Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 805 806 807 808 809 * 810 811 812 813 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14378
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2248
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1174
Л. 11
Резолюция № 978 26 марта 1803 Записать и сделать?
В Тверскую духовную Консисторию
из Кашинского духовного правления

Доношение

Прошлого 1802 года декабря 1-го дня по присланному из реченной консистории во оное правление под № 2596 указу между прочим велено: Кашинского уезда села Высокого священно и церковнослужителям дозволить владеть вновь даемой им вотчинником господином Алсуфьевым в промен на церковную ж пустошь Селунское, состоящую в 45 десятинах поблизости к их церкви во всех трех полях землей, тридцать десятинами, с тем, чтобы вышепрописанная к церкви отмежеванная земля, всего сорок пять десятин, почиталась церковной, но оставалась в непрерывной известности??; по которому указу из сего правления для объявления онаго как упоминаемым священно и церковнослужителям, равно и господину Алсуфьеву и благочинному села Столбово священнику Петру Ефимову того ж декабря 2 дня указ послан был; напротив чего оной благочинной здешнему правлению репортом представил: что-де ведомства его села Высокое священно и церковнослужителям и вотчиннику Алсуфьеву оной указ объявлял; но точию /только/ подписки в силу указа ни от кого не получил, потому что означенной вотчинник по резолюции Его Высокопреосвященства пустошь Селунское взять ??, чтобы она почиталась церковной и оставалась в непрерывной известности, не согласился и при помянутом селе земли ???получая на помянутую пустошь плана и книги ответ? к церкви не делает; о чем Тверской консистории Кашинское духовное правление во известие и благорассмотрение сим всепокорнейше и представляет.

Строитель иеромонах Авраама
Протоиерей Дмитрий Федоров
Сретенский иерей Яков Федоров
В р/еестре/ з/аписано/. 27го марта под № 608
Марта 20-го дня 1803 года
Канцелярист Матвей Маслов

Слуш.: 13 ч/исла/ апреля

Прикрепленный файл: GATO-160-9-1753-11.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5265

Resercher написал:
[q]
Может у кого то получится прочитать этот лист?
[/q]

1720 году апреля дня по именному великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея великия и малыя и белыя россии самодержца Указу каков состоялся в Санкт Питербурхе в Сенате в нынешнем 1719м году Генваря 19 де сего 1720 году Пензенского уезду Засурского стану сельца Никольского Арматовка тож атьютанта Степан Яковлева Арматова приказной ево человек выслушав имянной ево царского величества указ под страхом смерти сказал в вышеписанном де сельце Никольском у помещика ево сверх прежней скаски которая подана в Пензенской канцелярии о душах мужеска полу в прошлом 719-м году о дворовых людех которые пашни своей на себя не имеют пашут на помещика его и оные дворовые люди написаны в той скаске все без утайки имянно. А кроме тех дворовых людей о которых в прежней скаске явлено учтенных и протчих никого нет. А буде он Григорей в сей скаске сказал ложно… (стандартные заверения).
Алексей Потапов вместо Григория Осипова по ево велению руку приложил.
Лайк (5)
karseral
Краевед-любитель

karseral

Россия, Саранск - Чебоксары
Сообщений: 2287
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 414
помогите расшифровать фамилию

Прикрепленный файл: 1.png
---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии)
DMITRY56

Сообщений: 361
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 873

karseral написал:
[q]
помогите расшифровать фамилию
[/q]

Наумов

Лайк (7)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5265

bobzver написал:
[q]
Консистории справкой?
[/q]

справясь
Лайк (3)
karseral
Краевед-любитель

karseral

Россия, Саранск - Чебоксары
Сообщений: 2287
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 414
подскажите, приписка "благочинный, протоиерей" к какому столцу в данном случае отнесена, если у описываемого священника отец также священник, а он сам входил в состав уездного духовного правления, на тот момент???

Прикрепленный файл: 1.png
---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5265

bobzver написал:
[q]
1. но оставалась в непрерывной известности??;
2. пустошь Селунское взять ??
3. селе земли ???получая
4. книги ответ? к церкви
[/q]

1.и оставалась в непрерывной известности
2.пустошь Селунскую взять с тем,
3. селе земли не получа
4. да
Лайк (3)
breakout
Новичок

Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 15
Добрый вечер!

Перепись 1710 года
Помогите, пожалуйста, прочитать текст, выделенный красной рамкой

Заранее спасибо
—-
Лукьян Иванов 40 лет у него жена Устинья Назарова 37…

Прикрепленный файл: IMG_3407.jpeg
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

breakout написал:
[q]
Устинья Назарова 37
[/q]

38
да сын Григорей 8 да дочь дека Мавра 2 лет
да дядя родной Назар Титов 70 лет
у Назара жена Федосья Аверкиева 70 да два сына
Григорей 40 Тимофей 35 лет женаты
у Григорья жена Маланья Никитина 35 да сын Егор 2 лет
у Тимофея жена Стефанида Гарасимова 28 лет да дочь девка Анна 2 лет
Лайк (3)
Chrisomanka
Участник

Юхнов
Сообщений: 79
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 67

timas написал:
[q]
Chrisomanka

Прокоп Захаров Шилкин (или Шликин), Петр Алексеев Амплеев Алексеев Амплеев, Петр Алексеев Амплеев Романов.

Спасибо VAlexGD за поправку.
[/q]



Первый вариант вашего перевода вызвал сомнения, а второй - совпадает с моей версией. Спасибо, что подтвердили.
Петр Амплеев - мой предок, я сперва подумала, что это я подогнала под свое желание.

Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 805 806 807 808 809 * 810 811 812 813 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈