На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024
Москва Сообщений: 5097 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15736
Наверх##30 декабря 2023 13:4130 декабря 2023 13:42
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Москва Сообщений: 2850 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 6241
Наверх##22 августа 2024 14:4822 августа 2024 23:40
eugenio написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать
[/q]
…да с Момайком Д) Неверко Кашанин с сыном Б?и- зодейком Д) Беляйка Кожаев з детьми з Бо- чарком да з Боняшком Д) Душедейко Сетю- шев с сыном Пивцайком Д) Катышка Маскова- тов с сыном с Надешкою у нево Кадышка в сосе- дех Кисталко Байков Д) Байко Азарапин з деть- ми с Екимком да с Мишкою да с Пятункою д) Сергунка Третьяков с сыном с Камайком да у нево ж Серешки два племянника Волотка да Родайко Бурнаев д) Позайко Сетушев с сыном с Пивцайком. А те мордва селят- ца внове живут на льготе и всего четы- реста пятьдесят дворов крестьянских людей [в?] них тысеча пятьсот деветнатцать человек и сто семдесят девять дворов льготчиковых
Вот все, что поняла: Майя... в...полка великого государя царя.. великого князя Петра I...самодержца в Короче... перед правителем Петром... Короченец Пушкарской слободы пушкарь однодворец Родион Степанов сын Мишустин сказал... мне 60 лет у меня сын Иоан 35 лет. У него сын Степан 13 лет, хром.Того в доме моем....указа Великий царь...наказал бить кнутом... взять со двора моего... рекруту... Короченец... пушкаря Родиона Мишустина, что он сказал самое... правду... в доме... веления руку приложил.
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с переводом текста 1-й записи. Я ее читаю так. Января 18 дня деревни Есиплева у крестьянина Дмитрия Макарова сына Старикова и жены его Гликерии родился сын Григорий крещен мною священником ...? восприемником был Федор сын Крыловский.
Начало: 1719 -го году Майя в 4 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца в Корочи в приказной избе перед управителем Петром Поповым Короченец Пушкарской слободы пушкарь однодворец Родион Степанов сын Мишустин сказал
Вот все, что поняла: Майя... в...полка великого государя царя.. великого князя Петра I...самодержца в Короче... перед правителем Петром... Короченец Пушкарской слободы пушкарь однодворец Родион Степанов сын Мишустин сказал... мне 60 лет у меня сын Иоан 35 лет. У него сын Степан 13 лет, хром.Того в доме моем....указа Великий царь...наказал бить кнутом... взять со двора моего... рекруту... Короченец... пушкаря Родиона Мишустина, что он сказал самое... правду... в доме... веления руку приложил.
[/q]
1719 году мая в 8 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца в Корочи в приказной избе перед управителем Петром Поповым короченец Пушкарской слободы пушкарь однодворец Родион Степанов сын Мишустин сказал по святей непорочной евангельской заповеди господни: вправду от роду мне 60 лет у меня сын Фотей 35-ти лет у него сын Степан 3-х лет. А окроме того в доме моем детей и братьев и свойственников крестьян и бобылей и задворных деловых людей и никаких наемных работников нет. А будет я в сей скаске сказал ложно или кого утоил …(далее стандартный перечень предполагаемых наказаний). К сей скаске короченец Матвей Сергеев вместо короченского пушкаря Родиона Мишустина что он в сей скаски сказал самую сущую правду не утая в доме своем ни единыя мужеска полу души по его велению руку приложил.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.