Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 306 307 308 309 310 * 311 312 313 314 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4797
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14403
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6323
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3416
Fert

Огромное спасибо! Тогда так получается. Про баню вроде верно разобрал сам? И в начале что там с поместной землей? Ну и 10-летняя жена смущает - я ведь верно возраст разобрал?

Во дворе Ефрем Лукин сын Койдалов 45 жена Стефанида 35 ; брат Емелян 25 жена Настасья 30 дети Самойла году брат Сидор взят в ландмилиции полки в солдаты в 711 году у него жена Аксенья 10?? лет. Итого мужеска полу 4, женска 5 ??. Поместной земли за ним в той деревне 700 четвертей у него же во дворе двенадцать ульев со пчелами оклад однодворческого окладу с оного двора три рубли полонных две денги со пчел по осьми денги с улья двадцать шесть алтын четыре денги с домовной бани пяти алтын за рыбные ловли шесть денег на жалованье лантратом и протчем гривна провианта ржи пол четверины овса тоже число положенных в Киевской губернии на почтовые станы десять денег приказным людям две деньги итого 4 рубли 5 алтын
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4926
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4946

webbrave написал:
[q]
Ну и 10-летняя жена смущает - я ведь верно возраст разобрал?
[/q]

да
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6323
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3416

Fert написал:
[q]
да
[/q]


И женска пола там написано 5, хотя если посчитать, то выходит три? tongue.gif
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
webbrave

webbrave

Сообщений: 6323
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3416
"поместной земли за ним" ?
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2025
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4467

webbrave написал:
[q]
Поместной земли ?? в той деревне 700 четвертей
[/q]

помесной земли за ним в той деревне 60 чети

webbrave написал:
[q]
пол четверины овса
[/q]
пол четверика
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
AlexKonev

Москва
Сообщений: 143
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 151
Добрый день, помогите прочитать несколько слов

За Онцыфором да за Данилом да за Васи-
льем Онцыфоровыми детьми да за И-
ваном да за Данилом да за Сафоном
да за Яковым Онцыфоровыми
детми Кононова жеребий в селе
Истобной Поляне под Истобным
липягом на реке на Больших Рясех
по Цареве грамоте 154 году ?
поместье ? жеребий ? поме-
щиков усадьба в длину семдесят а попе-
рек двадцать саженей пашни паха-
ные доброй земли десять че-
твертей да дикого поля на па-
шню пятдесят четвертей в поле
а в два потому ж сена шесть
поль ? поль ?
И по реке Большим
Рясам вверх на правом берегу сто два-
цать копен а пашню им пахать в селе
Истобном с помещиками через десятину сено
косить и всяких угодий владеть по своей
даче а в лес Слобоцкий въезжать ему по
? с угодьи всеми людьми вопче

Прикрепленный файл: _552об_553.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4926
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4946

AlexKonev написал:
[q]
154 году ?
[/q]

отца их

AlexKonev написал:
[q]
поместье ? жеребий ?
[/q]

а на их жеребеи двор

AlexKonev написал:
[q]
сена шесть
поль ? поль ?
[/q]

сена меж поль а с позаполья(е)

AlexKonev написал:
[q]
ему по
?
[/q]

и со родцкими ?

AlexKonev написал:
[q]
с угодьи всеми
[/q]

и с уездными
Лайк (8)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2610
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5286

AlexKonev написал:
[q]
в поле
а в два потому ж сена шесть
поль ? поль ?
[/q]

в поле
авдву потому ж сена меж
поль а с позаполью

AlexKonev написал:
[q]
въезжать ему по
? с угодьи всеми людьми вопче
[/q]


въезжать ему и с го
родцкими и с уездными людьми вопче
Лайк (7)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6323
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3416
Друзья, не могу понять какой возраст у Родиона. Полгода?
и проверьте, пожалуйста, правильно ли я расшифровал возраст у остальных?

Во дворе Степан Михайлов сын Койдалов 60 жена Настасья 45 дети Петр 30 жена Евдокея 30 дети Родион ?? Проватор 25 жена Прасковья 25 сын Дементей 3 года Иван 16 дочь Настасья 18 Лаврентей 10

Прикрепленный файл: провотор-1.jpg
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7661

AlexKonev написал:
[q]
да за Данилом да за Сафоном
[/q]

за Давыдом
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 306 307 308 309 310 * 311 312 313 314 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈