Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 677 678 679 680 681 * 682 683 684 685 ... 803 804 805 806 807 808 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2247
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1170
Л. 49
1734 июня 4 дня по указу Ея Императорского Величества в канцелярии тайных розыскных дел по слушании дела о присланных из конторы Преосвященного Феофана Архиепископа Новгородского Новгородского уезда Обонежской пятины Тихвинского посаду церкви Преображения Господня попов сын Николай Федоров, Новоторжского уезду села Ильинского что под Вышковым церкви Пророка Илии попов сын Федор Петров определено учинить следующее: о Николае Федорове, на которого в доношении из конторы Его Преосвященства показано, что оной Федоров просил?? Его Преосвященства чрез присланное во оную контору от обретающегося в Новгородском уезде заказчика при доношении приходских людей прошение о удостоянии его в чин церковнослужения и во взятой у него Федорова во оной Его Преосвященства конторе сказке показал, что у учиненных в прошлых 1730 и в 1731 годех в верной службе Ея Императорскому Величеству и понеже? Ея Императорского Величества высоким наследником присяг он не был за малолетством, понеже от рождения ему было в 730 году двенадцать лет, а в 731 году тринадцать лет, и писать тогда он, Федоров, еще не умел, да и повестки ему от посланных для приводу ко оным присягам из Новгородского Архиерейского разряду в 730 году от дворянина Романа Неелова?, а в 731 году того ж разряду от подъячего Ивана Хамонтова не было, и ныне он, Федоров, те обе присяги учинить желает, а в тайной канцелярии оной Федоров о небытии у означенных присяг за малолетством и за не повестками от вышеписанных Неелова и Хамонтова показало тож, что и во означенном доношении из конторы Его Преосвященства показано, да сверх того

Прикрепленный файл: IMG_7139 — копия.jpgIMG_7137 — копия.jpg, 3118276 байт
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
irisha84_vgd
Новичок

Красноярск
Сообщений: 13
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 9
помогите пожалуйста прочитать запись выделенную красным, это дело о внесении изменений в ревизские сказки (возможно это важно и как-то поможет)
... Василий Трофимович Дмитриев, брат его Трофим записаны....???

Прикрепленный файл: 2.jpg
Afonas3
Начинающий

Сообщений: 26
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 36

irisha84_vgd написал:
[q]
записаны....???
[/q]

по крестьянской сказке, а третий их брат Самуил отдельно по сказке поселенческой с детьми
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5255

bobzver написал:
[q]
и понеже? Ея Императорского .... от дворянина Романа Неелова?,
[/q]

и по ней (й как в слове "людей" 4 строки выше; т.е. по сказке)
Да, Неелова (вторая е - ять написана как в слове "обе" 2 строками ниже).

На другом слайде - скорее всего просил ( про..л - точно. Иное слово вставить сложно, и по смыслу подходит).


bobzver написал:
[q]
и во взятой у него Федорова ..., понеже от рождения..... и писать тогда ...и ныне он Федоров..да и повестки ему
[/q]

и во взятой де у него Федорова
понеже де от рождения
и писать де тогда
да и повестки де ему
и ныне де он Федоров

Выносная лигатура, похожая на Н, означает ДЕ - канцелярскую приставку-паразит.

Прикрепленный файл: де.JPG
Лайк (7)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2247
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1170
Л. 49об пополнил собою?? де он, Федоров, по оным присягам не пошел, и о том своем у присяг небытии нигде не объявил, и о приводе себя ко оным присягам не требовал за малолетством своим простотой и от недознания, а противности де и умыслу никакого о небытии у оных присяг он, Федоров, не имел, и хотя он, Федоров, и показывал, что у оных присяг не был он за малолетством и за не повестками от вышеписанных Неелова и Хамонтова, и хотя по усмотрению в тайной канцелярии оной Федоров не пуще? В совершенных летах и явился, но токмо хотя у означенной вторично учиненной в 731 году присяге ведая о ней быть было ему и без повесток можно, чего ради без наказания его оставить неможно, но учинить ему наказание за малолетство его бить батоги и для приводу ко оным присягам отослать в Святейший Синод при доношении, а показания оного Федорова на помянутых дворянина Романа Неелова и подъячего Ивана Хамонтова в неповестке ему ко означенным присягам, хотя он тогда и не в совершенных летах был, но не явитца ль? Более в неповестках и прочих каких их продерзостей надлежит из Святейшего Синода к реченному Преосвященному Феофану Архиепископу сообщить по обыкновению письменно, дабы от Его Преосвященства в Новгородский Его Архиерейский разряд послан был указ, дабы оных Неелова и Хамонтов сыскав в том разряде допросить и по допросам исследовать

Прикрепленный файл: IMG_7141 — копия.jpgIMG_7142 — копия.jpg, 3132891 байт
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5255
>> Ответ на сообщение пользователя bobzver от 11 июня 2025 20:57
все так
Лайк (2)
Vladbel2007

Московская область
Сообщений: 175
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 151
Добрый вечер! Прошу помощи в определении Имени матери Ольги (№34)?

Прикрепленный файл: рожд_плем_Олги.jpeg
---
Ищу сведения о Беляковых, Зайковых (Беларусь) ; Яшковых, Юдиных (Калужская губ.)
Listenin
Участник

Селятино
Сообщений: 52
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 45

Vladbel2007 написал:
[q]
Добрый вечер! Прошу помощи в определении Имени матери Ольги (№34)?
[/q]

Харитина Петрова
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2247
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1170

znoelena написал:
[q]
оной Федоров не пуще? В совершенных летах и
[/q]



а что это значит

оной Федоров не пуще? В совершенных летах и



, но не явитца ль? Более в неповестках и прочих каких их продерзостей надлежит из Святейшего Синода к реченному Преосвященному Феофану Архиепископу сообщить по обыкновению письменно

---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5255

bobzver написал:
[q]
а что это значит
оной Федоров не пуще? В совершенных летах и
[/q]

Это так изящно выразились, что оной Федоров не достиг совершеннолетия. Выше он в сказке писал, что в 1731 ему исполнилось 13 лет. Внизу вторично на эту же тему по-человечески написали: "хотя он тогда и не в совершенных летах был".

Лайк (4)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 677 678 679 680 681 * 682 683 684 685 ... 803 804 805 806 807 808 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈