Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Л. 1

Великому Господину Преосвященнейшему Арсению, Архиепископу Тверскому и Кашинскому

всепокорное прошение

Кашинского уезда Кочемского стана села Высокого церкви Нерукотворенного Образа Господня прихожан вотчины тайного советника, сенатора и Государственной Коллегии иностранных дел члена, и разных орденов кавалера Адама Васильевича Алсуфьева приказчика Григория Аврамова сына Першина, старосты Афанасия Александрова о нижеследующем

Как того села пономарь Гаврил Семенов находится скорбен, от чего за тем часто не бываеть?? При отправлении своей должности, что и мы сами предвидели?, а особливо от того села священника?? , что в отправлении пономарской должности чинится?? Остановка, для чего и желаем быть на его месте сыну его, Николаю, который находится жития постоянного, доброго, пономарем

Того ради Вашего Высокопреосвященства всепокорнейше?? Просим соблаговолить своим Архипастырским благорассмотрением оного пономарева сына Л. 1об Николая за прописанными? Резонами на место отца его определить в пономаря, и о том учинить милостивую резолюцию.
Февраля дня 1779 года

К сему прошению приказчик Григорий Аврамов сын Першин руку приложил

Показанный пономарев сын Николай слушан, по неучебным книга читает медлительно, по учебным нехудо, петь по ноте не знает, наслышкой еще прислушивается, катехизису начал обучаться, пишет средственно.
Свидетельствую иподиакон Алексей Семенов
Февр 21 дня

Резолюция 1779 году февр. 27 дня. Совершенно изучась, явиться с заручкой?, а между тем помогать в исправлении должности пономарской отцу своему, по тому дать указ.

Т. Епископ Арсений /подпись/

1779 года Февраля 25 дня в журнале написано: дать указ

Оный журнал подписан присутствующими и скреплен секретарем.
С подлинным читал канцелярист Михаил Суворов

bobzver написал:

[q]
Святейший Правительствующий Синод приказали, где к произведению во священноцерковнослужителей воспоследует нужда, а из.?? ко изустному букваря обучению не обрящется, то усмотря к тому крайнюю нужду нестоящая?? Изустным букваря учением, точию таковой, хотя и неизустно на подлежащее??? ему учение и должность
[/q]

https://azbyka.ru/otechnik/Ist...rja-1744/3

bobzver написал:

[q]
л.16. должность дьяческую …и доложить?
[/q]

с овладением ....?
июля

bobzver написал:

[q]
д.18об. есть ли какие то буквы или слово перед Слушать?
[/q]

выслушать?

л.1.
а особливо о том того села священник нам объявлял, что в отправлении пономарской должности чинится остановка,

Помогите, пожалуйста прочитать имя первого сына, вижу то Иван, то Семён . И жену с дочерью его же не понимаю.

Ryab-tsyp236,

Первый сын Конона Иван, Иванов сын Семен.
Ивана Кононова жена Феклиста и дочь Афимья.

Друзья, помогите с несколькими фразами из Румянцевской описи 1766 года.
Расшифровал почти все.

Оные Василенки уроженцы села Хорошего Озера живут издревле
на козачем ... и ...

К оному ...

В поле пахотной земли в трех степях ...
на котором хлеба в год ... семь четвертей гречы пять
четвертей ячмень один четверть овса шесть четвертей
семя конопляного четыре четверичка лен два четверти

Сенокосу при означенном поле в трех степях косарей двадцати
пяти сена косится возов тридцать

Лес дровяной за рекой ... ... вокруг на 400 саженей
в коем сена косится возов пять

Винокурня лозою плетена об одном котле, одна, в коей ...
... вина в год ведер десять и оное употребляют на до
мовые расходы

Мельниц ветряных об одном камне состоящих за селом
две в коих ... хлеба в году бывает до двух четвертей
оной хлеб употребляют на домовое пропитание

Пчелы улей десять, содержат для разводу

Скота быков 12 коров 3 волов(?) 7 озимков 7
лошадей 9 ... 4 овец пять свиней семнадцать

Промыслу не имеют с прописанного имения справляют козачью службу

vit-lopatko

Оные Василенки уроженцы села Хорошего Озера живут издревле
на козачем дедебном (т.е. дедвином) и отческом грунте.

К оному прина(д)лежностей

В поле пахотной земли в трех сменах восемьдесят восемь ден,
на котором хлеба в год сеют ржы семь четвертей, гречы пять
четвертей, ячменю одну четверть, овса шесть четвертей,
семя конопляного четыре четверичка, лёну два четверичка.

Сенокосу при означенном поле в трех сменах косарей двадцать
пять, сена косится возов тридцать.

Лес дровяной за рекой Остер, мерою вокруг на 400 саженей,
в коем сена косится возов пять.

Винокурня лозою плетена об одном котле, одна, в коей выси-
живает вина в год ведер десять и оное употребляют на до-
мовые расходы

Мельниц ветряных об одном камене состоящих за селом
две в коих розмерового хлеба в году бывает до двох четвертей
и оной хлеб употребляют на домовое пропитание.

Пчелы улей десять, содержатся для разводу

Скота быков 12, коров 3, яловых 7, озимков 7,
лошадей 9, лошать 4, овец пять, свиней семнадцать

Далее верно. Жирным я обозначил добавления, курсивом - исправления.

Shulmin написал:

[q]
Объясните пожалуйста значение слова "понимает", которое употребляется в МК 1749 года в записях о бракосочетании. Это значит "принимает", "берет в жены"?
[/q]

Верно.

Shulmin написал:

[q]
Объясните пожалуйста значение слова "понимает", которое употребляется в МК 1749 года в записях о бракосочетании. Это значит "принимает", "берет в жены"?

[/q]

Да, берет в жены

znoelena написал:

[q]
выслушать?
[/q]

вот тут аналогичная резолюция

то ли выслушать то ли закорючка перед
и дата?

Л. 15

Получено в консистории Июня 25 дня
Резолюция Выслушать и справясь представить
30 июня?? 3 июля 1779?

Великому Господину Преосвященнейшему Арсению, Епископу Тверскому и Кашинскому

всепокорнейшее прошение

Епархии Вашего Высокопреосвященства Кашинского уезда Кочемского стана вотчины Его Высокопревосходительства действительного тайного советника сенаторы и разных орденов кавалера Адама Васильевича Алсуфьева села Высокого приказчик Григорий Аврамов сын Першин, староста Афанасий Александров и все той вотчины приходские люди, а в чем наше прошение, тому следует ниже сего

1

Что имеется у нас в селе Высоком церковь во имя Спаса Нерукотворенного Образа, при которой находился бывший священник Михаил Федоров, и просил Вашего Высокопреосвященства о пострижении в монашество в Калязин монастырь, который ныне в том монастыре в силе Вашего указу уже пострижен и находится.

2

А церковь Божия осталась без пения и мирских треб исправлять стало некому

3

А показанный же священник Михаил Федоров в тогдашнее время просил Вашего Высокопреосвященства о детях своих, тако ж и мы, именованные, просили прежде сего 779 году минувшего февраля 20 дня и об определении из них, детей его, дьячка Василия Михайлова на отцовское место

может быть, Се слушать...? хотя почему слушать будто бы с большой

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023