Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 650 651 652 653 654 * 655 656 657 658 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

lordroger написал:
[q]
что-то не могу подобрать удобоваримое
[/q]

Провова https://days.pravoslavie.ru/name/1834.html
Лайк (3)
lordroger

Сообщений: 774
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 637

jrw написал:
[q]
Провова
[/q]

Отца Пров звали?
Лайк (1)
Mitridat-Ottawa

Mitridat-Ottawa

Kitchener, ON, Canada
Сообщений: 317
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 193
Уважаемые коллеги,
помогите, пожалуйста, прочесть текст из допревизии 1723 года (Апраксино Шатковского стана Арзамасского уезда).
Интересует прежде всего название села.
Я пытался искать в Интернете возможные варианты, но ничего похожего не нашёл.

Вот как я прочитал (вопросительные знаки - в тех местах, где в тексте подчеркнуто красным):

явились ныне из бегов десять? человек, у них детей два
человека которые родились в бегах, а имянно: ????
Марка Иванов, ???? Семенов, Филип Козмин, Василей?
Иванов, Сергей Федосеев, Назар Григорьев, Никифор
Алексеев, Григорей Никифоров, Григорей Михайлов, Ани-
сим Петров, да дети их, которые родились в бегах:
Никита четырех, Харитон трех, Назаровы, а достальные десять
человек из бегов еще не являлись. Да сверх того прибыло поверх
крестьян тритцеть один человек, а по имяном: Федор
Иванов дватцети, у него племянники Кирсан дват-
цети дву, Иван дватцети дву Алексеевы, ис Казанского
уезду из ясашного села Покровского Ирсан? тож в 722
году. Игнатей тринатцети, Иван тритцети, Ивановы...

Прикрепленный файл: апраксино 1723.png
---
Отец: Лытовы-Усачёвы-Ошарины-Хрустовы (Апраксино Большеболд.р.), Моськины-Васичевы (Касимов.р-н), Коржевины (Елатьма)
Мать: Мурашовы-Барановы-Котьяновы (Алексин.р.Тул.об.), Шигаевы-Пустоваловы-Рубцовы-Казуровы (Засечное Ниж-Лом.р.Пенз.об.), что-то в Ордын.р. Новосиб.
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

lordroger написал:
[q]
Отца Пров звали?
[/q]
Пров
https://days.pravoslavie.ru/name/1834.html
Лайк (3)
lordroger

Сообщений: 774
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 637

jrw написал:
[q]
Пров
https://days.pravoslavie.ru/name/1834.html
[/q]

Спасибо за помощь!

UPD: нашел далее в ревизии Прова.
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8312
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16384
Mitridat-Ottawa

явились ныне из бегов десять человек, у них детей два
человека которые родились в бегах, а имянно явшияся (т.е. явившиеся)...

человек из бегов еще не являлись. Да сверх того прибыло ис бегов же...

уезду из ясашного села Покровского Ирса... тож в 722-м...
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6303
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3399
Друзья, помогите, пожалуйста, доразобрать резолюцию в левой стороне листа


Проситель по испытании ?? способным к занятию священнического места особенно если сравнить его с поступающими на священнические места из неучившихся. По сему же про?? им место, как он уверяет, малопригодно и с ?? без священника то не будет соблазна для семинаристов ?? третье разрядных получить священническое место.

Прикрепленный файл: аттестат.jpg
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8312
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16384

webbrave написал:
[q]
По сему же про?? им место, как он уверяет, малопригодно и с ?? без священника то не будет соблазна для семинаристов ?? третье разрядных получить священническое место.
[/q]

(По сему же) просимое им...(малопригодно и) долго остается...села? (и третьеразрядных).
Лайк (6)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2376

webbrave написал:
[q]
по испытании ?? способным
[/q]

оказан
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6303
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3399
timasVirinaV

Спасибо, а что за соблазн-то со стороны третье разрядных семинаристов? Что-то никак не возьму в толк.
Для понимания - было несколько кандидатов на приход, выбрали именно этого, хотя он с трудом окончил семинарию (по третьему разряду). То есть что хотели сказать-то, если на современный язык перевести? Возможно, смысл в том, что этот приход настолько убогий, что другие третье разрядные вряд ли захотят тоже теперь получить такой же?
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 650 651 652 653 654 * 655 656 657 658 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈