Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 68 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14384
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Xusnutdinov
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать.

Прикрепленный файл: IMG_20230115_193656.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4915
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

Skrastina1996 написал:
[q]
Исповедка за 1860 год, Вязниковский уезд

Интересуют Кочнев Ларион Игнатьев, у него указан сын Никита далее список детей. Не могу понять Митрофан(он на следующей странице документа) сын Никиты, или он может быть племянником?
[/q]

Очевидно присутствует какая-то неточность(ошибка). Все может быть.
Надо смотреть по другим документам.
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

Skrastina1996 написал:
[q]
Не могу понять Митрофан(он на следующей странице документа) сын Никиты, или он может быть племянником?
[/q]

Сын. Вас сбивает с толку ошибка в возрасте дочери Агрипины на первой странице. Должно быть от 12 до14 вместо 1.
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8333
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16423
Xusnutdinov, приветствую.

1721-го году ноября в 26 день [в] Синбирской правинцыи перед маэором
Иваном Васильевичем Лачиновым Синбирского уезду
деревни Бекеймурал ясашные татара староста
Урайка Янкин, редовые Кучюбай Бирде-
бяков, Айбулатка Ойкин, Акаснай Ахметев
с товарыщи по своей вере и по шерте вправду, вы-
слушав имянной Его царского величества печатной
указ, сказали, что де подали они в 719-м году скаску
о мужеском полу и после той поданной скаски новорож-
денных младенцов, а именно Султамрат Сюрметев полугоду,
Баккул Данилов году, Айкес Арсаев дву лет, Кадирмет
Калеев году, Заит Кулмеметев полугоду, Ромачка
Чювайкин полугоду, Ураслей Сюндеряков дву лет, Абду-
салим Уразаев году, Заит Тойдеряков дву лет, Кулша-
рип Бикметкин полугоду, Абдулмен Рахманов году, Мюсю-
лим Тохтаров полугоду, Асеин Утяганов году. А окроме де
оных, в той их деревне других новорожденных младен-
цов ноября по вышеписанное число нет и никого
не утаили. И за лживую их скаску указал бы великий
государь учинить им смертную казнь, а движимое и недви-
жимое их имение взять на великого государя беспо-
воротно. Сию скаску толмачил толмач.
Лайк (4)
Guzel13

Москва
Сообщений: 185
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 118
Добрый вечер!
Помогите расшифровать два слова:
Последний в списке Гладков Иван Петрович - кем он приходится пункту №5? (номер 5 - это мать хозяина, она не замужем, дети рождены вне брака, может, это как-то поможет прочитать?)
И про него же в 10 столбце - временная отлучка в д.Федосову (вроде бы) .... уезда - какого уезда может быть?

Прикрепленный файл: завьялков юда 1897-2.jpg
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

Guzel13 написал:
[q]
уезда - какого уезда может быть?
[/q]

петропав.(ловский) уезд
Лайк (3)
bogumil1221

bogumil1221

Зимняя Малиновка
Сообщений: 333
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 1147
Здравствуйте. Помогите прочитать брак номер 1

Прикрепленный файл: record-image_ (26).jpg
---
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/8321/
Guzel13

Москва
Сообщений: 185
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 118

jrw написал:
[q]
Наложник = сожитель ?
[/q]


Вот мне тоже как будто видится слово "наложник". Но может ли такое быть?
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

bogumil1221 написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите прочитать брак номер 1
[/q]

отрок Гаврил Васильев 19 лет с отроковницей Ненилой Федоровой 18 лет оба они дворовые люди
Лайк (6)
bogumil1221

bogumil1221

Зимняя Малиновка
Сообщений: 333
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 1147

jrw написал:
[q]

bogumil1221 написал:
[q]

Здравствуйте. Помогите прочитать брак номер 1
[/q]


отрок .. Васильев 19 лет с отроковницей Ненилой Федоровой 18 лет оба они дворовые люди
[/q]

Очень нужно имя. Тогда подскажите, может ли здесь быть имя Карп?

---
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/8321/
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 68 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈