Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 878 879 880 881 882 * 883 884 885 886 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4902
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4931

Tumakov написал:
[q]
Добрый день

Пожалуйста, посмотрите правильно ли я прочитал?

80664 Написанный в прежнюю перепись Ефим Купреянов 27

[/q]

Все верно (написанной...)
Лайк (7)
Bushuew
Начинающий

Екатеринбург
Сообщений: 40
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 27
Добрый день. Помогите прочитать имя умершего, дочь или жена, возраст и причину. Заранее спасибо.

Прикрепленный файл: Варгина Мария Андреевна смерть 16.09.1867.png
---
Интересуют Бушуев,Лобанов: с.Сылва, д.Сарга, д.Пермяки Шалинского района Свердловской области; Шагин: п.Верхние Серги Нижнесергинского района Свердловской области; Чекасин: г.Нижние Серги Нижнесергинского района Свердловской области; Усатов, Николаенко: станица Анапская Краснодарского края.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8313
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16387
Bushuew, приветствую.

Крестьянина Андрея Андреева (сына) Вар...на дочь Мария, 1 месяца, от колотья? или от кори.

Качество фото оставляет желать лучшего. Более качественного у Вас нет?
Лайк (4)
Resercher
Начинающий

Сообщений: 51
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 55
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать название деревни.

Прикрепленный файл: 1.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5251

Resercher написал:
[q]
название деревни.
[/q]

Чардым
в тексте деревни Чардыму

https://forum.vgd.ru/post/510/35291/p4218017.htm#pp4218017
Лайк (6)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4902
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4931

Resercher написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать название деревни.
[/q]

Чардым
Лайк (3)
Bushuew
Начинающий

Екатеринбург
Сообщений: 40
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 27

timas написал:
[q]
Bushuew, приветствую.

Крестьянина Андрея Андреева сына Вар...на дочь Мария, 1 месяца, от колотья? или от кори.

Качество фото оставляет желать лучшего. Более качественного у Вас нет?
[/q]



Нет других фото. На сайте ГАСО такие скрины. Чернила видимо обесцветились. Фамилия Андрея Андреевича Варегин (Варгин) должна быть. А не может быть в новом скрине запись о рождении этой Марии? ФИО отца также не четкие. Имя Андрей вроде. Дата рождения 11 августа, вроде как за месяц до смерти.

Прикрепленный файл: 2023-07-12_15-52-11.png
---
Интересуют Бушуев,Лобанов: с.Сылва, д.Сарга, д.Пермяки Шалинского района Свердловской области; Шагин: п.Верхние Серги Нижнесергинского района Свердловской области; Чекасин: г.Нижние Серги Нижнесергинского района Свердловской области; Усатов, Николаенко: станица Анапская Краснодарского края.
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2015
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4442

Bushuew написал:
[q]
А не может быть в новом скрине запись о рождении этой Марии?
[/q]

Я прочитал как
крестьянин Андрей Афанасьев Водрин и
законная жена его Екатерина Платонова, оба православные

Прикрепленный файл: фото.jpg
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (4)
orlovvv
искатель

orlovvv

Эстония
Сообщений: 98
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 56
Здравствуйте.Помогите дословно перевезти документ на современный язык.Документ 1680 года.
img-20230626-wa0002_2.jpgimg-20230626-wa0001_2.jpg

Прикрепленный файл: IMG-20230626-WA0002~2.jpg
---
Орловы,Щербаковы,Степановы.Жученко,Ковальские.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5251

orlovvv написал:
[q]
омогите дословно перевезти документ на современный язык.Документ 1680 года.
[/q]

1680 году марта в …день по Государеву Цареву и Великого князя Федора Алексеевича во всея Великия и малыя и белыя Росии самодержца указу в Яблонове на съезжем дворе перед Васильем Федоровичем Петриковым да перед подъячим Афанасьем Губановым яблоневец рейтаровского строю полковника Петры Рыдорова полку Яблоновского рейтар Иван Павлов сын Орлов сказал по святей непорочной евангельской заповеди Господи еже ей ей написан я Иван в рейтарскую службу из детей боярских в отцово место со 1679 году по розбору Федора Трусова и во 1679 году в Киевском походе был с приезду до отпуску. Детей у меня два сына Васка 12 Марка 9 лет а живут со мною а иных свойственников нет. А поместьем и денежным окладом не верстан. А поместья за мною в Яблоновском уезде в Орлицком стану в селе Порточной поляне десять четей в поле авдву потому ж.
А в поместье за мною крестьянских бобыльских дворов задворных и во дворе деловых людей половщиков ....нет
далее клятва, что ничего не утаил.
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 878 879 880 881 882 * 883 884 885 886 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈