Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 442 443 444 445 446 * 447 448 449 450 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14361
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Staff
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 29
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать запись в МК о браке, г. Вильна

Что смог разобрать:

«Когда, где, кто?»
Тысяча восемьсот семидесятого года Сентября 14 дня в Виленском Римско-Котолическом приходском Всех Святых Костеле Киндз Марьян Александрович … Прелатом … Киндзом Петром Жилинским пред народом собравшимся на Литургию …

«Каких именно новобрачных»
Крестьянина Рафаила Козловского юношу лет 28 с мещанкою Анною Мацкевичевною девицею лет 22 из города Вильна … прихода Св.Иоана по … предварительно строгого с обеих сторон на … припятствия к бракосочетанию и по не открытий никаких равно по … от обоих лиц взаимному согласию внешними знаками обнаруженному.

«Родители и свидетели»
Крестьян Доминика … из Данцевичев Козловских законных супругов … Мещан Яна и Катерины из … Мацкевичев Законных супругов … браком сочетал и в лице Костела торжественно по блогослов… в присутствии … достойных свидетелей Дворян С. …, Викентий Графчинский, С. Мацкевич и многих других.

Прикрепленный файл: Брак, обрез.jpg
---
Ищу родственников по фамилиям: Мищуки (с. Грызловка, Орловская обл. и г. Севастополь), Смирновы (г. Кострома, Костромская обл., г. Санкт-Петербург и Крым), Крузе (Немцы поволжья, Казахстан), Козловские (Клоссовские) под Вильной (Виленское Деревничество), Лебедевы (Феодосия, Крым), Дорошенко (Крым)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6303
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3399
>> Ответ на сообщение пользователя Staff от 26 марта 2023 11:58

«Когда, где, кто?»
Тысяча восемьсот семидесятого года Сентября 14 дня в Виленском Римско-Котолическом приходском Всех Святых Костеле Ксендз Мариян Александрович за индультом данным Прелатом Препозитом Ксендзом Петром Жилинским пред народом собравшимся на Литургию сделаны

«Каких именно новобрачных»
Крестьянина Рафаила Козловского юношу лет 28 с мещанкою Анною Мацкевичевною девицею лет 22 из города Вильна обоих прихода Св.Иоана по желании предварительно строгого с обеих сторон на письме изъясненого изследованиям припятствиям к бракосочетанию и по не открытии никаких равно по изъясненому от обоих лиц взаимному согласию внешними знаками обнаруженному.

«Родители и свидетели»
Крестьян Доминика и Петронилии из Данцевичев Козловских законных супругов сына с Мещан Яна и Катерины из Куневичев Мацкевичев Законных супругов дочерью браком сочетал и в лице Костела торжественно поблогословил в присутствии верыдостойных свидетелей Дворян С. Колышко?, Викентий Графчинский, С. Мацкевич и многих других.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5249

Rassomaha написал:
[q]
Здравствуйте,где подчеркнул помогите перевести.
[/q]

деревни Вышних Жихаевой

это Вышняя Жихаева/ Жигаева

Жига́ево — село в Конышёвском районе Курской области. Входит в состав Ваблинского сельсовета.
В XIX веке нынешнее село Жигаево состояло из 4-х частей: Нижнего Жигаева, Козмодемьянского (Жигаева), Вышнего Жигаева и Трубецкой.

вариант написания через Х:
https://forum.vgd.ru/post/509/82092/p4374872.htm#pp4374872
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8306
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16376
Киселев_А_В, приветствую.

Обратите внимание на описание данной темы вверху страницы:
"Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов".
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5249

Киселев_А_В написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочесть два документа 1697
[/q]


один документ, Л13.

Сего генваря дня на Орле на съезжем дворе перед ст[оль]
ником перед Иваном Васильевым Золотор[евым ор]
ловской драгун Пятницкой слободы Еремка И[…?]
Киселев скозал по святей непорочной евангельской [запо]
веди господни Великого государя службу служит он Ер[емка]
по розборным книгам 195 году в драгунех во второй
половине а отец де его Еремкин служит драгу[нскую]
службу по розбором и по розбору 195 году в первой поло
вине и ныне де отец ево на службе великого государя
в Батурине. У него ж Еремки детей два сына Иг[…?]
ка шести лет Потапка трех лет. А поместья
за ними по окладу драгунской земли против ево
братьи по двотцати по пети чети за человеком.
А кормитца он работою своею. А опричь того детей и
того детей и братьев и всяких свойственников….
Лайк (3)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Помогите, пожалуйста, прочитать

Прикрепленный файл: ImageFile (3).jpgImageFile (4).jpg, 812277 байт
Vassa1976
Начинающий

Vassa1976

Сообщений: 27
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 33
Помогите, пожалуйста, прочитать две последние строки

Прикрепленный файл: фрагмент.JPG
---
Ищу сведения о Гортулянских, Аникиных, Стрельцовых, Меркутовых, Панютиных
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

Vassa1976 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать две последние строки
[/q]

Захар Трофимов а по крещении Захар Алексеев
Лайк (5)
SNich
Начинающий

SNich

Долгопрудный
Сообщений: 15
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 30
Добрый вечер уважаемые форумчане!
Прошу помощи в прочтении текста выделенного красным.
Отрывок ревизской сказки 1795 года по Владимирской губернии

Прикрепленный файл: РС 1795.jpg
---
Буду признателен за любую информацию по:
д. Горки, Липенской волости, Покровского уезда, Владимирской губернии.
д. Ситниково, Липенской волости, Покровского уезда, Владимирской губернии.
с. Максы, Высоковской волости, Сапожковского уезда, Рязанской губернии.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4900
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4930

SNich написал:
[q]
Добрый вечер уважаемые форумчане!
Прошу помощи в прочтении текста выделенного красным.
Отрывок ревизской сказки 1795 года по Владимирской губернии
[/q]

старинная той воло-
сти деревни Барашев?
у них сын напи-
санной в последнюю
пред сим ревизию
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 442 443 444 445 446 * 447 448 449 450 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈