Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 100 101 102 103 104 * 105 106 107 108 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8395
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16661
Zalev, приветствую.

Слева:
При свидетельстве явились у Ма-
кара Доломанова дворовые люди

Иван Давыдов сын Лепестов 40
у него брат родной Иван 50
да племянник Семен Потапов сын 20 лет

У большова Ивана дети Василей 10
Михайла 7

Петр Самойлов сын Костин 5
Семен Емельянов сын Костин 25

да (по) присланной из Вороженского надвор-
ного суда промемории отданы во
крестьянство сержанту
Максиму Доломанову которые
числились в селе Архангельском
однодворцами и в скасках показа-
ны ис того села выключены.

Справа: оной Лепестов и сын ево Василей пи-
саны в 719-м году в Бобровском уезду
в селе Чиглянке.

Оной Семен по сей статье не чис-
литца, а числитца в Танбовском
уезде в деревни Тряскенских?
Борках за Богданом Нифимовым?
Лайк (6)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

timas написал:
[q]
Тряскенских?
[/q]

Периксенских Борках
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
oleevs56
Новичок

коломна
Сообщений: 23
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 7
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, правильно прочитать

.......... Понкратов
сын ево Никита
жена ево Дарья Михайлова
дети ...... Алексей
Марка
жена ево ....... Федорова
......... иванов
жена ево Марья
дети ....... Григорий
Наталья
Анд......
..........
....... жена Федора Иванова


Прикрепленный файл: Opera Снимок_2023-01-23_132605_gato.tularegion.ru.png
Fert

г. Москва
Сообщений: 5001
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4983

oleevs56 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, правильно прочитать

[/q]

Василий Понкратов
сын ево Никита
жена ево Дарья Михайлова
дети их Алексей
Марка
жена ево Евдокея Федорова

Клемен Иванов
жена ево Марья
дети их Григорей
Наталья
Андрей
Евдокея
у Григорья жена Федора Иванова
Лайк (6)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5325

bobzver написал:
[q]
предоставлением ?? и
[/q]

оного

bobzver написал:
[q]
?? в Виленскую Палату
[/q]

надлежит

bobzver написал:
[q]
4 уч. г. Вильны ???
[/q]

...в собственном доме

bobzver написал:
[q]
Сие прошение Л. 2 ?? подать
[/q]

доверяю

Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5325

bobzver написал:
[q]
Л. 1 Резолюция Вызвать свидетелей, живущих в г. Вильне в Палату для допроса, а ?? по статье допроса? Допросить Свидетеля Ламановского .. Свенцянское Полицейское Управление
[/q]

в Палату для допроса, а затем, по снятии допроса, допросить свидетеля

Прикрепленный файл: 55к.PNG
Лайк (5)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178

znoelena написал:
[q]
...в собственном доме
[/q]



после Вильны и в собственном доме - какое-то слово?

и на том же листе 1об вверху, после адреса свидетеля Ламановского какое-то слово перед такое завещание в законную форму

а тут я понимаю так, что точки не расставлены?

Дабы повелено было сие завещание явить в палате и по надлежащем засвидетельствовании выдать Брониславе Михайловне Вощилло для принятия по оному завещанию 16 декабря 1876 года подаче надлежит в Виленскую Палату Уголовного и гражданского суда сие прошение сочинял и писал сам проситель и к оному душеприказчик Губернский секретарь Викентий Антонович Бокщанский руку приложил.

должно быть 4 предложения по смыслу? (тот же лист 1 об)

Дабы повелено было сие завещание явить в палате и по надлежащем засвидетельствовании выдать Брониславе Михайловне Вощилло для принятия по оному завещанию. 16 декабря 1876 года.
подаче надлежит в Виленскую Палату Уголовного и гражданского

суда сие прошение сочинял и писал сам проситель и к оному душеприказчик Губернский секретарь Викентий Антонович Бокщанский руку приложил.
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5325

bobzver написал:
[q]
после Вильны и в собственном доме - какое-то слово?
[/q]

Жительство мое
4 уч. г. Вильны на ....(какое-то местное название)
.....в собственном доме.
Может кто-то разгадает.


bobzver написал:
[q]
какое-то слово перед такое завещание в законную форму
[/q]

облечь? таковое завещание

Прикрепленный файл: адрес.PNG
Лайк (1)
Suzii
Новичок

Сообщений: 11
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 19
Добрый день, worthy.gif помогите, пожалуйста, понять, в фамилии что это за буква такая заглавная, вроде на С похоже, но сверху еще какая то буква или это просто вензель для красоты?

И что за имя такое на втором скане?

Прикрепленный файл: Е.jpgП.jpg, 14427 байт
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Suzii написал:
[q]
И что за имя такое на втором скане?
[/q]

Евдокия
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 100 101 102 103 104 * 105 106 107 108 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈