Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 350 351 352 353 354 * 355 356 357 358 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4783
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14289
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2374

bobzver написал:
[q]
чесучовая борд.:?

другие образцы почерка священника тоже есть. если они как-то помогут
[/q]

чесуч. - возможно
борд. - вряд ли, третья буква похожа на Л

Первое слово похоже на "Покров"
Последнее - "образом"

Дайте, если есть, ещё образцы этого почерка.
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4875
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4902

TanyaBar написал:
[q]
Добрый день
Не могу прочитать подчеркнутое красным. Помогите пжл.
«В отказной грамоте … Ивана Протопопова … десятого года … девяносто четвертого года июля в 26 дня»
[/q]

за приписью дьяка
сто вос(ь)мдесят
июля первого на десять числа в нынешнем во сто
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2244
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1166

VirinaV написал:
[q]

bobzver написал:
[q]

чесучовая борд.:?

другие образцы почерка священника тоже есть. если они как-то помогут

[/q]


чесуч. - возможно
борд. - вряд ли, третья буква похожа на Л

Первое слово похоже на "Покров"
Последнее - "образом"

Дайте, если есть, ещё образцы этого почерка.
[/q]



плащаница сейчас в храмах только бордовая, габардин или бархат подумал по аналогии

образцы прилагаю

Прикрепленный файл: Л. 4.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2244
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1166
но в прошении он старался и написано было на 16 лет раньше

вот документ постарше

Прикрепленный файл: 1215-1-118 л. 30 (1914) Прошения о приеме в Кашинскую духовную семинарию - Борис Зверев.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2374

bobzver написал:
[q]
плащаница сейчас в храмах только бордовая,
[/q]

Да, может действительно "бордовая" написал, но с ошибкой, картавил и вместо "р" написал "л" )))

Первое слово - больше на "полотно" или "полотняное" похоже

В первоначальном тексте видимо совсем не старался писать (((
Лайк (1)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7786
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10981
Maikll
Лашки? (Лактиона) Исакова
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (5)
NataliN

NataliN

г. Москва
Сообщений: 104
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 82
Помогите, пожалуйста, с фамилией невесты.
dlya_foruma.png
---
Уфимцевы, Смихины, Кузьмины, Смирницкие ,Вильде(Курск)
Борисовы, Урюпины(Оренбург)
Кирпичевы, Румянцевы(Нижегородская обл.)
Москалевы(Воронежская обл.)
Березюк, Папенко(Воронежская обл.; Киевская губ)
Гаркавенко, Скуйбида, Курененко, Животенко (Киевская губ),
Евдокимовы, Никифоровы(Ейск)
RodinNikolay
Участник

Сообщений: 72
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 28
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать текст.

Прикрепленный файл: IMG_7944.JPGIMG_7945.JPG, 172507 байт
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 1988
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4406

Maikll написал:
[q]
помогите красным прочитать
[/q]
Пашки Исакова
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
gravikta
Участник

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 67
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 100

RodinNikolay написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать текст.
[/q]



Сего 15 марта разрешено с иного к преданию земле тела крестьянина Казанской губернии Чистопольского уезда Толкишевской волости с. Сарсе Дементия Владимирова Курылева умершего 29 февраля 35 л. от роду на Курзе Сеитовской Таньшской купца Плесцова пристани от излишнего употребления вина.
Об этом имею честь сообщить для совершения над умершим церковных обрядов к преданию земле.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 350 351 352 353 354 * 355 356 357 358 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈