Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 576 577 578 579 580 * 581 582 583 584 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14447
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
putoran

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 522
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 45642
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и фамилию посадского человека.
Спасибо!

Прикрепленный файл: Посадцкой.jpg
---
Ни один исследователь не в состоянии при изучении истории одного рода поднять все материалы, где может встретиться косвенное упоминание одного из представителей рода. Для решения этих задач, вероятно, необходимо объединение сил исследователей. /Кобрин В.Б./
putoran

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 522
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 45642
Фамилия, вродебы Паткосов, а вот имя?
---
Ни один исследователь не в состоянии при изучении истории одного рода поднять все материалы, где может встретиться косвенное упоминание одного из представителей рода. Для решения этих задач, вероятно, необходимо объединение сил исследователей. /Кобрин В.Б./
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4972
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4964

putoran написал:
[q]
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и фамилию посадского человека.
Спасибо!
[/q]

Ипатка ?
Лайк (6)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4150
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11093
Уважаемым экспертам - мои глубочайшие
worthy.gif worthy.gif worthy.gif
Все прочитал, за малым исключением (подчеркнул красным).
1. Угол брать -?! Не понимаю: есть такой "кузнешный изструмент?"
shok.gif
2. Принято 739 году от капрала Корнилова лопаток 199
долот - ? - болших и малых 5
3. Пил стоячих ?! Никогда не слыхал про такия
shok.gif
4. Резей земляных
Кто-нибудь знает что это такое?
5. Да изчисля в ..? весы при них гир<ь> пудовых восем<ь>

P.S. Речь идет об инструментах (в родительном падеже), которые необходимо прислать для строительства новой крепости (1743 г.).
peace.gif

Прикрепленный файл: 88.jpg
---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
svetlanaL
Начинающий

Беларусь
Сообщений: 47
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 129
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, имя Евгиньица(?) Климовская. И что значит Климовская? Отчество или имя мужа? Спасибо!

Прикрепленный файл: 1648 кулемина.jpg
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2050
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4495

corian55 написал:
[q]
изчисля в ..? весы
[/q]

изчисля в чистой вес
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8373
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16587
svetlanaL, приветствую.

Евгеньица, верно. Так звали вдов в документах, уменьшительной формой имени. Евгения, значит.
Полное имя обычно включало: вдова, далее имя в уменьшительной форме, такая-то жена (на -ская) и фамилия.
Так что здесь сложно сказать, Климовская - это фамилия или часть неполной фразы "Климовская жена" (т.е. вдова Клима).
Лайк (2)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4150
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11093

VAlexGD написал:
[q]

corian55 написал:
[q]

изчисля в ..? весы
[/q]


изчисля в чистой вес
[/q]


Вот ведь зоркий орел, Александр!
shariki.gif
Заочно 10+
Единственно, что смущает: при них...
М.б. все-таки при весах?
smile_030.gif

---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
7_kolen_predkov

ДиВанное заМКАДье
Сообщений: 1082
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3501

corian55 написал:
[q]

3. Пил стоячих ?! Никогда не слыхал про такия
[/q]


[q]
Например, «киевскому жителю мещанину торговому человеку Михаилу Николаеву» давалось поручение купить «к корабельному строению в Шленску и в иных немецких городах... пил разных рук (разных сортов), какими пилами деревья растирают: 28 кран-пилы, что стоючи трут, 28 трен-пилы, что сидючи трут, 100 пил по 2,25 аршина, 100 пил по 2 аршина, всего 256 пил».
[/q]

Отсюда https://proza.ru/2017/05/28/2054

Лайк (2)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2050
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4495

corian55 написал:
[q]
М.б. все-таки при весах?
[/q]

логично, гири при весах... а то слово так и не понятно, похоже на " в того", но куда привязать... хотя логика есть: "добавить к вышеписанному"
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 576 577 578 579 580 * 581 582 583 584 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈