Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 922 923 924 925 926 * 927 928 929 930 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14518
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6357
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3454

Dobryak8998 написал:
[q]
Вдов это значит вдовец. Так как правило писали в 18-19 веках. Лучше выкладывать полностью текст и сразу будет понятно.Вынтенков, верно.
[/q]

Ну да. У Петра Яковлева на момент составления ревизии уже умерла жена.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6357
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3454

bobzver написал:
[q]
Карриган?
[/q]


Скорее тогда уж Харриган. Хотя написано странно, может совсем уже обрусел человек и стал путать буквы.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 765
Доброе утро!
Скажите пожалуйста, кем Христина приходится Фтеодору Михайлову?

16900006228035062976189490808575.jpg

И никак не могу прочитать фамилии домохозяев на двух следующих снимках.

img_20230721_194515.jpg

img_20230721_195743.jpg

Благодарю. И хорошего дня!
Елена
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2086
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4544

Yelena_Ya написал:
[q]
фамилии домохозяев на двух следующих снимках.
[/q]

читаю как Олейник, Полешук
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
Ololeksandrmivita
Частный специалист

Сообщений: 205
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 359

Yelena_Ya написал:
[q]
Доброе утро!
Скажите пожалуйста, кем Христина приходится Фтеодору Михайлову?

И никак не могу прочитать фамилии домохозяев на двух следующих снимках.


Благодарю. И хорошего дня!
Елена
[/q]


"Кревна" иногда, но тут вряд-ли, так могли записать дочь, в большинстве случаев так записывали кровную родственницу.

Фамилии Вам VAlexGD написал Олейник, Полешук.
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5029
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5002

Yelena_Ya написал:
[q]
кем Христина приходится Фтеодору Михайлову
[/q]

Может "их кресна"-крестная мать детей Фтеодора и Анастасии?
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179

webbrave написал:
[q]
1718-го (году) сентября в 27 день в Невский
монастырь подал вышеозначенной священник,
записав в книгу. Взять к отпуску, а священ-
ника отпустить с указом в дом ево
по-прежнему.
[/q]


webbrave написал:
[q]

bobzver написал:
[q]

Карриган?
[/q]



Скорее тогда уж Харриган. Хотя написано странно, может совсем уже обрусел человек и стал путать буквы.
[/q]



это наверное капитан корабля или его помощник? фамилия англ

---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
webbrave

webbrave

Сообщений: 6357
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3454

bobzver написал:
[q]
это наверное капитан корабля или его помощник? фамилия англ
[/q]


Надо весь документ смотреть, может будет пояснение кто это. Скорее всего флотский начальник какой-то - при Петре на флоте иностранцев было очень много, включая англичан и ирландцев.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5353

bobzver написал:
[q]
Карриган?
[/q]

как версия. Речь идет о Невском (или Александро-Невском) монастыре, который в тот период отвечал за комплектацию священниками флота.
Это подпись, она может быть с художественнными изысками. В 1721 году наставником монастыря был Илларион.
Возможно он и ранее (в 1718 г.) занимал каую-то ведущую роль в монастыре.

"ларри" в подписи читаестя. Может быть это он?


webbrave написал:
[q]
Надо весь документ смотреть, может будет пояснение кто это.
[/q]

Какова шапка документа?

ps
Командиром корабля «Лондон» в 1718 году служил Я. Шапизо (инфо из вики). Это точно не его подпись.
Лайк (1)
Anna_Cherabaeva

Anna_Cherabaeva

Республика Адыгея
Сообщений: 282
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 235
Здравствуйте. Помогите прочитать слова в самом низу после Фёдора Петрова сына Каракозова...

Прикрепленный файл: ке1.png
---
Черабаевы и Лапуховы (старообрядцы Саратовской губернии), Буколаевы/Букаловы и Антиповы (крепостные крестьяне Саратовской губернии), Ушаковы и Чаплыгины (однодворцы, переселенцы из Воронежской губернии в Астраханскую)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 922 923 924 925 926 * 927 928 929 930 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈