Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 30 31 32 33 34  * 35 36 37 38 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5502
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16627
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9421
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21134

dima45698 написал:
[q]
Помогите разобрать отчество:
Унтер офицер Симеон Анд__в Левин
По идее Андреев, но не могу это здесь прочитать. Или хотели написать Авдеев?
[/q]

Андосев. Но если отчество, Андреев.
Лайк (1)
weros
Долгожитель форума

Сообщений: 268
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 453

dima45698 написал:
[q]
Помогите разобрать отчество:
Унтер офицер Симеон Анд__в Левин
[/q]

Андисев (Андvсевъ)

---
Ищу запись о рождении Галкиной Анны Ивановны *07.12.1887г.-по ст.ст. (*19.12.1887-нов.ст.) Вологодской губ. Кадниковского у., прихода Воскресенской-Бельтяевской церкви деревни Дьяковская Бельтяевской волости (ныне Сямжа) и ее родственников Галкиных.
Лайк (1)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9421
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21134
SergeyEgegey

Деревня Елизарово а в ней крестьян: во дворе Фед?
ка Жареной. Во дворе бобыль Спирка
Дмитреев. Двор пуст Никонка
Филипова сшол безвестно пашни

Где знак вопроса, выносная буква полностью не видна, но скорей всего Фед(ь)ка.
SergeyEgegey
Долгожитель форума

Сообщений: 727
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 512
Починок Заручье?

Прикрепленный файл: пустошь.PNG
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9421
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21134

SergeyEgegey написал:
[q]
Починок Заручье?
[/q]

Верно.
ElenaRaider
Почетный участник

ElenaRaider

Новосибирск
Сообщений: 184
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 126
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать МАРИНА?

Прикрепленный файл: загруженное.png
---
Изучаю историю д. Осинцево Нижне - Каинская волость, Каинский уезд. Веду сбор материала ( фотографии, письма, официальные документы). Буду благодарна любой информации.
webbrave
Долгожитель форума

webbrave

Сообщений: 7012
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 4056

ElenaRaider написал:
[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать МАРИНА?
[/q]



Да.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
MMM963
Начинающий

Сообщений: 29
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 20
Добрый день.
Правильно мы смогли это перевести:
Он переведен из казенной Пироговской волости, той же вотчины, деревни Мицево (Мисцево), по мирскому .... (далее не разобрались) от 1801г

И если можно, подскажите пожалуйста слово, в котором не разобрались.
Это из ревизской сказки 1811г.
Спасибо.

Прикрепленный файл: Переведен.jpg
VirinaV
Долгожитель форума

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1831
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2544


MMM963 написал:
[q]
....
[/q]

Оной переведен казенной Пироговской волости той же волости из деревни Мицева по мирскому приговору в 1801 году.
Лайк (3)
BVI9
Начинающий

Сообщений: 31
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 44
Доброго времени суток.

Помогите, пожалуйста, дорасшифровать последнюю запись о венчании:

Мамадышевской округи деревни Плаксихи ясашного крестьянина Дениса Сергеева сын Василей
Елабужской округи деревни ??? ясашной крестьянской девкой ??? Ивановой

Прикрепленный файл: 7.jpeg
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 30 31 32 33 34  * 35 36 37 38 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024 [тема №151722]
Вверх ⇈