Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 793 794 795 796 797 * 798 799 800 801 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4793
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14359
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Valeriy_B
Участник

Valeriy_B

Ростов-на-Дону
Сообщений: 98
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 86
"Вступил в брак с ..... Еленой. 22 июня 1922 года," почему эта запись оказалась в церковной м.к. ведь была уже советская форма регистрации? dntknw.gif
Может подпольно венчались??
---
Ищу Боровинских село Бобылево (Бобылевское) Тюменской области. Ступаковых и Глушецких с. Пыховка Воронежской обл-ти. Безбородько
Лайк (1)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2590
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8985

Valeriy_B написал:
[q]
"Вступил в брак с ..... Еленой. 22 июня 1922 года," почему эта запись оказалась в церковной м.к. ведь была уже советская форма регистрации?
[/q]


Метрические книги ещё очень долго были в делопроизводстве ЗАГСов , можно встретить записи и в 50-х и даже в 80-х 20-го века.
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (4)
alexeyre

Сообщений: 1206
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 534
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, прочитать выделенный текст

"... состоявшемся и ... о роде этом в порядке предписанном 143 ст. IX тома Свода Законов Зап. Губ. 184... ............. при указе Герольдии от 19 мая 1842 года пополнив уже ........ 57 ст. в VIII... того же IX тома ........"
226-03chzf1343op27d73900065.jpg
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7652

alexeyre написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать выделенный текст
[/q]

[...Д. Собранию предписать, чтобы оно представило в сие Присутствие копию с определения своего, 30 генваря 1828 г. о роде Панцевичей] состоявшагося, и всё дело о роде этом в порядке, предписанном 143 ст. IX т. Св. Зак. изд. 1849, вместе с родословною и описанием по форме, разосланной при указе Герольдии от 19 майя 1842 г., пополнив оное и на основании примеч. к 57 ст. в VII прод. того же IX т., о чем и послать указ.
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (7)
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14871
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25735

Litsukov написал:
[q]
Вступил в брак с Уган? Еленой
[/q]

"Вступил в брак с гражд[анкой] Еленой".
Фамилия гражданки не указана.
Лайк (7)
Nenila

Сообщений: 113
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 86
Уважаемые форумчане! Огромное спасибо за помощь!!!
Учусь сама читать, но получается как-то коряво и не всегда, как и в данном документе, некоторые слова поставили в тупик.
С этой страницей мне уже частично помогали, еще раз всем огромная благодарность.

в бытность ея означенный поп облачался в ризы вечерни утренин и часы, по имеющимся у него книгам оправлял токмо обедню и ??? просфоры пекли ?? живущие в ней девки по приказу оного попа, а для чего не знаю,ризы ему попу и прочего поповное облачение шили живущие в той избе Авдотья Иванова Лотова Улита Петрова дочь в ту свою бытность она Василиса у показанного раскольничего попа ??? в великий пост два раза исповедывалась а не причащалась так же и другие живущие у него он поп исповедывал же а причащал или нет того не видела Живущую у него попа девку Василису Коновалову она знает и книгу у неё в руках видела не толстую а сколько в ней было листов того подлинно сказать не знает. Пред образами свеча восковая прилепленная к деревянной полке, когда она приехала и при ней по самую поимку горела(?) которую позгорений всегда оный поп переменял а благоухание было(?) ???? ладона а значенная девка Василиса показанную книгу когда читала того она не видела в бытность же ея означенный поп некого не крещивал браков не венчивал и ?? не исповедывал и никого не причащал,от раскола к церкви святей обратитца и в соединений с православными христианами(?) быть не желает

Прикрепленный файл: 22.png
---
Ищу сведения о Ромахиных
Лайк (1)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7652

Nenila написал:
[q]
С этой страницей мне уже частично помогали
[/q]

Расставила знаки препинания для облегчения восприятия текста:

В бытность ея означенной поп, облачась в ризы, вечерни, утренни и часы по имеющимся у него книгам отправлял, токмо обеден не служивал. Просфоры пекли из них живущие в келье девки по приказу онаго попа, а для чего не знает. Ризы ему попу и прочее поповское облачение шили живущие в той келье Авдотья Иванова Лотовых, Улита Петрова дочь. В ту свою бытность она Василиса у показанного раскольнического попа Гаврила в Великой пост два раза исповедывалась, а не причащалась, так же и других живущих у него он поп исповедывал же, а причащал или нет - того не видала. Живущую у него попа девку Василису Коновалову она знает, и книгу у неё в руках видала не толстую, а сколько в ней было листов - того подлинно сказать не знает. Пред образом свеча восковая, прилепленная к деревянной полке, когда она приехала и при ней по самую поимку горела, которую по згорении всегда оный поп переменял, а благоухание было от каждения /кадило - каждение/ ладана. А означенная девка Василиса показанную книгу когда читала ль - того она не видала. В бытность же ея означенный поп никого не крещивал, браков не венчивал и больных не исповедывал, и никого не причащал. От раскола к Церкви святей обратитца /обратиться/ и в соединении с православными христианы быть не желает.
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (8)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4139
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 10977
Всем привет!
101.gif
Туплю. Что за слово?
dntknw.gif
....выпрося у бывшаго в той крепости командиром порутчика /что ныне капитан/ Тарбеева пашпорт на полтора мсца на прежнее жилище страдовать, по котором брате своем для ...
confused.gif
...на срок он, Егор, ругался, но немного того времяни по от<ъ>езде брата своево на прежнее жилище, спустя недели с три, втай ис той же крепости пошел якобы по реке Миясу хмель щипать пешком, и потому ж бежал...

Прикрепленный файл: 495.jpg
---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
Andreyka122
Краевед Переяславского и Миропольского уездов

Andreyka122

Тбилиси
Сообщений: 780
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2254

corian55 написал:
[q]
Всем привет!

Туплю. Что за слово?

....выпрося у бывшаго в той крепости командиром порутчика /что ныне капитан/ Тарбеева пашпорт на полтора мсца на прежнее жилище страдовать, по котором брате своем для ...

...на срок он, Егор, ругался, но немного того времяни по от<ъ>езде брата своево на прежнее жилище, спустя недели с три, втай ис той же крепости пошел якобы по реке Миясу хмель щипать пешком, и потому ж бежал...
[/q]



corian55
Для статья
---
СУМСКОЙ ПОЛК БД
С уважением, Андрей!
Лайк (3)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7652

corian55 написал:
[q]
ругался
[/q]

ручался.
Брату повелено "стать на указанный срок" к службе, а Егор ручался за брата, что вернется к сроку в крепость
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 793 794 795 796 797 * 798 799 800 801 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈