Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 588 589 590 591 592 * 593 594 595 596 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14437
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
martini

Сообщений: 1317
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 890
Помогите, пожалуйста, расшифровать имя. У меня Гамафтей какой-то получается...

confused.gif

Прикрепленный файл: x2.png
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7844
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11045

martini написал:
[q]
У меня Гамафтей какой-то получается...
[/q]

Галафтей
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (1)
Kirill1949

martini написал:
[q]
Фоминского ??? с
[/q]

что было сельцо

martini написал:
[q]
Фоминской ???
[/q]

з деревнями

martini написал:
[q]
и ??? по самой истине
[/q]

объявляем
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5302

martini написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать целиком!
176? года апреля 24 дня вотчины успенья пресвятой Богородицы Паисиева монастыря Галицкого уезда в Ровдине стане ??? Фоминского ??? селения ????
по силе публикованного в нынешнем 1762 году генваря 8 дня Правительствующего Сената указа дали сию сказку о положенных в нижеписанной деревне Фоминской ??? 1747 года ревизии в подушном окладе, да с того числа разными случаями убылых, и после того вновь рождённых и ??? по самой истине без всякой утайки, а буде впредь кем обличены явимся, в том повинны будем положенного по указам тяжкого штрафа без всякого милосердия.
[/q]




в Ровдине стане деревне ? Фоминского
что было сельцо Благовещенское …рани? …..староста
Василей Григорьев выборные Михайла Перфильев Митрофан Сидоров Петр Перфильев Илья Васильев по силе …

в нижеписанной деревне Фоминском з деревнями

В 50-х - 60-х гг. XV в. галичский боярин Денисий Фомич (Фоминич) дал «по своем отце и по своей жене» «святей Богородици к Успенью анхимандриту Паисею з братьею» с. Благовещенское
https://www.pravenc.ru/text/2578641.html

Более того, село Благовещенское стало деревней Фоминской, названной по имени первого владельца.
https://drevlit.ru/docs/russia...n/text.php
Лайк (1)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 580
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1280
Прошу помощи в прочтении фамилии (под стрелочкой с вопросом)
[q]
Во дворе Герасим Гаврилов сын Ткач 50 У него сын Иван 18 На том же дворе в другой избе Осип Иванов сын Кажин (?) 30 У него дети Игнат 3 Раман году Итого 5 душ
[/q]

Вроде Кажин, но не уверен.

Прикрепленный файл: 1725_0001_0022_1536 фамилия.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8360
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16563

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении фамилии (под стрелочкой с вопросом)...Вроде Кажин, но не уверен.
[/q]

Верно, Кажин. Всё точно, по буквам.
Лайк (3)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 580
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1280
Ещё две фамилии, по первой вообще нет мыслей, во второй, двойной, во второй половине - сомнения.
Буду весьма благодарен за помощь.

[q]
Во дворе Осип Яковлев сын (...?...) 70 У него дети Демьян 20 Иван 15 Яков 10 лет Итого 4 души

Во дворе Яков Климов сын Савченько Шербаненко 35 У него сын Петр 8 Демьян 5 Раман 3 лет Итого 4 души
[/q]


Прикрепленный файл: 1725_0001_0022_1537-2фамилии.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5302

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Ещё две фамилии
[/q]

Измайлов
Щербаненко
Лайк (3)
Лёна

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12897
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6960

znoelena написал:
[q]
Измайлов
Щербаненко
[/q]

Если принципиально, то Шербаненко как раз.
---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (1)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 580
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1280
Ещё просьба развеять сомнения в трёх выделенных фамилиях - правильно ли я их прочёл?

[q]
Во дворе Павел Алексеев сын Деган (?) 35 У него дети Демьян 20 Петр 18 Иван 14 И в том же дворе в другой избе Антон Ефимов сын Чернушенак 30 У Антона дети Данила 6 Семен полугоду Итого 7 душ

Во дворе Савелей Андреев сын Максан (?) 50 У него дети Миха(й)ла 18 Итого 2 души

Во дворе Микита Иванов сын Хлыпа (Мыпа?) 60 На том же дворе в другой избе Андрей Родионов сын Гончар 20 лет Итого 2 души
[/q]


Прикрепленный файл: 1725_0001_0022_1537-3фамилии.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 588 589 590 591 592 * 593 594 595 596 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈