Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 929 930 931 932 933 * 934 935 936 937 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14458
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Shulmin

Shulmin

Россия
Сообщений: 222
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 430

jrw написал:
[q]

Shulmin написал:
[q]

В там точно Ш в начале , а не Щ? И буква Л с мягким знаком?
[/q]


Зачем спрашивать, если уже есть официальная расшифровка ?
[/q]


Это не официальное издание, а краеведческий сайт и там бывают неточности. Очень большой объем данных и всё не усмотришь.

А я очень хотел узнать точное написание фамилии и дату.
---
В случае ответа в моей фамильной теме прошу дублировать сообщение в личку, иначе я могу не узнать.
Shulmin

Shulmin

Россия
Сообщений: 222
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 430

jrw написал:
[q]

Shulmin написал:
[q]

В там точно Ш в начале , а не Щ? И буква Л с мягким знаком?
[/q]


Написано Шулмина, там хвостик, котрых похож на "Щ" от буквы "Л".
[/q]


Спасибо огромное! Просто это первый найденный мной обладатель фамилии Шульмин и я буду с него начинать фамильную тему. А эта Щ меня как-то смущала и решил уточнить.
В общем Юрий Шулмин и год 121 да?
---
В случае ответа в моей фамильной теме прошу дублировать сообщение в личку, иначе я могу не узнать.
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4982
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4972

Shulmin написал:
[q]
Юрий Шулмин и год 121 да?
[/q]

Да
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5316

Shulmin написал:
[q]
И буква Л с мягким знаком?
[/q]

Написание мягкого знака в середине слова утвердилось окончательно только после 1730 года (во всяком случае, в типографских текстах).
Употребление Ь в качестве знака мягкости встречается в памятниках на протяжении длительного времени, однако это употребление совершенно не упорядоченное. Если на конце слова Ь как мягкий знак употребляется регулярно, то о срединных согласных очень долгое время сказать такого нельзя. В текстах XVII и первой четверти XVIII вв. разная передача одних и тех же слов встречается даже на соседних строках одной и той же страницы
https://otherreferats.allbest.ru/languages/00047738_0.html

Отсутствие мягкого знака в документе начала 17 века не означает, что Л не была мягкой. Если в более поздний период фамилия всегда писалась с мягким знаком, наверное, корректнее поставить в транскрипте пропущенный мягкий знак через какие-либо скобки, например Шул[ь]мин.
Лайк (7)
jaker
Участник

Сообщений: 58
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 53
Добрый день.
Помогите прочитать

Прикрепленный файл: 11.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4982
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4972

jaker написал:
[q]
Добрый день.
Помогите прочитать
[/q]

у Дениски сын Филатка девяти лет
Двор. Фил(ь)ка Самсонов у него сын Антре-
пко ? пяти лет у Фил(ь)ки братья
живут у него ж во дворе Гришка да
Гришка ж пятнатцати лет
Лайк (4)
khanykin

khanykin

Липецк
Сообщений: 475
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 723
помогите пожалуйста прочитать выделенные имена!

99861 Федот Власов?
99869 Яков Митрофанов?
99872 Фирс

Прикрепленный файл: 111 (2).JPG
Лайк (4)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

khanykin написал:
[q]
99861 Федот Власов?
99869 Яков Митрофанов?
99872 Фирс
[/q]

Всё правильно
Лайк (3)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2051
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4497

Fert написал:
[q]
сын Антре-
пко ?
[/q]

Антропко
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 910
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 759
День добрый.
Иаков Михайлов сын.... Герачко???? 55

16901265243705144988525211081135.jpg

Благодарю за помощь
Елена
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 929 930 931 932 933 * 934 935 936 937 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈