Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 731 732 733 734 735 * 736 737 738 739 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4797
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14409
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10426

calicurg написал:
[q]
до реки Межи **** на пятнадцать вёрст.
[/q]

до реки Межи по скаске крестьян на пятнадцать вёрст
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (5)
calicurg
Участник

Сообщений: 54
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 41
Ещё спрошу. Слово не пойму. Перепись 1668г

Прикрепленный файл: img-2023-06-04-23-26-45.png
---
Белоруссия: д. Петрыги Курочкин, Данилов,. Россия Нелидовский р-н д. Карпово Манухов.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4932
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4949

calicurg написал:
[q]
Ещё спрошу. Слово не пойму. Перепись 1668г
[/q]

Женат ?? надо больше текста. См. п. 3 правил форума.
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8347
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16490

calicurg написал:
[q]
Ещё спрошу. Слово не пойму. Перепись 1668г
[/q]

Женот, т.е. женат.
Лайк (6)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8347
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16490
Ohaar

По селу Архангельскому
Алексеевка тож онаго ж
Пировского две и до-
чери ево Аграфены 1 д.
Лайк (1)
Vasiliipetrovih

Россия, Кодинск
Сообщений: 382
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1342
Уважаемые форумчане у меня вот что получилось, но середина первого абзаца мне оказалась не по зубам, если есть время и желание помогите пожалуйста....

1779 года Мая 18 дня Истец Сын боярский Алексей Ещо ф……. бьет челом?

На показываемую брань и вину
Алексей Толшин
ОтветчикУ Василей Кулижников того же числа и в тоТ же час подало ему копии К СПИСАНИЮ
ПроСьбою еВо руку приложил мещанин Семен Бастряков (Батраков)

list_11-12_(sgib).jpg

Прикрепленный файл: лист 11.jpg
---
Ищу сведения об Евстифевых (Деришино Невельского у. ??- 1901 Плотбино Канского у. 1901-1929 Кулижниковх (Соль Вычегодская ??-1741 Красноярск 1741-1881 (до 1912), Кулижниково, Куражинский 1881-1929, Штейн Кабрицкое Канского у. до ??-1929, Багаутдинов ср. Пшалым Арского р-на. (Уезда) Казанской губерни
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6140

Vasiliipetrovih написал:
[q]
Ещо ф……. бьет челом?
[/q]

алексей толшин ... ему билет на положенной срок явил
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8347
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16490
Vasiliipetrovih

Ответчик Василей Кулижников того же числа
и в тот же час по данной ему копии явился
прозьбою ево руку приложил мещанин
Семен Бастрыков.
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8347
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16490

jrw написал:
[q]
ему билет на положенной срок явил
[/q]

явилъса, т.е. явился, Алексей Толшин.
Лайк (5)
Vasiliipetrovih

Россия, Кодинск
Сообщений: 382
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1342

jrw написал:
[q]

Vasiliipetrovih написал:
[q]

Ещо ф……. бьет челом?
[/q]


алексей толшин ... ему билет на положенной срок явил
[/q]


Жаль что расшифровку страниц 6-10 этого документа веду не я, но осмелюсь предположить что выражение "явить билет" в данном случае буквально правильно позволяет предположить что речь тут идет о бумажных деньгах банковских ассигнациях о которых вероятно и был спор, так как серебрянные деньги были более ценны а бумажные (печатные) банковские билеты со скрипом "входили в моду" особенно в Сибири...., любой бы возмутился получить долг бумажными деньгами, заняв должнику серебром...
Либо речь об уплате городских пошлин...
---
Ищу сведения об Евстифевых (Деришино Невельского у. ??- 1901 Плотбино Канского у. 1901-1929 Кулижниковх (Соль Вычегодская ??-1741 Красноярск 1741-1881 (до 1912), Кулижниково, Куражинский 1881-1929, Штейн Кабрицкое Канского у. до ??-1929, Багаутдинов ср. Пшалым Арского р-на. (Уезда) Казанской губерни
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 731 732 733 734 735 * 736 737 738 739 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈