Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1031 1032 1033 1034  1035 1036 1037 1038 1039 ... 1686 1687 1688 1689 1690 1691 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4296
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13518
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (46)  |  Жалоба (1)
aaawa
Начинающий

aaawa

Волгоград
Сообщений: 50
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 65
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать наименование села. Спасибо!

Прикрепленный файл: 4.jpg
---
Орловы (с. Кера Пензенкой губ, с. Колобовка Астраханской губ, г. Царицын), Бабенко (Бабенков) (с. Буйловка Воронежской губернии; г. Ленинакан; г. Царицын; с. Заплавное Царевского уезда Астраханской губ), Корниловы, Кащеевы (с. Буйловка), Бирюковы, Парышевы (с. Пришиб Астраханской губернии)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5701
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 14561
aaawa Верхняя часть текста не попала( шапка), а это не менее важно.
Если это Пензенская губерния, то село Кера.

---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (2)
PopovaEVa

Астрахань/Волгоград
Сообщений: 126
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 139
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с расшифровкой скорописи, я попробовала сама, но требуется подтверждение корректности результата и местами помощь профессионалов:


782 году *** 30 дня (?) вотчины господина коллежского асессора Николая Федоровича большого скрипицына астраханского уезда сельца Федоровского староста Семён Григорьев по силе состоявшегося 1781 года ноября 16-го Ея императорского величества и в народе публикованного манифеста с ведома господина своего дан сие скаску о положении в их ******* господина моего сельце Федоровского.

Переведенные господином моим в 773 году из собственной его вотчины симбирского уезда из деревни Дурасовки крестьяне кои в последней третьей ревизии написаны были в оной деревне *** *** *** а ныне по сообщению (?) в сие астраханскую губернскую канцелярию симбирской прави*** канцелярией,что ныне наместничество,о причислении в здешнем уезде и поселении во вновь заведенное господином моим сельцо Федоровском

Заранее благодарю!

Прикрепленный файл: F-498-Op-1-D-16-L-090_1.jpg
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2933
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3034

PopovaEVa написал:
[q]
о положении в их *******
[/q]


желтые линии

1.о положенных в их же писанном.....
2 пред сим
3. оной деревне за ним
4 господином моим
5 правинцыальной
Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2933
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3034

PopovaEVa написал:
[q]
782 году *** 30 дня
[/q]

июня
Лайк (1)
vikuca

Поворинский район
Сообщений: 273
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 413

polops написал:
[q]

vikuca написал:
[q]

! Пожалуйста, помогите прочитать подчеркнутые слова.
[/q]


третья строка: 2. Репортом = Рапортом
вторая строка: присланного прошлого Апрел(я)
третья строка : представили при производимом же ими
[/q]


Спасибо! первые два непонятых слова еще повторяются к тексте, может, получится их тут разобрать?

Прикрепленный файл: миргород3.png
---
Ищу сведения о Мочаловых, Рыбиных, Невзоровых, Поповых (Вихляевка Поворинского района).Гольцовых,Стерлиговых (Горелка Борисоглебского района)
Ivan_Alexandrov

Сообщений: 199
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 115
Добрый день! Подскажите пожалуйста, какая причина смерти указана?

Прикрепленный файл: 20240719_145708.jpg
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2933
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3034

vikuca написал:
[q]
первые два непонятых слова еще повторяются к тексте,
[/q]


Это фамилии...покажите где еще в тексте они есть...первая фамилия Косяров... а вторая ?
Лайк (1)
Patriot70
Участник
Кандидат наук

Patriot70

Сообщений: 61
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 49
Помогите, пожалуйста, расшифровать фрагмент про мельницу.

Прикрепленный файл: 20240719_171354.jpg
vikuca

Поворинский район
Сообщений: 273
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 413

polops написал:
[q]

vikuca написал:
[q]

первые два непонятых слова еще повторяются к тексте,
[/q]



Это фамилии...покажите где еще в тексте они есть...первая фамилия Косяров... а вторая ?
[/q]


Простите, не то фото прикрепила. Повторяются еще вот тут

Прикрепленный файл: миргород4.png
---
Ищу сведения о Мочаловых, Рыбиных, Невзоровых, Поповых (Вихляевка Поворинского района).Гольцовых,Стерлиговых (Горелка Борисоглебского района)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1031 1032 1033 1034  1035 1036 1037 1038 1039 ... 1686 1687 1688 1689 1690 1691 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈