Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 481 482 483 484 485 * 486 487 488 489 ... 720 721 722 723 724 725 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4772
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14226
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (24)
Busina

Busina

Саратов
Сообщений: 652
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 570

Добрый вечер. Уважаемые форумчане, прошу помощи в уточнении и прочтении текста .

РГИА Фонд 1088 Шереметева
Инвентарная опись 11, вероятно раздел 1.
Дело № 20. Ведомость о количестве крестьян, их имущества и количестве подушных денег, платимых ими. 1770 год.
212. Михайло Иванов сын Мирошниченко , 40 лет?
У него сын Данило -7 лет
ИТОГО 2 чел.
У него жена Евдокия Никитична , 39 лет
Дочери Дарья -10
Василиса –полу году
Итого 3
Оный Михайло пришел в 753 году из слободы Орлика????
Ис подданства князя Трубецкого???
И порукой по нему Василий??????????
212_miroshnichenko_mihailo_ivanovich.png
213. Василий Афанасьев сын Коростенко,45 лет.
У него дети:
Леонтий ??????? 12 лет
Афанасий-5 лет
Итого: 3
У него жена Параскева Корнеева ,40 лет
Дочь Ефимия-2-х лет?????
Оный Василь пришел в 758 году з слободы ??????и порукой по нему Михайло Мирошниченко.

213_korostenko.png
---
Ищу сведения о Бусыгиных из с.Широкое; Пащенко, Шпаковых, Ялынычевых, Борисовских , Кубраковых из Баланды, Кирносовых из М.Екатериновки, Баланды Саратовской области."
" В каждом роду должен быть свой " летописец".
yuglaO
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 16
Добрый вечер, помогите прочитать пожалуйста то что выделено красным. Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: IMG_20250415_182145.jpg
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 872
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2360

yuglaO написал:
[q]
Добрый вечер, помогите прочитать пожалуйста то что выделено красным. Заранее спасибо!
[/q]



У Семена Аникина сына Черных
срочной работник Григорей
Денисов сын Югов

( спасибо за полный разворот)
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК.
Лайк (5)
robertakkerman

robertakkerman

Видное
Сообщений: 1188
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 733
Здравствуйте

из Ведомость Тарской воеводской канцелярии о решенных интересных и челобитчиковых делах и взыскании с них пошлин

внизу где разрыв:

Дело тарского бывшаго дворенина Якова Чередова на девку Феклу Петрову дочь в неотдаче ей Фекле на поклажу? денег девяти рублев. Вершено … по указу и по уложенью.


я так понимаю что Яков живой и он истец, а она ответчик? или наоборот?


Прикрепленный файл: л 150оборот.jpg
---
Ищу Чекаловых из Белебеевского района и Есаковых из Давлекановского района Башкортостана, а также потомков Чередовых - Федора Петровича 1885 г., Григория Петровича 1887 г., Якова Петровича 1890 г и Александра Степановича 1900 г.
alinashumova
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2
Всех приветствую! Нужна помощь. Помогите разобрать что тут написано. Непонятны некоторые слова. «Деревни Тюмеревой (потом следом разобрать не могу)…Андреева жена Настасия Иванова».

Прикрепленный файл: IMG_9684.jpeg
---
Ищу сведения о Кайсаровых, Шумовых, Аксановых из Тюмерево(Старая Тюмерева, Старотябердинская волость, Цивильский уезд, Казанская губерния)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 872
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2360

alinashumova написал:
[q]
Всех приветствую! Нужна помощь. Помогите разобрать что тут написано. Непонятны некоторые слова. «Деревни Тюмеревой (потом следом разобрать не могу)…Андреева жена Настасия Иванова».
[/q]


сосланного на поселение Трифона Андреева жена
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК.
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2248
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1162
текст супер стандартный, но увы примеров в сети не нашел

Смиренный Филарет, Архиепископ Тверской и Кашинской /автограф Святителя Филарета (Дроздова)/

По благодати, дару и власти Всесвятаго и Живоначальнаго Духа, данней нам от Самаго Великаго Архиерея Господа Нашего Иисуса Христа, чрез святые и священные Его Апостолы, и их наместники и преемники, благоговейного сего мужа Николая Алексиева, всяким первее опасным истязанием прилежно испытавше, и достоверными свидетельствами о нем уверившеся, судихом достойна быти святаго сана иеродиаконского /ошибка/. Чего ради он Николай по отношению нашему Его Преосвященством Пафнутием Архиепископом Грузинским Епархии нашей Вышеволоцкого уезда в село Креву ко храму Первоверховных Апостол Петра и Павла, по исповеди и по приведении его наперед чрез духовника иеромонаха Иннокентия, к присяге во диакона 1819 года Декемврия 5 дня и рукоположен, и для того повелеваем ему при Божественной Литургии, и при иных Таинствах совершаемых от иерея, и при прочих священнодействах, служениях и чинех, служити со страхом Божиим, и многим вниманием и говением, к Самаго Господа славе, вся приличная диаконом служения, по правилам святых Апостол, и определению Богоносных Отец: по уставу же и чину Святыя восточныя Церкве, и по нашему Архиерейскому рукоположению, благословению же и повелению. К сему должен диакон Николай повиноватися иерею своему, споспешествуя и труждаяся во всем во благое. Служение же диакона, священные сосуды к служению уготовляти, молитвы о народе возносити собственно и народно в церкви, в нюже рукоположися и благословися, на амвоне чести Евангелие, и апостольская послания: и не сущу иерею учити люди от Божественных Писаний Божественным заповедем жительству христианского закона, от догмат и толкований церковных светил, Богоносных отец. Вящще же сего ничтоже творити дерзати иереем подобающих: ниже проскомисати, ниже прежде иереев причащатися Тела и Крове Христовы, и иных святынь касатися, ниже самому себе самаго, или инаго кого причастите когда, ниже присущу иерею учити, ниже иерея председати: подобно же имети честь и диаконом от иподиаконов, и всех клириков. От храма же, к нему же посвящен и благословен есть, и у него же и служити имать, инамо без нашего благословения прейти никакоже да дерзнет, по Третиему правилу собора Антиохийского; и двема церквами до не обладает по пятомунадесять правилу Седьмого Вселенского собора, да не Святая ?? явится, но единому и томужде престолу выну? да предстоит, в церкви свободней сущей, а в церкви ?? стяжанный, ея же ради тогожде собора правило третьенадесят извержению предает. Должен же он диакон Николай по нашему повелению, и по своему обету, вседушно прилежати Божественнаго Писания чтению и вниманию присно; обучати же себе, по апостолу, ко благочестию, трезвению, целомудрию, благоговению; и быти честну, страннолюбиву, не пиянице, не бийце, не мшелоимцу, не сварливу; но кротку, смотреливу, не завистливу, не сребролюбцу, учительну, ни едино ни в чем дающу преткновение, да служение непорочно будет; но во всем представляти себе образ быти благих дел, имуще Таинство в чистой совести, и прочыя вся иеродиаконству /ошибка/ его подобающыя добродетели, яко очесы Божиими назираем, тщатися исполняти со вниманием, да будет добр диакон, сиесть?? служитель Христа Иисуса, питаем словесы веры, и добрым учением. Повелеваем же ему и правила в регламенте, то есть устав Правительствующего Духовного Синода пресвитерам и диаконам уставленныя, прилежно и часто прочитовать, и по оным исполнять. И аще сице послужит не в лукавствии ходя, ниже льстя словесе Божия; но явлением истины представляя себе, и сице служение свое известно сотворит, и не неправеден Бог забыти дело и труд его; но верных и мудрых служителей степень добр себе от руки Всебогатодавца зде пристяжет; в день же Страшного испытания Владычня мздовоздаяние непостыдное восприимет. Аще же оный диакон начнет жити бесстрашно или что неприличное иеродиаконству /ошибка/ деяти: упиватися, или кощунствовати, или грабежства и хищения каковым любо нравом творити, или инако безчинствовати, или о церкви своей будет нерадети, или сам Божественного Писания чтению и вниманию прилежати не будет, запрещение иеродиаконства /ошибка/ да приимет, дондеже исправится, и покажет житие незазорное и благочинное, иеродиаконом /ошибка/ подобающее. Аще же что содеет возбраняющее иеродиаконству /ошибка/, извержению сана иеродиаконска /ошибка/ да подлежит, в онь же час оное возбраняющее содеет. Известного же ради свидетельства ?? он Николай Алексиев на степень иеродиаконства возведен, рукоположен же и благословен: вручися ему сия архирейская грамота, рукою нашею подписанная, и печатью нашею утвержденная, да всяк вземляй ??? и иеродиаконство /ошибка/ его свидетельствующую, имать его иеродиакона честна, и по закону….ко всем да слушает его. В Богоспасаемом граде Святого Петра. Лета мироздания… Слова ??? Месяца февруария в 3 день.

Прикрепленный файл: GATO-160-11-1504а-16 — копия.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 872
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2360
bobzver

Томужде Престолу выну
Свободней сущей
а не в церкви куплею (купелью?) стяжанней
Сиесть служитель

Всяк вземляй (бери, «взъемли», прими) и проч[…] возведение
И по закону Божию

Лета мироздания [ ҂зтк҃и (7328) от Рождества же по плоти Бога] Слова ҂аѿ҃к. (1820) Месяца февруария в 3 день.

(по правильнее должно бы написано «Лета от мироздания»)


Слова под титлом можно перепроверять тут:
https://azbyka.ru/otechnik/Spr...d-titlami/
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК.
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2248
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1162

bobzver написал:
[q]
да не Святая ?? явится, н
[/q]



забыл обвести слово за несколько слов до томужде престолу выну

---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 872
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2360
bobzver
bobzver написал:
[q]
забыл обвести слово за несколько слов до томужде престолу выну
[/q]


Можно без обводки взглянуть на снимок?
Там какраз красная черта перекрывает частицы букв.

Пока вижу «Порчемствуя» но первая буква П неясная. Поисковик нашел такое слово
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 481 482 483 484 485 * 486 487 488 489 ... 720 721 722 723 724 725 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈