Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 100 101 102 103 104 * 105 106 107 108 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4774
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14251
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
yanyarv

Сообщений: 178
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 194

Ivankon11 написал:
[q]
прочитать подчеркнутое
[/q]


где имели между себя суждение и все единогласно положили

Лайк (2)
yanyarv

Сообщений: 178
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 194

yanyarv написал:
[q]
что за слово! Отрывок из межевой книги 1786 года.
"(л.4об.) стояла астролябия, поставлен межевой столб с признаками, по течению реки Яни на правой стороне, в десяти саженях, и пред ним в сажени вырыта межевая яма. В ней положено три камня и уголья. Идучи тою линиею вверх реки Яни, и перешед оную в дву местах, которая в сем месте между оных дач составляет живую и непременную межу, и ко оной браны были перпендикуляры вправо. Первому чрез десять сажень дватцать пять, а потом перешед оную [ ? ], чрез пятдесят сажень второму тритцать, третьему десять сажень. Направе за рекой сенной покос сенных покосов по деревни Сеглицам, владения брегадира и ковалера Ивана Васильевича Чертова, а налеве по реку сенакос села Хтин з деревнями и пустошми, владения секунд маиора Сергея Антонова сына Березина. И прошед ту линию до повороту, и дошед до починного пункта, где первой столб уже поставлен, длина линии сто шездесят сажень.
В сем углу по снятию тригонометрическим правилом бес повреждения оного столба нашлись семдесят два градуса. И таким образом дачи сенных покосов (л.5)"
[/q]


Никто не ответил, но сам догадался. Это слово каждому

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1037452&key=415638185
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8237
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16143

yanyarv написал:
[q]
Это слово каждому
[/q]

Два слова: к каждому.
xamxam

Сообщений: 207
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 167
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать права внизу
Степан Гаврилов сын Ошев
У него жена ___ 49 лет старинная того села
У них сын, рожденный после ревизии
Семен (13 лет)
дочери
Фекла (?? лет)
____ (? лет)

Прикрепленный файл: 350-2-1642 1762-1763 00484 !СГОшев.JPG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8237
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16143
xamxam, приветствую.

Степан Гаврилов сын Ошев 28...46
У него жена Маремьяна Яковлева дочь
49 лет, старинная того села.
У них сын, рожденной после ревизии
Семен (13 лет).
дочери
Фекла (20 лет)
Марфа (2 лет)

Лайк (4)
T S T

T S T

Сообщений: 539
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 607
Добрый день!
Пожалуйста, помогите расшифровать следующие неясные слова (отмечены красным) из текста 1831го года:

"Клятвенное обещание

Аз нижепоименнованный обещаюсь и клинусь Всемогущимъ Богомъ и пред святым Его Евангелием и чесным Крестом, в том, что по которому я делу призван, имею обьявить самую сущую правду никоров(?1) никому для дружбы, вражды, свойства, подарков, склонностей, ниже(?2) страха ради симьных(?3) лиц лести не павшести(?4), но всеявственно и чисто сколько знаю ничего не убавить и не прибавить, и так как прид Богом неуд…[?5] его Страшным в том, котором дать дочерью(?6), в чем да поможет мне Господь Бог душевно и телесно в сем и будущем веще(?7), в заключении же сей моей клятвы целую слово и крест Спасителя моего. Аминь.

1831 Года Маия 4 дня по сему листу присягал в Крестовоздвиженской церкви Ставропольскаго округа села Покровскаго жители Михайла..."


Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: F-599-Op-2-D-5847-L-049.jpg
---
Плугарев Завалишин Семендяев Музалевский Некрасов Федун Хведонюк Киричук Самойлюк Лихотоп Лазарев Березуев Березуйский Захарьин Орябинский Березовский Тарасов Дубовицкий Нестеров Евдокимов Карелов Конарев Жердев Еремин Гридасов Козлитинов Шумаков Фень Муляр Сорокин Власенко Соснин
Fert

г. Москва
Сообщений: 4870
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4889

T S T написал:
[q]
Клятвенное обещание
[/q]

1. ни норовя
7. веце=веке
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8237
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16143
T S T, приветствую.

Аз нижеименованный обещаюсь и кленусь Все-
могущим Богом и пред святым Его Евангелием
и чесным Крестом, в том, что по которому я
делу призван, имею объявить самую сущую
правду ни норовя никому для дружбы, вражды,
свойства, подарков, склонностей, ниже страха
ради сильных лиц лести ненависти, но вся-
явственно и чисто сколько знаю ничего не убавить
и не прибавить, а так как пред Богом и судом
его Страшным в том и ответ дать должен,
в чем да поможет мне Господь Бог ду-
шевно и телесно в сем и будущем веце, в заклю-
чении же сей моей клятвы целую слово и
крест Спаситель моего. Аминь.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
nadtochijkaterina

Санкт-Петербург
Сообщений: 578
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 196
Добрый вечер, помогите, пожалуйста, прочитать три имени невест

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
LeTom

LeTom

Москва
Сообщений: 1290
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 9360

nadtochijkaterina написал:
[q]
Добрый вечер, помогите, пожалуйста, прочитать три имени невест
[/q]

Добрый вечер!
Макрида, Параскева, Улита.

---
Ищу потомков: Фролова Федора Петровича 1893 г.р.,Фролова Василия Петровича, Карпухина/Карпина Осипа (Иосифа) Степановича, Панферовых/Парфеновых Московская губ., Подольский уезд.
**************************
Исполняю заказы по расшифровке рукописных текстов 18-19 вв.

Лайк (8)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 100 101 102 103 104 * 105 106 107 108 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈