Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 132 133 134 135 136 * 137 138 139 140 ... 1667 1668 1669 1670 1671 1672 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4224
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13016
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
AlfaA

Ростов - на - Дону
Сообщений: 188
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 190
e22aeea4-a7d7-44e3-a9d4-2ee8b4f98df8.jpeg

Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочесть название деревни у восприемницы Тульской губернии ….
Благодарю
---
Яковенко(Ворон.губ,Бирюч.у,х.Орлов),Радин(Н.Белоомут,Азов),Дмитриев,Шишов(Тульск.губ,Чернск.у.), Качановские,Цымбулов, Сопов, Белозоров,(ст.Н-Лабинская),Выпов(х.Юрасов)
Устюжский уезд: Шарыпов(д.Пищальниково), Хромцов,Старковский(д.Опалипсово) и Башарин(д.Онбова)
ПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО
Fert

г. Москва
Сообщений: 4153
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4201

AlfaA написал:
[q]


Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочесть название деревни у восприемницы Тульской губернии ….
Благодарю
[/q]

Резские дворы
Лайк (1)
DanilaK
Начинающий

Екатеринбург
Сообщений: 37
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 28
Здравствуйте. Не сочтите за наглость. Помогите, пожалуйста, прочитать этот текст.
2023-01-28-230339.png
Если текст слишком большой для бесплатного прочтения, можем договориться.
AnosovaErmakova

Тульская область,г.Узловая
Сообщений: 157
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 182
Здравствуйте.
Текст расшифрован - "Скорбен чрево выходит". А не понимаю. Что это значит?

У него с животом что-то?
"Скорбен", как я понимаю - немощен, больной. "чрево"-живот...

Страница сказки 1710 года


Прикрепленный файл: 16749303879127443740160157370277.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7641
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 14277
DanilaK, приветствую.

1762 года июля __ дня Казанского уезду Зюрейской дороги бывшей во-
тчины Свияжского Богородицкого монастыря, которая ныне под
ведением Коллегии экономии, села Архангельского Красная Горка
тож выборной Федот Ларионов сын Пунцов, староста Ва-
силей Максимов сын Медведевых по силе публикованного в
нынешнем 762-м году генваря 10-го дня Правительствующего се-
ната указу с согласия оного села мирских людей дали сию скаску
о положенных во оном селе по последней 1747 году ревизии в подушной
оклад и ис того числа разными случаями убылых, и после того
вновь рожденных, и объявляем по самой истине без всякой
утайки, и буде впредь кем обличены явимся в том, повинны
будем положенного по указом тяшкого штрафа
без всякого милосердия.

Вам на заметку: форма заголовка данной ревизской сказки стандартная для 3-й ревизии 1762-64 гг.
Лайк (5)
AnosovaErmakova

Тульская область,г.Узловая
Сообщений: 157
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 182
Пожалуйста, помогите прочитать 1 имя - пасынка хозяина двора.


҂аѱ҃і (1710) года июля в 8 день в Богородском уезде в селе Никитском на том же дворе перед стольником Василием Тимофеевичем Сумороковым крестьянин Иван Васильев сын Труханов по Христовей евангельской заповеди Господний еже ей ей в правду сказал живет он в этом селе своим двором а от рождения ему сорок лет. Жене ево Матрене Иванове дочери сорок девят лет. Сыну его Потапу два года Дмитрнею полугода. У него ж пасынок /имя не удалось расшифровать/ Антипин пят лет. Патчерица Варвара семи лет. У него ж зять Фома Ларионов трицати пяти лет жена иво Федора Васильева двацати семи лет. У него ж дети дочери Анисья дву лет, Февронья году у него ж мать вдова Татяна Евстевеева дочь осмидесяти лет. У него ж брат родной Иван меньшой тритцати лет жена иво Анна Лаврентьева двацати пяти лет у него два сына Федор трех лет Савелей полугода.

А кое соседников и захребетников и беглых солдат и никаких пришлых людей у него нет и ни у кого не знает, а буде сказал ложно, указал бы великий государь учинить ему жестокое наказание и сослать на катаргу.

Скаске села Никитскава подьячей Артеме Авдеев вместо вместо крестьянина Ивана Труханова по его велению руку приложил.


Прикрепленный файл: 161 - вырезка.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4153
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4201

AnosovaErmakova написал:
[q]
имя не удалось расшифровать
[/q]

Ананья
Лайк (4)
Igira
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 22
Добрый вечер!
Помогите с прочтением

Прикрепленный файл: 00001068 (2).jpg
jrw

Сообщений: 5664
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6058

Igira написал:
[q]
Добрый вечер!
Помогите с прочтением
[/q]

написанного в прежнею перепись
Банмулка ? Асаев
у него дети после переписи рожденные
Тилмемет
Алмамет
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7641
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 14277

AnosovaErmakova написал:
[q]
Здравствуйте.
Текст расшифрован - "Скорбен чрево выходит". А не понимаю. Что это значит?
[/q]

AnosovaErmakova, приветствую.

"Скорбен чрево выходит" - значит, у человека грыжа, когда брюшина плохо держит внутренние органы, и они выходят наружу.

Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 132 133 134 135 136 * 137 138 139 140 ... 1667 1668 1669 1670 1671 1672 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈