На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024
Москва Сообщений: 5078 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15651
Наверх##30 декабря 2023 13:4130 декабря 2023 13:42
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Здравствуйте. Не поможете ли вы мне прочесть недостающий текст? Это текст из переписной книги города Валуйки (Воронежская губерния на тот момент) за 1710 год.
Выделил в расшифровке ниже большими буквами непонятные мне слова. Тремя точками - числа (их я ещё не расшифровывал).
Первый документ я читаю как:
Иван Ермолов сын Трунов по сказке ... у него жена Евдокия Яковлева дочь ... да 3 сына Гаврила ... ЕВСЕЙ (?) ... Иван ... да дочь Прасковья ... да у него ж Ивана невестка московских полков драгунская жена ИМЯ НЕПОНЯТНО Миронова дочь ... у неё сын Павел ... да у него Ивана племянница Стефанида ... да у неё сын ИМЯ НЕПОНЯТНО (советник?) Григорьев ... У ИМЯ НЕПОНЯТНО (советник?) жена Акилина ... да у сын Гаврила полугоду да приёмушек ИМЯ НЕПОНЯТНО Данилова дочь ... да у него Ивана Ермол первенец сын ... у него жена Матрёна ... лет.
Второй документ я читаю как:
Мартин (имя странное для Валуек...) Назарьев сын Трунов по сказке ... у него жена Дарья Фёдорова дочь ... да 2 сына САФРОН (?) ... ПОЛИКАРП (?) ... да дочь Прасковья ... У НЕГО ВДОВ (?) родной брат Фёдор Ермолов сын Трунов ... у Ермола жена Ксения Яковлева дочь ... да два сына Василий ... Пётр ... да дочь Ирина ... лет.
Тут есть странность, что брат вдов (если я верно прочёл), но у него есть жена. Хм. Вдов по первой жене что ли?
Третий документ я читаю как:
Яков Назаров сын Суровцов по сказке ... лет у него жена Евдокия Савельева дочь ... да СЛОВО НЕПОНЯТНО родной Иванов сын ИМЯ НЕПОНЯТНО ... да падчерица Феодора Иванова дочь ... да зять МАТФЕЙ (?) Фёдоров сын Трунов ... у МАТФЕЯ (?) жена Мария Иванова дочь ... лет.
Вот эти выделенные слова мне и непонятны. Так ли они читаются?
Спасибо.
--- Ищу данные по селу Сумы Каргатского района Новосибирской области (ищу Сёмочкиных и Гузовых), деревне Кузнецово (Кузнецовка) Алтайского Края (ищу Некрасовых и Чернышёвых) (или уже Новосибирской области?), селу Шумилина(о) Бирюченского уезда (Труновых и Рязановых), селу Пески того же Бирюченского уез
1. Иван Ермолов сын Трунов по скаСке 25 у него жена ЕвдокЕя Яковлева дочь 20 да 3 сына Гаврила 14 Евсей 5 Иван 3 да дочь ПрОсковья 10 да у него ж Ивана невестка московских полков драгун- ская жена Фетиния Миронова дочь 35 у неЙ сын Павел 6 да у него Ивана племяница Стефанида 40 да у неЙ сын Совостиян Григорьев 15 у Совостьяна жена Акилина 20 да сын Гаврил полугоду да приемыш Грепена (т.е. Агриппина) Данилова дочь 10 да у него Ж Ивана отец Ермол Перфильев сын 59 у него жена Матрена 55 лет.
2. Мартин (т.е. обычное имя Мартын) Назарьев сын Трунов по скаСке 45 у не- го жена Дарья Федорова дочь 35 да 2 сына Софрон 8 Поликарп 6 да дочь ПрОсковья 5 недель да двою- родной брат ФедАр Ермолов сын Трунов 35 у Ермола жена Ксения Яковлева дочь 30 да два сына ВасилЕй 8 Петр 6 да дочь Ирина 5 лет.
3. Антон Назарьев сын Суровцов по скаСке 50 лет у него жена ЕвдокЕя Савельева дочь 40 да пасынок Родион Иванов сын Горбочев 12 да паТчерица Федосья Иванова дочь 10 да зять Мотвей Федо- тов сын Трунов 18 у Мотвея жена МарЬя Иванова дочь 15 лет.
Правки Ваших вариантов отмечены заглавными буквами и курсивом.
--- Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Да это одна и та же семья погрешности по возрасту +-....не в счет Яков Андреев Брехов Вам это подтверждает....(ниже по записи)
В записи 1762 г...фамилия главы семейства Линиковъ....в записи поздней Немов.....ни о чем не говорит...возможна банальная ошибка в какой-либо записи....
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
