Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 673 674 675 676 677 * 678 679 680 681 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4783
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14313
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
lpd

Litsukov написал:
[q]
Засербиным
[/q]

Засербским ?
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2375

Yanochka87 написал:
[q]
запись, которая сделана в середине листа - самыми темными чернилами.
[/q]

... Начальник штаба 5 Кавалерийской дивизии ...
........полковник ..........
руку приложил
Лайк (3)
pavlo65
Начинающий

pavlo65

Сообщений: 34
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 25
Помогите пожалуйста, прочитать запись о рождении (имя ребенка + ФИО Родителей).

Сам читаю так:
Родился младенец Моисей у родителей поселянина, Ивана Шкляр и жены его Параскевы

Прикрепленный файл: Безымянный.png
familyroots

familyroots

Сообщений: 262
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 194
село жениха...
фамилия невесты: Бородий?
имя фамилия священника..

местоположение села: Волынская губерния, Овручский повет (уезд)...
село жениха надо точно прочитать!

благодарен
1876.01.25_brak_fedora_24_ivanovicha_fedorenko_i_borodii_iriny_ivanovny_16.png
lpd

pavlo65 написал:
[q]
у родителей
[/q]

от родителей

pavlo65 написал:
[q]
Ивана Шкляр
[/q]

Шевца
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3079
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3195

familyroots написал:
[q]
имя фамилия священника..
[/q]

Феофанъ Феофилъ Ящинский


фамилия невесты: Бородий?

Бородiева
Лайк (3)
familyroots

familyroots

Сообщений: 262
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 194

polops написал:
[q]

familyroots написал:
[q]

имя фамилия священника..
[/q]


Феофанъ Ящинский


фамилия невесты: Бородий?

Бородiева
[/q]

село бы еще как то идентифицировать... (возможно Покалевская воласть, уезд точно Овручский)
хотя бы понятные буквы
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3079
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3195

familyroots написал:
[q]
Овручский повет (уезд)...
[/q]



familyroots написал:
[q]
село жениха...
[/q]



с. Раковщина(при рч. Норине) волости Гладковичской, от Житомира 120 вер., от Овруча и ближ. почт. ст. 8 вер., от ближ. ж.-дор. ст. Киева 186 вер., от. ближ. приход. с. Мошек 3 вер. и с. Ласок – 5 вёрст. Приход 5-го кл. Церковь во имя святителя Василия Великого. Построена в 1870 г. на счёт казны, при пособии от прихожан. Деревянная, на кам. фунд., крыта железом. При ней дерев. колокольня. Земли: усад. с огород. 3 дес., пахот. 24 дес. 41 саж., сенок. 2 дес. 941 саж. и под церк. погост. 570 саж. – всего 29 дес. 1,552 сажени. На эту землю имеется проект от 1853 г. 22 января. От церкви земля в ½ и в 2½ вёрстах. Причт: свящ. – 300 руб., псаломщ. – 50 руб. и просф. – 24 руб. Для свящ. дом и хоз. постройки ветхи; для псаломщ. и просф. дома ветхи, а хоз. построек нет. Копии метрич. книг хранятся с 1800 г. Крупный землевладелец – Рудницкий. Деревни прихода: Гуничи, Камень, Новоселка и Слобода-Болотницкая – все в расстоянии от 1 до 5 вёрст. Дворов – 195, прихожан – 1,546 д. об. п., евреев 75 д. об. п. Свящ. – Феофил Антонович Ящинский (с 1887 года) и псаломщ. – Василий Блонский (с 1887 г.). К этому приходу приписана церковь в с. Великой Черниговке в 3 вёрстах.

https://azbyka.ru/otechnik/Nik...ii-tom-1/5
Лайк (3)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4418
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15637

polops написал:
[q]
с. Раковщина(при рч. Норине) волости Гладковичской,
[/q]

Список населённых мест Волынской губернии, 1906 г. С. 172.

Прикрепленный файл: Раковщина_1906.jpg
---
С уважением, Ирина.
Лайк (3)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4418
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15637

Irina Ol написал:
[q]
Список населённых мест Волынской губернии, 1906 г.
[/q]
С. 169. Д. Мачульня.
http://book-olds.ru/BookLibrar...ernii.html

Прикрепленный файл: Мачульня_1906.jpg
---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 673 674 675 676 677 * 678 679 680 681 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈