Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 372 373 374 375 376 * 377 378 379 380 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14468
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4017
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3569

webbrave написал:
[q]
писменой Вас??
[/q]


писменой видъ


webbrave написал:
[q]
пожелания тамо?? ? меня людей??
[/q]


по желанию тамо мене людей


webbrave написал:
[q]
надписан?
[/q]

да

webbrave написал:
[q]
при сем предлагая?
[/q]


предлагаю
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16638
webbrave

...архипастырскоЮ резолюцЕЕЮ.
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6349
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3441
ozerskaya timas

Спасибо. Что-то како-то косноязычно, как будто полуграмотный писал? Или просто региональные особенности "официального" языка второй половины 18 века?
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
lana1957
Новичок

Москва
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2




ПРОШУ ПОМОЧЬ МНЕ ПРОЧИТАТЬ ТЕКСТ 1723г

Прикрепленный файл: 1677867832875.jpg
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Помогите, пожалуйста, разобрать, что здесь написано?

Прикрепленный файл: 1716-1717 350-1-146 0334.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16638
Tanya50

Во дворе Ишмаметко Кармышев тритцати семи у него
жена Ялсалтанка Янбаева сорока лет сын Аитко
семи лет. Ис того двора после переписи 711-го году
сын ево Ибрайко умер в 715-м году. По переписным
книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла
треть ясака.
Лайк (6)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114

timas написал:
[q]
Tanya50

Во дворе Ишмаметко Кармышев тритцати семи у него
жена Ялсалтанка Янбаева сорока лет сын Аитко
семи лет. Ис того двора после переписи 711-го году
сын ево Ибрайко умер в 715-м году. По переписным
книгам 710-го и 711-го годов написано на нем тягла
треть ясака.
[/q]



Скажите, пожалуйста, а на этих страницах есть эта семья?

Прикрепленный файл: 1678 1209-1-6453 02235.JPG1678 1209-1-6453 02236.JPG, 35866 байт1678 1209-1-6453 02237.JPG, 34902 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16638

Tanya50 написал:
[q]
Скажите, пожалуйста, а на этих страницах есть эта семья?
[/q]

Если искать по хозяину двора, то его на этих трех страницах нет.
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5320

lana1957 написал:
[q]
ПРОШУ ПОМОЧЬ МНЕ ПРОЧИТАТЬ ТЕКСТ 1723г
[/q]

Прибылых семь человек да при свидетельстве явилось прописных
дворовой человек Федор Иванов да крестьянин
Иван Анисимов десяти лет. Итого прописных два
человека. Всего в том поместии надлежит в расположение
на полки шездесят девять человек. В расположение на полки
класти не велено в тех же поместьях новорожденных младенцев
которые родились после поданных сказок 719 году в сельце. И именно
дворовый человек Тимофей Васильев год да крестьяне
во дворе Василия Гарасимова Леонтей Антонов трех лет? ..
во дворе Григорья Иванова Максим? Иванов году……

дальше плохо читается.
Лайк (3)
41Stas41

41Stas41

Ленинградская область, г.Бокситогорск
Сообщений: 223
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 174

timas написал:
[q]
41Stas41, приветствую.

Начало:
Монастырь Онтоньевской на дымех а на монаcтыре церкавь древяная преподобного
Антония да предел Николая чюдотворца да другая церковь древяная ж
Рожества Иоанна Предтечи теплая с трапезою да на монаcтыре в 2 келиях
живет старец Левон да священик Макарей да 11 мест келейных...
[/q]


Можно уточнить имя старца, возможно это Леонид?

Прикрепленный файл: file (1).jpeg
---
Тихвинский уезд: Колбецкий приход: Смирновы и Белошеевы; Черенский приход: Чиркуновы и Почётновы; Капецкий приход: Голубевы и Гаюшевы; Липенский приход: Богдановы и Кучеровы.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 372 373 374 375 376 * 377 378 379 380 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈