Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 473 474 475 476 477 * 478 479 480 481 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4771
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14220
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Легионер54

Легионер54

Сообщений: 421
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 206
Помогите пожалуйста прочитать текст в фигурной скобке.

Прикрепленный файл: Вопрос.JPG
---
Ищу родственников Мельников,Фомин,Чутчев,Якушо(е)в (Елецкий уезд Орловская губерния);Балашов д.М.Извалы (Елецкий уезд Орловская губерния); Зотин, Любимов, Болотнов, Демарин, Киселев, Грибков, Балакин,Лосев,Сыров,Тюлин, Тумин, Кулагин,Лапкин(с.Богородское
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

Легионер54 написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать текст в фигурной скобке.
[/q]

оных отец Акинфей Иванов
в прежнею перепись написан
в вотчине оных же
помещиков Симбирского
уезду в селе Никольском
Лайк (6)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4863
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4880

balt-amber написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, как ныне пишется имя Їустинїя, Їустина: Иустина, Устинья, Юстиния...?
[/q]

Иустина: https://days.pravoslavie.ru/name/2539.html
Лайк (4)
zxcvb1995
Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 15
Подскажите, пожалуйста, подчеркнутые имена

Прикрепленный файл: Inked00000053 (1)123.jpg
webbrave

webbrave

Сообщений: 6240
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3348

zxcvb1995 написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, подчеркнутые имена
[/q]


Анкудин
Трифон
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
gesha-1188

gesha-1188

Сообщений: 200
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 856
Добрый вечер, уважаемые форумчане, сново обращаюсь за помощью. Помогите пожалуйста прочитать текст. Имена я разобрала, а вот степень родства мне не понятна. Первая строчка мне не понятна, потом идёт "У него племянник родной Савелий, у Савелия (непонятное слово) Иван... и дальше опять непонятно. И в графе ,где возраст тоже не совсем понимаю,как это читать, заранее благодарю за помощь!

Прикрепленный файл: 00000118_cut-photo.ru.jpg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

gesha-1188 написал:
[q]
у Савелия (непонятное слово)
[/q]

дети Иван Игнатей умре в 721 - м году в декабре мсяце
у него ж племянники двоюродные
Иван Григорьев сын бежал в 722 - м году в декабре месяце
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6240
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3348

gesha-1188 написал:
[q]
Добрый вечер, уважаемые форумчане, сново обращаюсь за помощью. Помогите пожалуйста прочитать текст. Имена я разобрала, а вот степень родства мне не понятна. Первая строчка мне не понятна, потом идёт "У него племянник родной Савелий, у Савелия (непонятное слово) Иван... и дальше опять непонятно. И в графе ,где возраст тоже не совсем понимаю,как это читать, заранее благодарю за помощь!
[/q]



у Савелия дети Иван
Игнатей
у него ж
племянники двоюродные
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

gesha-1188 написал:
[q]
А самую верхнюю строчку не подскажете пожалуйста
[/q]

Во дворе Иван Артемов сын Горбунов 45 лет живет двором у него сын Терентей родился в 721 - м году в октябре месяце
Лайк (1)
BlackGlamour
Новичок

Москва
Сообщений: 21
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 28
Добрый день!
Нужно прочитать документ (отказная) середины 17 века. Вот ссылка.

https://disk.yandex.ru/d/CYozZBFIzFGkdw

107 страниц и вс среднем 45-55 слов на странице.
На выходе изложение в простой текстовой форме без излишних форматирований, примерно так:

1209-1-12081
«(л. 1075) Боярина князя Дмитрея Мамстрюковича Черкасского в помесье в селе Коргашине церковь Успение Пресвятые Богородицы. За попами на церковной (л. 1075 об.) земле бобыли: во дворе бобыль Оска Савельев, у него пасынок Петрушка Федоров; во дворе бобыль Ивашко Игнатьев, у него два сына: Фролко да Ларка; во дворе бобыль Ивашко Офонасьев, у него сын Мишка; во дворе бобыль Лучка Филипов; во дворе бобыль Федка Пономарев, у него два сына: Оска да Елисейко; во дворе бобыль Филка Киселев, у него приемыш Тимошка Савельев; во дворе бобыль Петрушка (л. 1076) Иванов; во дворе бобыль Мишка ...».


Пример страниц документа в приложении.

Возмездно.

Кто согласиться помочь - прошу написать в личку..

.



Прикрепленный файл: IMG_20230320_184833_286.jpgIMG_20230321_175350_306.jpg, 3360297 байт
---
Спирины д. Нижне-Никольская, Каргашино (Рязанская область)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 473 474 475 476 477 * 478 479 480 481 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈