Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27  28 29 30 31 32 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14453
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

Dolphin_dream написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении текста.
[/q]

1. Беглого заводского жителя Якима Дружинина жена ево [вдова] Фекла Михайлова дочь сказала от роду ей сорок лет урождением. Оной муж ее бывал города Коломны посадской человек а она урождением бывала дворцовой Дрюковской волости села Пахнутова деревни Песошнове из которой сошла она
2. з братьями своими Никифором да Матвеем в 1732 году на Иргинской заводчика Петра Осокина завод при котором и выдана она была в замужество за оного Дружинина, которой в 1755-м году со оного Иргинского завода неведомо куда бежал.
У нее дети, родившиеся до ревизии Терентий коей в 1751-м году умре, ныне налицо Лука 12, после ревизии Ефим 8 лет.
К сему допросу вместо женки Феклы Михайловой дочери по ее прошению кунгурец посадской Трофим Ярошкин руку приложил.
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

Ololeksandrmivita написал:
[q]
Под февраля 8 дня 1779 года по записки доложить...
[/q]


Под означает подано (подана) февраля 8 дня 1779 года
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (5)
strela62
Новичок

strela62

Москва
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 13
Добрый день!

Прошу помощи расшифровать текст выделенный желтым цветом.

Спасибо.

Прикрепленный файл: 1 — копия (2).JPG
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375
strela62
выслушев
перед господином подполковником и лантратом Андре-
ем Юрьевичем Чихачовым Керенского уезду
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (6)
Пуня

г. Санкт Петербург
Сообщений: 665
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 412
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутую фразу.
Вижу только слово - жена и, возможно, далее имя Татьяна.

Прикрепленный файл: 1.jpg
---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru добровольно и для поиска родни: Дрожжины, Мамонтовы из с. Пахотный Угол Тамбовской губ., Сапельниковы из Аулие-Атинского уезда, Пальчиковы (?), Цаль Цалко, Карлинские из Волынской губ
Лёна

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12901
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6964

Пуня написал:
[q]
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутую фразу.
Вижу только слово - жена и, возможно, далее имя Татьяна.
[/q]

Лантмилицкая жена Татьяна Матвеева
---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (5)
AlexKonev

Москва
Сообщений: 143
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 151
Вечер добрый, помогите с прочтением
Однодворец Михей Леонтьев сын Юмашев : оный Юмашев Пронского уезда села Никольского ? ? ?
в подушный оклад внесен здесь
оный Юмашев взят в лантмильцию ? того для ? ? было его не числить

Прикрепленный файл: 2588xx.jpg
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3103
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3223

Пуня написал:
[q]
имя Татьяна
[/q]

Лактихлицкая жена Татьяна Матвеева a_003.gif
Лайк (1)
AndriyKot
Участник

Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 51
Текст 1720 года. Где подчеркнуто желтым читаю: "Алинпевы дети Труновы". Уважаемые исследователи, можно ли прочитать это иначе? например, "Осиповы дети"? Заранее спасибо за ваши варианты.
2023-01-07_14h45_56.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8379
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16602
AndriyKot

Нет, только Алинпевы дети. Слишком характерные буквы.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27  28 29 30 31 32 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈