Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5257

Vadim_Yurich написал:
[q]
примеры из источников?
[/q]


ГАСО. Ф. 24. Оп. 1. Д. 1130. 1746 г.
(л. 852) ... явльшейся собою из бегов Уктуского завода конюх Иван Яковлев сын Таваспаев ... (л. 852 об.) ... сказывался гулящим руских городов ... имянем Андреем сыном Яковлевым ...
(л. 857) ... завода Цесаревны Анны ... явльшейся собою из бегов ... Никита Петров сын Рокитин ... (л. 858 об.) ... а сказывался им Васильем Петровым руских городов ...
https://rodgersforum.borda.ru/?1-0-0-00000214-000-240-0


1760 года сентября 9 ч[исла] в канцелярии Главного заводов правления явльшейся собою из бегов рекрут Гаврило Игнатьев сын Сосновской сказал...
https://genealogia.ru/users/godro/text/sosna-doc.htm
Лайк (4)
Olga Kopylova
Участник

Приморский край,г.Владивосток
Сообщений: 69
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 61
В ревизской сказке пригорода Кашпир за 1834 год есть запись о том, что зять Михаила Ивановича Курнакина - Кирилл Семёнович в возрасте 28 лет поступил в консисторию...
Правильно ли я прочитала запись?

Прикрепленный файл: IMG_20230117_150115.jpg
---
Внучка дедушки Якова
KarLa

KarLa

Барнаул-Москва
Сообщений: 9481
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 23294

Olga Kopylova написал:
[q]
поступил в консисторию...
[/q]

в контонисты

https://forum.vgd.ru/post/1406...81#pp70411
---
Ищу Татьянкиных, Чесноковых, Болдыревых, Гавриловых, Рыковых из Тамбовской губ., Поповых, Пашковых из Воронежской губ., Останкиных (Астанкиных) из Курской губ.
Мой дневник
Лайк (1)
smil

smil

Россия
Сообщений: 14344
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9483
yavivsh.jpg
>> Ответ на сообщение пользователя znoelena от 17 января 2023 8:24

В приведенном тексте на фото четко читается:
явившейся.
Вы даете ссылку на текст кем-то прочтенный. Но там нет изображения. Это всего лишь прочтение скорописи отдельным исследователем. Нет гарантии , что данный исследователь прочел скоропись верно.
---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4907
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4933

smil написал:
[q]
В приведенном тексте на фото четко читается:
явившейся.
[/q]

Я бы так не сказал.
Есть две версии:
1. явившейся
2. явльшейся
Они различаются 3 и 4 буквой.
Если предположить, что 3- "л", то можно увидеть аналог написания этой буквы, например в словах:корелянин, волости.
Если предположить, что 4- "ь", то можно увидеть аналог написания этой буквы, например в слове: Юрьевском.

А Вы можете найти аналоги написания 3 и 4 быкв :"и" и "в" ?
Лайк (6)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4907
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4933

smil написал:
[q]
Но там нет изображения. Это всего лишь прочтение скорописи отдельным исследователем. Нет гарантии , что данный исследователь прочел скоропись верно.
[/q]

Читайте сами.

Смысл один.

Прикрепленный файл: Явльшийся.png
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4001
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3549

smil написал:
[q]
В приведенном тексте на фото четко читается:
явившейся.
[/q]


Если третья буква написана не совсем чётко, хотя скорее Л чем И, то четвёртая чётко Ь. Не надо игнорировать палочку вверх слева у Ь, у буквы В - только замкнутый "домик".

ЯвлЬшейся
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7140
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27443
Доброго дня, коллеги!

Fert написал:
[q]
явльшейся
[/q]

Гугл находит множество упоминаний этого слова в переводах старинных текстов, к примеру

https://cyberleninka.ru/articl...e-akafista
в Священном Писании: «Свет истинный, Иже просвещает всякого человека грядущаго в мир» (Ин. 1:9) -это сам Бог (отметим, что текст первичного «Акафиста ко Пресвятой Богородице» содержит метафору свето-приемной свещи, сущим во тьме явльшейся, где под свещой понимается Богородица, а метафора света обозначает Сына Божиего [1, с. 12]).
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (6)
anna1766
Участник

Сообщений: 55
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 51
Уважаемые знатоки Помогите прочитать запись 1802г в испов росписях Семья Юшманова?правильно?что здесь написано

Прикрепленный файл: image.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4907
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4933

anna1766 написал:
[q]
Уважаемые знатоки Помогите прочитать запись 1802г в испов росписях Семья Юшманова?правильно?что здесь написано
[/q]

Трофим ... Юшманов
жена ево Анна Трофимова
у них дети Андрей
Иван
Иван же
Родион
Андрей
Агрипина
Параскева
у Андрея жена Ульяна Васильева
у них дочь Маремьяна
Катерина
у Ивана жена Фекла Макарова ?
у них дети Федор
Евдоким
Матрена
Марина
Степанида
у Ивана жена Параскева Дмитрева
у них дети Лукия ?
Агафия
Матрена
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈