Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 580 581 582 583 584 * 585 586 587 588 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4866
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15068
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (45)
MirinaNN

Сообщений: 197
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 205
Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Помогите, пожалуйста, прочитать этот текст.

Прикрепленный файл: Крутец..PNG
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6164

MirinaNN написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать этот текст.
[/q]

1762 года июня дня вотчины лейб гвардии семеновского
полку поручика князь Александр Николаевича Засекина
Нижегородского уезду борзопольского стану села Крутца
староста Федор Яковлев ...
Остальное, как выше написано стандартная шапка ревизской сказки 1762 года.
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8707
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17853
MirinaNN

по силе состоявшагося в прошлом 1761-м году декабря 20 дня Правительствующего Сената указу с ведома господина своего дал сию скаску о положенных в нижеписанном селе которое по последней 1747 году в подушном окладе написано за отцем господина моего князь Николаем Александровичем Засекиным, и ис того числа разными случаями убылыми, и после того вновь рожденных, и объявляю по самой истине без всякой утайки, а буде кем впредь обличен явлюсь... и т.д.

Окончание стандартной формы легко можете найти на форуме.
Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6164

MirinaNN написал:
[q]
Пожалуйста!
[/q]

по силе состоявшагося ....
1761 году декабря 20 дня правительствующего сената
указу и с ведома господина моего дал сию скаску о положенных
в нижеписанном селе которое по последней 1742 году в полушном
окладе и написано за отцем господина господина моего князь
Николаем Александровичем Засекиным и с того числа и иных
случаях убылыми и после вновь рожденных не объявляю
по самой истине и без всякой утайки и буде впредь обличен я
..и в том повинен буду положеннаго по указам тяжкаго
штрафа без всякаго милосердия
Лайк (4)
fardibaka

fardibaka

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 2010
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 713
Добрый день, уважаемые участники ФОРУМА! Большя просьба...помогите пожалуйста прочитать лист. Получила из архива и никак не могу понять сути.
Это лист 1...
Вот, мои попытки..По ним апределить смысл документа невозможно..Очень ВАс прошу..

ГАСО ф.48 оп.2 д.640 л.1
Получено 12 янв 1821.......
В Смоленскую Дух. Консисторию от правления здешней Д.Семинарии
В следствие поданного в Семинарское правление Дорогобужского уезда села Княщены умершего пономаря Николая сыном его Стефаном Солнцевым прошения о принятии его в должность служителя при Семинарии оным правлением разрешено ......... - и о сем........знать Духовной Консистории с требованием о поведении уведомления, и сим к известию... ..


Л.1 об.
В Смоленской Дух. Консистории поправка
Упомянутый в сем сообщении........пономарский сын Стефан по ревизии 1815г поданный Дорогобужского уе седа Княжищи от Священно...... .....написан сыном умершего понаморя Николая .......,
.

Прикрепленный файл: ГАСО. Ф. 48  Оп. 2  Д. 640 Л. 1.JPGГАСО. Ф. 48  Оп. 2  Д. 640 Л. 1об.JPG, 1276482 байт
---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы.
Fert

г. Москва
Сообщений: 5492
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 6749

fardibaka написал:
[q]
......... - и о сем........знать
[/q]

поместить - и о сем дать знать


fardibaka написал:
[q]
к известию... ..
[/q]

сообщается. Генваря 11 дня 1821 года
Семинарии инспектор Трофим Кетлерев


fardibaka написал:
[q]
сообщении........пономарский
[/q]

сиротствующий


fardibaka написал:
[q]
от Священно...... .....написан
[/q]

и церковно служителей ..?
Лайк (3)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4097
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3662

fardibaka написал:
[q]
ГАСО ф.48 оп.2 д.640 л.1
Получено 12 янв 1821.......
В Смоленскую Дух. Консисторию от правления здешней Д.Семинарии
В следствие поданного в Семинарское правление Дорогобужского уезда села Княщены умершего пономаря Николая сыном его Стефаном Солнцевым прошения о принятии его в должность служителя при Семинарии оным правлением разрешено ......... - и о сем........знать Духовной Консистории с требованием о поведении уведомления, и сим к известию... ..
[/q]


оным правление разсуждено :поместить- и о сем дать знать Духовной консистории с требованием о поведении уведомления и сим к известию сообщается.
Генваря 11 дня 1821 года подпись


fardibaka написал:
[q]
Л.1 об.
В Смоленской Дух. Консистории поправка
Упомянутый в сем сообщении........пономарский сын Стефан по ревизии 1815г поданный Дорогобужского уе седа Княжищи от Священно...... .....написан сыном умершего понаморя Николая .......,
[/q]


сиротствующий

села Княщины от священно церковно служителей написан сыном умершего пономаря Николая Перепечина, 10 лет, и против имени его отмечено в убылой графе: выбыл в 1812 году Смоленского уезда в село Коблуково для жительства, но по скаске? ревизской же его Стефана наличности не в сем последнем селе не показано, и более ничего о нем по консистории не значится.

---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
lyusipa

lyusipa

Пермь
Сообщений: 178
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 105
Добрый день.
Помогите прочитать имя жениха в №2

Прикрепленный файл: 2023-04-26_18-23-53.png
---
Ищу сведения о предках: из Тамбовской губ.-Па(о)нкратов, Колотилин, Евдохин, Сайганов,из Пензенской губ.-Денисов,Семенов, Орлов.из Черниговской губ.- Ковалев.из Воронежской губ.-Шабанов, Анисимов, Болгов,из Архангельской губернии - Булатов, из Ставропольской губ.-Пономарев, Глушков. Омск-Милюков
webbrave

webbrave

Сообщений: 6469
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3588

lyusipa написал:
[q]
Добрый день.
Помогите прочитать имя жениха в №2
[/q]



Михаил Иванов Нифедов
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
Bogumilus
Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать часть текста на картинке.
https://zapodaj.net/images/8fa7fa979db20.jpg
Я не знаю, что написано на месте "???".

>>Тысяча девятьсот третcяго году марта ??? дня ??? городи C. Петербурги умерла дворянка ??? Ядвига Ванда и? Залусских Островская ??? ??? ??? ??? ???<<
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 580 581 582 583 584 * 585 586 587 588 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈