Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 310 311 312 313 314 * 315 316 317 318 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Annyshka87
Начинающий

Элиста
Сообщений: 40
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 46
Здравствуйте. Помогите прочесть.

Прикрепленный файл: Screenshot_20230301-133235_Gallery.jpgScreenshot_20230301-164639_Gallery.jpg, 80067 байтScreenshot_20230301-171050_Gallery.jpg, 169511 байт
---
Ищу потомков Волошка (Волошко) Воронежской губернии, Богучарского уезда, слобода Михайловка, хутор Васильевка.
Новопостояловка, х. Оборонное Россошанского района.
Андрющенко Филипп Фёдорович и Кисличенко Гавриил Ставропольская губерния
Fert

г. Москва
Сообщений: 4904
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4932

Annyshka87 написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите прочесть.
[/q]


Больше текста - точнее ответ

Леонтиев сын 35 лет ?

Грыненко ?

Во дворе Харытон Васильев сын Петрушенко 90 у него
сын Максим 9 лет в другой избе Петр Дмит-
риев сын Сосновой 42 у него сын Матвей 8 лет
в него сосед Димид Еремеев сын Пискунов 40 лет
Лайк (4)
antonche
Участник

Сообщений: 72
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21

timas написал:
[q]
antonche, приветствую.

А более качественного снимка у Вас нет? Здесь приземистый почерк, низкое разрешение фото (всего лишь 1280 х 720), из-за него отдельные слова будут не до конца ясны.
[/q]



Здравствуйте,

Вот максимум что есть.

Спасибо
2.2.jpg2.1.jpg

Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4421
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15673

antonche написал:
[q]
Вот максимум что есть.
[/q]

БИЛЕТ.

Слева:
От
Начальника Гродненской
губерни.

Иностран.

Гродно.
Июня 30 дня 1851 года.
Исходящий №261.

Приметы:
Лета - 26
Рост - Средний
Волосы и брови - т[емно]-русые
Глаза - Голубые
Нос и рот - обыкновенный
Подбородок - тоже
Особые приметы - прочерк


Справа:
Дан сей на свободное следование в Ковенскую Губернию Прусскому подданному Герману Гроссу с женою Фортунатою проживающему здесь по покровительному виду [на жительство] данному в Кенигсберге 20 Генваря 1851 года находящемуся у него Гросса и (а?) прибывшему сюда по паспорту своего Правительства выданному тоже в г. Кенигсберге 5 Августа 1836 года за №63 котораго _ по тракту на заставах пропускать без задержания; по прибытии туда... /дальше печатный понятный текст/.

Подписал Военный Губернатор города Гродно и гродненский Гражданский Генерал-Лейтенант.

На мЕньшем документе - приметы жены:
Приметы особые
жены Фортунаты: лет - 22, рост - малый, волосы и брови - темно-русые, глаза серые, нос и рот умеренные, лицо крупное чистое.

Верно: Губернский Секретарь /подпись/.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (6)
antonche
Участник

Сообщений: 72
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21
Если возможно - вот это тоже

20230221_102421.jpg20230221_102402.jpg
Легионер54

Легионер54

Сообщений: 421
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 206
Помогите прочитать фамилию вместо точек: Василий Григорьев .................

Прикрепленный файл: Вопрос.PNG
---
Ищу родственников Мельников,Фомин,Чутчев,Якушо(е)в (Елецкий уезд Орловская губерния);Балашов д.М.Извалы (Елецкий уезд Орловская губерния); Зотин, Любимов, Болотнов, Демарин, Киселев, Грибков, Балакин,Лосев,Сыров,Тюлин, Тумин, Кулагин,Лапкин(с.Богородское
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8317
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16396
Легионер54

Мокеев.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4421
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15673

antonche написал:
[q]
Если возможно - вот это тоже
[/q]
Л. 3
М.В.Д.
Военнаго Губернатора
города Ковно
и
Ковенскаго
Гражданскаго Губернатора.
Канцелярия
Часть - пас[портная?]
Стол 7
Сентября 29 дня
1851 года.
№21294.
Г. Ковно.

Военному Губернатору Г. Гродно и Гродненскому Гражданскому Губернатору.

Прусский подданный Герман Гросс, прибывший в Ковенскую Губернию по билету Вашего Превосход. от 30 Июля (июня?) сего года за №261, ходатайствует о снабжении его билетом на свободное его в Ковенской(?) Губернии пребывание.
Получив о нем данные Вилкомирскаго Земского Исправника и усматривая

Л. 3 об.
из онаго что иностранца Гросс,покровительный вид от Прус Посланника(?) в СПетерб-ге оставил в Канцелярии Вашего(?) Превосход.(?) (Превосходительства?) при получении билета на следование в Ковенскую Губернию, я имею честь просить прислать ко мне, в возможной скорости, для сообр... покровительный вид иностранца Гросса, без котораго нельзя знать имеет ли сей иностранец дозволение своего Правительства на дальнейшее в России пребывание.

/Это черновик-копия, поэтому написано небрежно и с зачеркиванием/.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
antonche
Участник

Сообщений: 72
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21
>> Ответ на сообщение пользователя Irina Ol от 1 марта 2023 19:04

Спасибо большое! Может вот это чистовик? Поможете?

20230221_102436.jpg

20230221_102450.jpg20230221_102441.jpg
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4421
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15673
antonche Тут уже сами ленитесь)))

Л. 5
Копия.
Билет выданный 30 июля за №261 Покровительный вид и свидетельство о бракосочетании моем получил 30 июля 1851 года.
На подлинном подписал Hermann Gross.

Л. 6
Черновик-копия.
От Военного Губернатора Ковно, Ковенского Гражданского Губернатора (17 января 1852 г., №1048?).
Вилкомирскому Земск.(?) исправн.? [Земскому Исправнику??]
Ваше Высокобл. [Высокоблагородие] от 9 Сентября за № 20-м(?) ходатайствует о выдаче билета Прусскому Гражданину Герману Гросс, присовокупляя, что покровительный его вид остается дослать(?) ...
Как по милости(??) ... с Г. Генерал-Лейтенантом [бароном Христофором] Ховеном оказалось, что иностранцы Гросс [имеется ввиду Герман с женой Фортунатой] вместе с билетом последовали в Ковенскую губернию присягой(?) и покровителя, ... порукою ... ... истребовать от иностранца Германа Гросс покровительственный вид и таковой доставить ко мне.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 310 311 312 313 314 * 315 316 317 318 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈