>
[/q]
полку каптенармусом

plashchynski написал:
[q]
Плащинский ??? Ему
[/q]
отроду ему 54
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2012
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4434

plashchynski написал:
[q]
от чего умер — восполение <???>
[/q]
воспаление плуц (легких)? [Zapalenie płuc [запалэне плуц] – воспаление лёгких в переводе с польского]
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
vikuca

Поворинский район
Сообщений: 284
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 420
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова

Прикрепленный файл: иван селиверстов.png
---
Ищу сведения о Мочаловых, Рыбиных, Невзоровых, Поповых (Вихляевка Поворинского района).Гольцовых,Стерлиговых (Горелка Борисоглебского района)
Andreyka122
Краевед Переяславского и Миропольского уездов

Andreyka122

Тбилиси
Сообщений: 780
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2252

vikuca написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова
[/q]



vikuca, cześć!
1) И во все службы
2) Был на службе
3) Двесте чет?
---
СУМСКОЙ ПОЛК БД
С уважением, Андрей!
Лайк (4)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2012
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4434

Andreyka122 написал:
[q]
Двесте чет?
[/q]
в двесте пятьдесят четей
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
HD189733Ab

HD189733Ab

Сообщений: 354
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 214
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста прочитать текст, который идет после перечисления состава семьи из одного ребенка. (Я в тексте не понимаю примерно через слово, поэтому выделять что-то кажется не имеет смысла)
afanasii_rs_1857g.png
---
Интересующие фамилии: Агафонов, Гарагуля, Дайлидо (Y: N-M231), Канавин\Кунавин, Карпов, Курносиков, Лысов, Малыковкин, Манцырев, Мошенцев, Пустовалов, Плютин(mito: H3r), Шиян (mito: V1a1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6296
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3390

HD189733Ab написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста прочитать текст, который идет после перечисления состава семьи из одного ребенка. (Я в тексте не понимаю примерно через слово, поэтому выделять что-то кажется не имеет смысла)
[/q]



Это стандартная приписка в конце ревизии, где свидетель (в данном случаем - рядовой Иван Лукьянов Морозов) подтверждает, что все указанные выше по факту были в наличности на момент составления документа.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
morein
Участник

Сообщений: 84
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 70

HD189733Ab написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать текст, который идет после перечисления состава семьи из одного ребенка.
[/q]


Итого мужского пола
налицо 1
Всего в сей ревизской скаске заключается наличных одна душа
Что в сей ревизской сказке все души к дватцатому числу декабря тысяча восьми
сот ...(?) седьмого года в наличности бывших показаны и прописных(?)
нет в том рядовой Иван Лукьянов Морозов а вместо его неграмотного
по его личной просьбе губернский секретарь Тит ...(?) руку приложил
Лайк (2)
morein
Участник

Сообщений: 84
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 70
Помогите, пожалуйста, разобрать слова (переписная книга 1721):

деревни новой засживки (? - смущает наличие буквы "с") на Конселеги

у Василя ... (?) Григорей

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2023-07-28 110405.png
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 961 962 963 964 965 * 966 967 968 969 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈